πάω πάσο

Meaning

υποχωρώ

Polarity:

Style: Colloquial (λαϊκός)

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Πάω πάσο, πάω πάσο γιατί σε αγαπάω και δε γίνεται μωρό μου να σε χάσω. acceptable https://www.greeklyrics.gr/stixoi/paw-paso/
• Εντάξει πάω πάσο! acceptable https://twitter.com/makis_tr/status/1541845462407430144?lang=ar-x-fm
• Οκ πάω πάσο δίκιο έχεις ήθελα να μάθω αν το προηγούμενο είχε κάποιο θέμα δεν δούλευε και τα λοιπά. acceptable https://thebikeguru.gr/reply/re-%CE%BD%CE%AD%CE%BF-%CF%80%CE%BF%CE%B4%CE%AE%CE%BB%CE%B1%CF%84%CE%BF-ktm-manhattan-16/
• Την είδα και δεν σκέφτηκα ποτέ να πάω πάσο. Θα κάνω το παιχνίδι μου κερδίσω ή αν χάσω. acceptable https://www.promolyrics.gr/lyrics/to-moro-einai-gia-alla/
• Ο Ερντογάν βάζει τις φωνές και ο Τσίπρας πάει πάσο. acceptable https://m.naftemporiki.gr/story/1310954/spiegel-o-erntogan-bazei-tis-fones-kai-o-tsipras-paei-paso
• Ο Πάτερσον κοκάλωσε, σκέφτηκε λίγη ώρα και αντί να επιτεθεί αποφάσισε να πάει πάσο! acceptable https://www.betsson.gr/el/blog/poker/istories-gia-paso/
• Έτσι, ο κ. Μητσοτάκης προτίμησε να πάει…πάσο και να περιμένει καλύτερο… φύλλο σε επόμενη παρτίδα! acceptable https://inkomotini.news/%CF%80%CE%AC%CE%B5%CE%B9-%CF%80%CE%AC%CF%83%CE%BF-%CE%BF-%CE%BC%CE%B7%CF%84%CF%83%CE%BF%CF%84%CE%AC%CE%BA%CE%B7%CF%82-%CE%B1%CE%BA%CF%8D%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5/
• Όταν ο άνθρωπος δημιουργεί, η φύση πάει πάσο. acceptable https://www.travelkiki.com/gr/blog/eidhseis/texnita-nisia-kai-parka-ftiagmena-apo-ton-an8rwpo/
• ΕΚΤΟΣ ΚΙ ΑΝ Ο ΑΛΛΟΣ ΕΙΝΑΙ ΗΛΙΘΙΟΣ, ΟΠΟΤΕ ΠΑΣ ΠΑΣΟ... acceptable https://m.facebook.com/skepseissofwn/photos/a.155424861224507/779477825485871/?comment_id=780280522072268
• Δηλαδή αν δεν είχε πλαστικές πας πάσο? acceptable https://www.skai.gr/news/entertainment/emili-pozarei-aisthisiaka-me-ta-mikroskopika-mpikini-kai-to-instagram-paralirei
• ΕΜΕΙΣ ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΜΕ ΠΑΣΟ ΣΤΙΣ ΑΝΤΙΞΟΟΤΗΤΕΣ. acceptable https://www.voria.gr/article/papathanasakis-emis-den-tha-pame-paso-stis-antixootites
• Πάνε… πάσο οι ευρωαγορές με το βλέμμα στην κόντρα ΗΠΑ – Κίνας! acceptable https://eretikos.gr/oikonomia/pane-paso-oi-eyroagores-vlemma-stin-kontra-ipa-kinas/118093/
• Παρόλα αυτά, οι γονείς μου πάνε πάσο, δεν διαννοούνται να φέρουν την παραμικρή αντίρρηση στην κόμισσα Αλίκη. acceptable https://books.google.gr/books?id=A2xsCQAAQBAJ&pg=PT21&lpg=PT21&dq=%22%CF%80%CE%AC%CE%BD%CE%B5+%CF%80%CE%AC%CF%83%CE%BF%22&source=bl&ots=dJ-D0Kg620&sig=ACfU3U0TmuEx3TDqR1nJi9h_Ua8MMH24uQ&hl=el&sa=X&ved=2ahUKEwixyb3tgY36AhWTYPEDHRLsDC8Q6AF6BAgYEAM
• Ο πρόεδρος της ΠΑΕ θα αποφασίσει εάν θα ποντάρει κι άλλο πάνω του ή θα πάει πάσο. acceptable https://www.contra.gr/gnomes/rimpo-i-kayti-patata-toy-k-kokkali.6741180.html
• Οι υπόλοιποι, όπως λέει, θα πάνε πάσο στην πίεση. acceptable https://www.semifind.gr/news/view/Nea/4986/8-erotiseis-se-synenteyxi-gia-doyleia-poy-tha-deixoyn-poioi-pragmatika-eiste
• Και οι άλλοι θα πάνε πάσο. Κι αν δεν πάνε πάσο έχουμε εναλλακτική. Θα την μάθετε όταν την εφαρμόσουμε. acceptable https://firiki2010.wordpress.com/2013/03/28/%CE%B7-%CF%80%CF%81%CE%B1%CE%B3%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CF%80%CE%B1%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CF%84%CE%B9%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%8D%CF%81/amp/
• Δεν τσακώθηκαν για το εάν έχουν μέλλον ο Ταγίπ ο Μεγαλοπρεπής και η Τουρκία στην Ευρώπη. Πήγαν και οι δυο πάσο. acceptable http://deltio11.blogspot.com/2020/11/blog-post_96.html
• Προκειμένου να προλάβει τα χειρότερα, ο προπονητής πήγε, σε πρώτη φάση, πάσο μπροστά την άρνηση της διοίκησης για τους δικούς του “ανεπιθύμητους”, που πήραν… δεύτερη ευκαιρία. acceptable https://www.mikriliga.com/pige-paso-o-proponitis/

Relations

• βάζω νερό στο κρασί μου (Synonym) 🠸

Usages

Ο	o				0	AtDfMaSgNm
Ερντογάν	erdoγan	Erdogan			3	NoCmMaSgNm
βάζει	vazi	put			6	VbMnIdPr03SgXxIpAvXx
τις	tis	the			9	AtDfFePlAc
φωνές	fones	yells			12	NoCmFeSgAc
και	ce	and			15	CjCo
ο	o				18	AtDfMaSgNm
Τσίπρας	tsipras	Tsipras			21	NoCmMaSgNm
πάει	pai	go			24	VbMnIdPr03SgXxIpAvXx
πάσο	paso	pass			27	NoCmNeSgAc

Ο Ερντογάν βάζει τις φωνές και ο Τσίπρας πάει πάσο.

https://m.naftemporiki.gr/story/1310954/spiegel-o-erntogan-bazei-tis-fones-kai-o-tsipras-paei-paso

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Πάω πάσο, πάω πάσο γιατί σε αγαπάω και δε γίνεται μωρό μου να σε χάσω.
• ✔ Δηλαδή αν δεν είχε πλαστικές πας πάσο?
• ✔ Ο Ερντογάν βάζει τις φωνές και ο Τσίπρας πάει πάσο.
• ✔ ΕΜΕΙΣ ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΜΕ ΠΑΣΟ ΣΤΙΣ ΑΝΤΙΞΟΟΤΗΤΕΣ.
• ✔ Πάνε… πάσο οι ευρωαγορές με το βλέμμα στην κόντρα ΗΠΑ – Κίνας!
• ✔ Οι υπόλοιποι, όπως λέει, θα πάνε πάσο στην πίεση.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Δεν τσακώθηκαν για το εάν έχουν μέλλον ο Ταγίπ ο Μεγαλοπρεπής και η Τουρκία στην Ευρώπη. Πήγαν και οι δυο πάσο.
• ✔ Προκειμένου να προλάβει τα χειρότερα, ο προπονητής πήγε, σε πρώτη φάση, πάσο μπροστά την άρνηση της διοίκησης για τους δικούς του “ανεπιθύμητους”, που πήραν… δεύτερη ευκαιρία.

Word order permutations involving the subject as well no

Cliticisation of the WWS no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no