σκύβω το κεφάλι Ποικιλία Εκδοχών 1] Κυριολεκτική σημασία : Η ενέργεια του κεφαλιού να κατεβαίνω προς τα κάτω 2] Μεταφορική σημασία : Υποταγή σε κάτι ή απογοήτευση 3] Φραστικές εκφράσεις : Συνηθισμένες φράσεις που περιλαμβάνουν το λήμμα

Meaning

Formal : Σκύβω το κεφάλι είναι η πράξη όταν κατεβάζω το κεφάλι προς τα κάτω είτε για ένδειξη σεβασμού είτε ως πράξη υποταγής σε διάφορες καταστάσεις Colloquial : Ο λαϊκός ορισμός του λήμματος σκύβω το κεφάλι χρησιμοποιείται για να φανερώσει την αποδοχή μιας ήττας , την έκδηλη απογοήτευση για ένα γεγονός με την σημασία ότι δεν αντιδρώ σε κάτι .

Polarity:

Style: Formal (τυπικός) Colloquial (λαϊκός) Offensive (προσβλητικός)

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Δεν μπορώ να σκύβω το κεφάλι μου σ’ όλη μου την ζωή acceptable el.globse.com
• Γιατί ζαλίζομαι όταν σκύβω το κεφάλι ? acceptable www.headaches.gr
• Χαμογελώ τση μοίρας μου δε σκύβω το κεφάλι και μέσα από τα συντρίμμια μου αναγεννιέμαι acceptable http://iscreta.gr
• Για τις κακές μου επιλογές δε σκύβω το κεφάλι , μπαίνω μπροστά στα λάθη μου να μη τα κάνω πάλι … acceptable Pin.page
• Συμφωνώ πλήρως με αυτήν την άποψη και σκύβω το κεφάλι στην μνήμη των θυμάτων acceptable www.linguee.com
• Όταν σκύβω το κεφάλι μου αριστερά , νιώθω κάτι να προεξέχει στον αυχένα δεξιά acceptable www.doctoranytime.gr
• Οι δύο υπαίτιοι σκύβουν το κεφάλι acceptable el.globse.com
• Σκύβω το κεφάλι στη μνήμη του Μανώλη Γλέζου Κυριάκος Μητσοτάκης acceptable www.paratiritis.news.gr
• Έχω μάθει στην ζωή μου να μην σκύβω το κεφάλι και να συνεχίζω την σκληρή δουλειά Σιαλμάς acceptable www.sport.24
• Δεν έσκυψαν το κεφάλι μπροστά στον κατακτητή acceptable www.greek-language.gr
• Ο Κυριάκος έσκυψε το κεφάλι ξανά μπροστά στον <<σουλτάνο>> acceptable www.dimokratia.gr
• Κλείνω τα αυτιά και σκύβω το κεφάλι Κώστας Παπανικολάου acceptable www.contra.gr
• Δε θα σκύβω το κεφάλι σε εντολοδόχους του Μαξίμου Στέφανος Κασελάκης acceptable www.topontiki.gr
• Δεν έχω μάθει να με φτύνουν και να σκύβω το κεφάλι Βαγγέλης Μαρινάκης acceptable www.piraeuspress.gr
• Σκύβω το κεφάλι , είμαι πολύ μικρή μπροστά σε αυτήν την μάνα Ντορέττα Παπαδημητρίου acceptable Tlife.gr

Relations

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Δεν μπορώ να σκύβω το κεφάλι μου σ’ όλη μου την ζωή
• ✔ Γιατί ζαλίζομαι όταν σκύβω το κεφάλι ?
• ✔ Χαμογελώ τση μοίρας μου δε σκύβω το κεφάλι και μέσα από τα συντρίμμια μου αναγεννιέμαι
• ✔ Για τις κακές μου επιλογές δε σκύβω το κεφάλι , μπαίνω μπροστά στα λάθη μου να μη τα κάνω πάλι …
• ✔ Συμφωνώ πλήρως με αυτήν την άποψη και σκύβω το κεφάλι στην μνήμη των θυμάτων
• ✔ Όταν σκύβω το κεφάλι μου αριστερά , νιώθω κάτι να προεξέχει στον αυχένα δεξιά
• ✔ Οι δύο υπαίτιοι σκύβουν το κεφάλι
• ✔ Σκύβω το κεφάλι στη μνήμη του Μανώλη Γλέζου Κυριάκος Μητσοτάκης
• ✔ Έχω μάθει στην ζωή μου να μην σκύβω το κεφάλι και να συνεχίζω την σκληρή δουλειά Σιαλμάς
• ✔ Δεν έσκυψαν το κεφάλι μπροστά στον κατακτητή
• ✔ Ο Κυριάκος έσκυψε το κεφάλι ξανά μπροστά στον <<σουλτάνο>>
• ✔ Κλείνω τα αυτιά και σκύβω το κεφάλι Κώστας Παπανικολάου
• ✔ Δε θα σκύβω το κεφάλι σε εντολοδόχους του Μαξίμου Στέφανος Κασελάκης
• ✔ Δεν έχω μάθει να με φτύνουν και να σκύβω το κεφάλι Βαγγέλης Μαρινάκης
• ✔ Σκύβω το κεφάλι , είμαι πολύ μικρή μπροστά σε αυτήν την μάνα Ντορέττα Παπαδημητρίου

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Δεν μπορώ να σκύβω το κεφάλι μου σ’ όλη μου την ζωή
• ✔ Γιατί ζαλίζομαι όταν σκύβω το κεφάλι ?
• ✔ Για τις κακές μου επιλογές δε σκύβω το κεφάλι , μπαίνω μπροστά στα λάθη μου να μη τα κάνω πάλι …
• ✔ Συμφωνώ πλήρως με αυτήν την άποψη και σκύβω το κεφάλι στην μνήμη των θυμάτων
• ✔ Όταν σκύβω το κεφάλι μου αριστερά , νιώθω κάτι να προεξέχει στον αυχένα δεξιά
• ✔ Οι δύο υπαίτιοι σκύβουν το κεφάλι
• ✔ Σκύβω το κεφάλι στη μνήμη του Μανώλη Γλέζου Κυριάκος Μητσοτάκης
• ✔ Έχω μάθει στην ζωή μου να μην σκύβω το κεφάλι και να συνεχίζω την σκληρή δουλειά Σιαλμάς
• ✔ Δεν έσκυψαν το κεφάλι μπροστά στον κατακτητή
• ✔ Ο Κυριάκος έσκυψε το κεφάλι ξανά μπροστά στον <<σουλτάνο>>
• ✔ Κλείνω τα αυτιά και σκύβω το κεφάλι Κώστας Παπανικολάου
• ✔ Δε θα σκύβω το κεφάλι σε εντολοδόχους του Μαξίμου Στέφανος Κασελάκης
• ✔ Δεν έχω μάθει να με φτύνουν και να σκύβω το κεφάλι Βαγγέλης Μαρινάκης
• ✔ Σκύβω το κεφάλι , είμαι πολύ μικρή μπροστά σε αυτήν την μάνα Ντορέττα Παπαδημητρίου

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Δεν μπορώ να σκύβω το κεφάλι μου σ’ όλη μου την ζωή
• ✔ Γιατί ζαλίζομαι όταν σκύβω το κεφάλι ?
• ✔ Χαμογελώ τση μοίρας μου δε σκύβω το κεφάλι και μέσα από τα συντρίμμια μου αναγεννιέμαι
• ✔ Για τις κακές μου επιλογές δε σκύβω το κεφάλι , μπαίνω μπροστά στα λάθη μου να μη τα κάνω πάλι …
• ✔ Συμφωνώ πλήρως με αυτήν την άποψη και σκύβω το κεφάλι στην μνήμη των θυμάτων
• ✔ Όταν σκύβω το κεφάλι μου αριστερά , νιώθω κάτι να προεξέχει στον αυχένα δεξιά
• ✔ Οι δύο υπαίτιοι σκύβουν το κεφάλι
• ✔ Σκύβω το κεφάλι στη μνήμη του Μανώλη Γλέζου Κυριάκος Μητσοτάκης
• ✔ Έχω μάθει στην ζωή μου να μην σκύβω το κεφάλι και να συνεχίζω την σκληρή δουλειά Σιαλμάς
• ✔ Δεν έσκυψαν το κεφάλι μπροστά στον κατακτητή
• ✔ Ο Κυριάκος έσκυψε το κεφάλι ξανά μπροστά στον <<σουλτάνο>>
• ✔ Κλείνω τα αυτιά και σκύβω το κεφάλι Κώστας Παπανικολάου
• ✔ Δε θα σκύβω το κεφάλι σε εντολοδόχους του Μαξίμου Στέφανος Κασελάκης
• ✔ Δεν έχω μάθει να με φτύνουν και να σκύβω το κεφάλι Βαγγέλης Μαρινάκης
• ✔ Σκύβω το κεφάλι , είμαι πολύ μικρή μπροστά σε αυτήν την μάνα Ντορέττα Παπαδημητρίου

Cliticisation of the WWS yes

Examples

• ✔ Δεν μπορώ να σκύβω το κεφάλι μου σ’ όλη μου την ζωή
• ✔ Γιατί ζαλίζομαι όταν σκύβω το κεφάλι ?
• ✔ Χαμογελώ τση μοίρας μου δε σκύβω το κεφάλι και μέσα από τα συντρίμμια μου αναγεννιέμαι
• ✔ Για τις κακές μου επιλογές δε σκύβω το κεφάλι , μπαίνω μπροστά στα λάθη μου να μη τα κάνω πάλι …
• ✔ Συμφωνώ πλήρως με αυτήν την άποψη και σκύβω το κεφάλι στην μνήμη των θυμάτων
• ✔ Όταν σκύβω το κεφάλι μου αριστερά , νιώθω κάτι να προεξέχει στον αυχένα δεξιά
• ✔ Οι δύο υπαίτιοι σκύβουν το κεφάλι
• ✔ Σκύβω το κεφάλι στη μνήμη του Μανώλη Γλέζου Κυριάκος Μητσοτάκης
• ✔ Έχω μάθει στην ζωή μου να μην σκύβω το κεφάλι και να συνεχίζω την σκληρή δουλειά Σιαλμάς
• ✔ Δεν έσκυψαν το κεφάλι μπροστά στον κατακτητή
• ✔ Ο Κυριάκος έσκυψε το κεφάλι ξανά μπροστά στον <<σουλτάνο>>
• ✔ Κλείνω τα αυτιά και σκύβω το κεφάλι Κώστας Παπανικολάου

Causative-inchoative alternation yes

Examples

• ✔ Δεν μπορώ να σκύβω το κεφάλι μου σ’ όλη μου την ζωή
• ✔ Γιατί ζαλίζομαι όταν σκύβω το κεφάλι ?
• ✔ Χαμογελώ τση μοίρας μου δε σκύβω το κεφάλι και μέσα από τα συντρίμμια μου αναγεννιέμαι
• ✔ Για τις κακές μου επιλογές δε σκύβω το κεφάλι , μπαίνω μπροστά στα λάθη μου να μη τα κάνω πάλι …
• ✔ Συμφωνώ πλήρως με αυτήν την άποψη και σκύβω το κεφάλι στην μνήμη των θυμάτων
• ✔ Όταν σκύβω το κεφάλι μου αριστερά , νιώθω κάτι να προεξέχει στον αυχένα δεξιά
• ✔ Οι δύο υπαίτιοι σκύβουν το κεφάλι
• ✔ Σκύβω το κεφάλι στη μνήμη του Μανώλη Γλέζου Κυριάκος Μητσοτάκης

Passivisation yes

Examples

• ✔ Δεν μπορώ να σκύβω το κεφάλι μου σ’ όλη μου την ζωή
• ✔ Γιατί ζαλίζομαι όταν σκύβω το κεφάλι ?
• ✔ Χαμογελώ τση μοίρας μου δε σκύβω το κεφάλι και μέσα από τα συντρίμμια μου αναγεννιέμαι
• ✔ Για τις κακές μου επιλογές δε σκύβω το κεφάλι , μπαίνω μπροστά στα λάθη μου να μη τα κάνω πάλι …
• ✔ Συμφωνώ πλήρως με αυτήν την άποψη και σκύβω το κεφάλι στην μνήμη των θυμάτων
• ✔ Όταν σκύβω το κεφάλι μου αριστερά , νιώθω κάτι να προεξέχει στον αυχένα δεξιά
• ✔ Όταν σκύβω το κεφάλι μου αριστερά , νιώθω κάτι να προεξέχει στον αυχένα δεξιά
• ✔ Οι δύο υπαίτιοι σκύβουν το κεφάλι
• ✔ Σκύβω το κεφάλι στη μνήμη του Μανώλη Γλέζου Κυριάκος Μητσοτάκης

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive yes

Examples

• ✔ Δεν μπορώ να σκύβω το κεφάλι μου σ’ όλη μου την ζωή
• ✔ Γιατί ζαλίζομαι όταν σκύβω το κεφάλι ?
• ✔ Οι δύο υπαίτιοι σκύβουν το κεφάλι
• ✔ Κλείνω τα αυτιά και σκύβω το κεφάλι Κώστας Παπανικολάου
• ✔ Δεν έχω μάθει να με φτύνουν και να σκύβω το κεφάλι Βαγγέλης Μαρινάκης
• ✔ Σκύβω το κεφάλι , είμαι πολύ μικρή μπροστά σε αυτήν την μάνα Ντορέττα Παπαδημητρίου