μπαίνει στο τραπέζι κάτι

Meaning

προτείνω, θέτω υπό διαπραγμάτευση

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Μπαίνει στο τραπέζι της Ε.Ε. το πλαφόν στο φυσικό αέριο acceptable https://www.naftemporiki.gr/finance/1365750/bainei-sto-trapezi-tis-e-e-to-plafon-sto-fysiko-aerio/
• Η κοινωνική ατζέντα μπαίνει στο τραπέζι acceptable https://www.ertnews.gr/eidiseis/ellada/politiki/al-tsipras-i-kinoniki-atzenta-beni-sto-trapezi-video/?amp
• Είναι τουλάχιστον προκλητικό να ζητάς και να κουνάς το δάχτυλο στο κράτος το οποίο θέσπισε έναν μηχανισμό για να βοηθήσει τον ερασιτεχνικό και επαγγελματικό αθλητισμό και εσύ αντί να μπαίνεις στο τραπέζι του διαλόγου και να λες ευχαριστώ, τι κάνεις; acceptable https://www.kerkidasport.gr/podosfairo/27461-avgenakis-syzitisi-mono-an-ksekinisei-kai-pali-i-sl2
• Ουσιαστικά η Ρωσία μπήκε στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων μέσω βομβαρδισμών, μονομερώς. acceptable https://gr.euronews.com/2016/01/21/russia-has-bombed-its-way-to-syria-negotiating-table
• Απέφυγε επιμελώς να αναφέρει την λέξη «κούρεμα», αλλά φέρεται να είπε ότι «τώρα μπήκε στο τραπέζι συζήτηση για τη διεύρυνση του εγχειρήματος της αντιμετώπισης του δημόσιου χρέους από τους Ευρωπαίους εταίρους acceptable https://www.taxheaven.gr/news/8479/sto-trapezi-sxedio-gia-megalyterh-anadiarorwsh-xreoys
• Το θέμα του χρέους έχει μπει στο τραπέζι acceptable https://www.newsbomb.gr/politikh/story/599512/flampoyraris-to-thema-toy-xreoys-exei-mpei-sto-trapezi
• Ανοιχτό ενδεχόμενο για ολικό lockdown άφησε ο Χαρδαλιάς, πότε θα μπει στο τραπέζι acceptable https://www.dikaiologitika.gr/eidhseis/ygeia/329876/anoixto-endexomeno-gia-oliko-lockdown-afise-o-xardalias-pote-tha-bei-sto-trapezi
• Αν φτάσουμε σε αυτό το σημείο η κρίση θα έχει κλιμακωθεί επικίνδυνα και πλέον θα έχει μπει στο τραπέζι ζήτημα συνολικής ανακεφαλαιοποίησης του ιταλικού τραπεζικού συστήματος. acceptable https://www.kathimerini.gr/economy/international/886573/oi-italikes-trapezes-to-kanali-metadosis-tis-krisis/
• Ο κατώτερος μισθός μπήκε στο τραπέζι από την Ελληνική Κυβέρνηση, δεν ξέρω αν η Τρόικα το ήθελε acceptable https://www.parapolitikaradio.gr/post/53/o-katwteros-misthos-mphke-sto-trapezi-apo-thn-ellhnikh-kybernhsh-den-kserw-an-h-troika-to-hthele
• Στο τραπέζι μπήκε η αύξηση της διάρκειας της θητείας στον Στρατό Ξηράς, ώστε να φθάσει από τους 9 μήνες που είναι σήμερα, στους 12 acceptable https://www.thetoc.gr/politiki/article/sto-trapezi-senario-auxisis-tis-thiteias-sto-strato-xiras-apo-9-se-12-mines/
• Κι όμως, εκεί γύρω στα 12 -ή και νωρίτερα- ένα νέο άγχος μπαίνει στο οικογενειακό τραπέζι. acceptable https://flip.metaixmio.gr/apospasmata/NEA%20ELLHNIKH%20GLVSSA_A_LYK/7/
• Σαν «άγραφος νόμος» μπαίνει στο πολιτικό τραπέζι η συζήτηση των πρόωρων εκλογών. acceptable http://www.elzoni.gr/html/ent/045/ent.49045.asp
• Τα διλήμματα των συνεργασιών μπαίνουν στο προεκλογικό τραπέζι. acceptable https://www.skai.gr/news/politics/ta-dilimmata-ton-synergasion-mpainoun-sto-proeklogiko-trapezi
• Η θλιβερή πρωτιά της χώρας μας σε γιατρούς και φάρμακα μπαίνει πάλι στο τραπέζι των περικοπών που σχεδιάζει η κυβέρνηση acceptable https://www.iefimerida.gr/news/59496/%CF%80%CF%81%CF%8E%CF%84%CE%B7-%CE%B7-%CE%B5%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%B4%CE%B1-%CF%83%CE%B5-%CE%B1%CE%BA%CF%81%CE%B9%CE%B2%CE%AD%CF%82-%CE%B9%CE%B1%CF%84%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CE%B5%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CF%86%CE%AC%CF%81%CE%BC%CE%B1%CE%BA%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-%CE%B3%CE%B9%CE%B1%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%8D%CF%82
• Τα λεγόμενα ορόσημα του Ταμείου Ανάκαμψης, μπαίνουν σήμερα στο διαπραγματευτικό τραπέζι αντιπροσωπείας του υπουργείου Οικονομικών και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. acceptable https://www.kathimerini.gr/economy/561535060/epafes-me-tin-e-e-gia-tin-proti-dosi-toy-tameioy-anakampsis/
• Το πάγιο αίτημα προς την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα για τα ελληνικά κρατικά ομόλογα μπαίνει εκ νέου στο τραπέζι. acceptable https://www.euro2day.gr/news/economy/article/1691967/trapezes-epanerhetai-to-aithma-gia-perissoteres-ag.html

Relations

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Μπαίνει στο τραπέζι της Ε.Ε. το πλαφόν στο φυσικό αέριο
• ✔ Είναι τουλάχιστον προκλητικό να ζητάς και να κουνάς το δάχτυλο στο κράτος το οποίο θέσπισε έναν μηχανισμό για να βοηθήσει τον ερασιτεχνικό και επαγγελματικό αθλητισμό και εσύ αντί να μπαίνεις στο τραπέζι του διαλόγου και να λες ευχαριστώ, τι κάνεις;
• ✔ Απέφυγε επιμελώς να αναφέρει την λέξη «κούρεμα», αλλά φέρεται να είπε ότι «τώρα μπήκε στο τραπέζι συζήτηση για τη διεύρυνση του εγχειρήματος της αντιμετώπισης του δημόσιου χρέους από τους Ευρωπαίους εταίρους
• ✔ Το θέμα του χρέους έχει μπει στο τραπέζι
• ✔ Ανοιχτό ενδεχόμενο για ολικό lockdown άφησε ο Χαρδαλιάς, πότε θα μπει στο τραπέζι

Does the MWE accept a free XP? no

Examples

• * Κι όμως, εκεί γύρω στα 12 -ή και νωρίτερα- ένα νέο άγχος μπαίνει στο οικογενειακό τραπέζι.
• * Τα διλήμματα των συνεργασιών μπαίνουν στο προεκλογικό τραπέζι.
• * Η θλιβερή πρωτιά της χώρας μας σε γιατρούς και φάρμακα μπαίνει πάλι στο τραπέζι των περικοπών που σχεδιάζει η κυβέρνηση
• * Τα λεγόμενα ορόσημα του Ταμείου Ανάκαμψης, μπαίνουν σήμερα στο διαπραγματευτικό τραπέζι αντιπροσωπείας του υπουργείου Οικονομικών και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
• * Το πάγιο αίτημα προς την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα για τα ελληνικά κρατικά ομόλογα μπαίνει εκ νέου στο τραπέζι.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Ο κατώτερος μισθός μπήκε στο τραπέζι από την Ελληνική Κυβέρνηση, δεν ξέρω αν η Τρόικα το ήθελε
• ✔ Στο τραπέζι μπήκε η αύξηση της διάρκειας της θητείας στον Στρατό Ξηράς, ώστε να φθάσει από τους 9 μήνες που είναι σήμερα, στους 12

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no