τα παίρνω

Meaning

δωροδοκούμαι

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

to be bribed

English

être soudoyé

French

to grease someone's palm

English

Corpus Examples

• Ρε μπας και τα παίρνουν από τον ..Μπουμπούκο; acceptable http://ixnos.blogspot.gr/2015/09/blog-post_97.html
• Δεν τα παίρνω από τον Μπόμπολα. acceptable www.tokarfi.gr/θεοδωράκης-διγλωσσία-συριζα-για-να-κα/
• Οι Δημοσιογράφοι τα παίρνουν από το ΔΝΤ! acceptable http://www.mousaios.gr/%CE%BF%CE%B9-%CE%B4%CE%B7%CE%BC%CE%BF%CF%83%CE%B9%CE%BF%CE%B3%CF%81%CE%AC%CF%86%CE%BF%CE%B9-%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%AF%CF%81%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-%CE%B4%CE%BD/
• «Το σύνολο των πολιτών πιστεύουν ότι οι πολιτικοί όλοι τα παίρνουν» είπε ο Άδωνις Γεωργιάδης μιλώντας στη Βουλή για τη σύσταση προανακριτικής για την υπόθεση Novartis. acceptable https://www.aftodioikisi.gr/politiki/adonis-novartis-ine-skevoria-tsipra-papangelopoulou-ke-papaspyrou/
• Αλλά τα κόμματα θα συνεχίσουν να τα παίρνουν από εταιρίες, και οι φωτιές θα συνεχίσουν να καίνε τα αυθαίρετα, και ο κόσμος θα συνεχίσει να διαβάζει αθλητικές εφημερίδες. acceptable http://www.yupiii.gr/apopsi/c12126/Eklogolagneia.html
• Δεν υπάρχουν γιατροί που να τα πήραν από τη Novartis. Ούτε υπάρχουν γιατροί που να παίρνουν φακελάκι. acceptable http://tinealarissa.gr/index.php/2018/02/15/den-yparchoun-giatri-pou-na-ta-piran-apo-ti-novartis-oute-yparchoun-giatri-pou-na-pernoun-fakelaki-opos-episis-ke-dimosiografi-den-xeroun-ti-tha-pi-payroll/
• Γεωργιάδης: «Τα "παίρνει" ο Τσίπρας» - Μαξίμου: «Σου χρειάζεται ένα ηρεμιστικό Novartis» acceptable http://newpost.gr/politiki/656418/gewrgiadhs-ta-pairnei-o-tsipras-maksimoy-soy-xreiazetai-ena-hremistiko-novartis
• Αποκαλύψεις Πολάκη για τα «φακελάκια»: Οι πιο πολλοί γιατροί τα παίρνουν! acceptable http://www.matrix24.gr/2017/11/apokalipsis-polaki-gia-ta-fakelakia-i-pio-polli-giatri-ta-pernoun/
• Αλλα ειπαμε οι γιατροί τα παιρνουν μονο και καθονται , στα νοσοκομεια όλα ειναι τελεια και στο τοπο μας υπαρχει αναπτυξη σε ολα. acceptable http://medispin.blogspot.com/2017/02/blog-post_92.html
• Βουλευτές τα παίρνουν από εταιρίες για να προωθήσουν νομοσχέδια που εξυπηρετούν τα συμφέροντά τους. Ησυχάστε, δεν αφορά την Ελλάδα. Εδώ οι βουλευτές είναι αδάμαντες ηθικής. acceptable http://www.eksegersi.gr/issue/731/%CE%9A%CF%8C%CE%BD%CF%84%CF%81%CE%B5%CF%82/19296.%CE%9A%CF%8C%CE%BD%CF%84%CF%81%CE%B5%CF%82
• Τρομερές καταγγελίες Καμμένου: «Βουλευτές... τα παίρνουν». acceptable http://sportdog.gr/life/politikh/article/463530/tromeres-kataggelies-kammenoy-boyleytes-ta-pairnoyn
• Έστειλε, λέει, γράμμα ο Λοβέρδος στους διευθυντές των νοσοκομείων, ζητώντας τους να αποκλείσουν από τα χειρουργεία όσους γιατρούς τα παίρνουν από εταιρείες, ή παραγγέλνουν περισσότερα υλικά από όσα χρειάζονται... Ακόμη και με ...ενδείξεις, προτρέπει ο Λοβέρδος να αποκλείονται από τα χειρουργεία οι παρανομούντες... acceptable http://dimolog.blogspot.com/2010/09/blog-post_23.html
• Καλά κι άγια όλα αυτά, Ανδρέα μου... Όμως, αν το κάνουν αυτό, να αποκλείουν από τα χειρουργεία τους γιατρούς για τους οποίους υπάρχουν ενδείξεις οτι τα παίρνουν, τότε, δε μου λες... acceptable http://dimolog.blogspot.com/2010/09/blog-post_23.html
• Γιατί, προσωπικά, δεν έχουμε ακόμα βρει γιατρό που να μην τα παίρνει... Οπότε, δε θα υπάρχει κανένας για να χειρουργεί. Αυτό το σκέφτηκες τζιμάνι μου? acceptable http://dimolog.blogspot.com/2010/09/blog-post_23.html

Relations

• τα παίρνω κάτω από το τραπεζι (Partial Synonymy)
• τα τσεπώνω (Synonym)

Usages

οι	i	the			0	AtDfMaPlNm
Δημοσιογράφοι	dimosioγrafi	jounalists			1	NoCmMaPlNm
παίρνουν	pernun	take			3	VbMnIdPa01PlXxIpAvXx
το	to	the			5	AtDfNeSgAc
ΔΝΤ	δnt	IMF			6	NoPrNeSgAc
από	apo	from			4	AsPpSp
τα	ta	them			2	PnDm03NePlAcSt

Journalists are bribed by the IMF.

http://www.mousaios.gr/%CE%BF%CE%B9-%CE%B4%CE%B7%CE%BC%CE%BF%CF%83%CE%B9%CE%BF%CE%B3%CF%81%CE%AC%CF%86%CE%BF%CE%B9-%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%AF%CF%81%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-%CE%B4%CE%BD/

Forms

o	τα	LEMMA			-1	0	-1	0	1	1	PnDm03NePlAcSt
παίρνω	παίρνω	LEMMA			-1	0	-1	0	1	2	VbAv
		NP-NOM-anim			-1	0	-1	0		0

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Οι Δημοσιογράφοι τα παίρνουν από το ΔΝΤ!
• ✔ Δεν τα παίρνω από τον Μπόμπολα.

Does the MWE accept a free XP? no

Word order permutations involving the subject as well yes

Cliticisation of the WWS

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no