έχω μυαλό ξουράφι έχω μυαλό

Meaning

είμαι έξυπνος

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

to be smart

English

to be shrewd

English

être intelligent

French

Corpus Examples

• Και να λέει "όχι εμένα που θέλει να μου δόσει ο γιατρός φάρμακα για το μυαλό, βρε εγω έχω μυαλό ξουράφι" πως φτάσαμε από τη φύρα στο ξουράφι δεν κατάλαβα. acceptable https://wx-to-mati-mou.blogspot.com/?m=0
• Ότι δεν χωράει το φτύνω κι έτσι, το έλυσα το πρόβλημα. Αμέ τι νομίζετε! Έχω μυαλό ξουράφι! acceptable https://oikohouse.wordpress.com/2015/01/16/%CF%84%CE%BF-%CE%AC%CF%83%CF%80%CF%81%CE%BF-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BC%CF%8D%CE%B8%CE%B9-%CE%BC%CE%BF%CF%85/
• Το ό τι έχεις μυαλό ξουράφι δεν σημαίνει ότι πρέπει να σε κάνει και πεισματάρη ή αδιάλλακτο προς νέες ιδέες ή απόψεις, Κριέ, γιατί αυτό που θα εισπράξεις είναι η δικαιολογημένη αντίδραση από τον περίγυρό σου acceptable https://coverstory.gr/zodia-panselinos-simera-ferni-anastatosis/
• Ακτήμονα έχεις μυαλό ξουράφι και ελπίζω σύντομα να γίνεις κτηματίας με (μικρό ΕΝΦΙΑ), γιατί σου αξίζει. acceptable https://roides.wordpress.com/2016/06/30/30june16/
• απο όσα διαβάζω και νιώθω έχεις ενα παιδάκι με μυαλό ξουράφι που διψάει συνεχώς για κάτι νέο και κουράζεται απο την σταστιμότητα οπότε ΝΑΙ ΝΑΙ ΝΑΙ θα κάνεις την "δασκάλα" της 24ωρου acceptable https://parents.org.gr/forum/topic/19503-apeitharchiti-anipakoyi-zoirikai-tora/
• Αποκάλυψε ότι η μητέρα της, η οποία είναι 85 ετών και δεν έχει στενές σχέσεις μαζί της, έχει χρήματα επειδή εισέπραξε περισσότερα απ’ ό,τι εκείνη από την πώληση του ξενοδοχείου τους και ότι -παρά τα 85 χρόνια της- έχει… μυαλό ξουράφι και διαχειρίζεται μόνη της τα χρήματά της. acceptable https://www.dimokratianews.gr/dimokratia/ti-fovatai-i-nantia-valavani/
• Έξυπνες» τροφές για μυαλό σωστό ξυράφι acceptable https://www.shape.gr/diatrofi-adynatisma/sosti-diatrofi/trofes-eksipnada-egkefalos/
• Ξυράφι μυαλό είχε ο οδηγός acceptable https://fonien.gr/%CE%BE%CF%85%CF%81%CE%AC%CF%86%CE%B9-%CE%BC%CF%85%CE%B1%CE%BB%CF%8C-%CE%AD%CE%B9%CF%87%CE%B5-%CE%BF-%CE%BF%CE%B4%CE%B7%CE%B3%CF%8C%CF%82video/

Relations

• κόβει σε κάποιον του κόβει (Synonym) 🠸

Usages

Το	to	the			0	AtDfNeSgAc
ότι	oti	that			3	CjSb
έχεις	exis	have			6	VbMnIdPr02SgXxIpAvXx
μυαλό	mialo	brain			9	NoCmNeSgAc
ξουράφι	xurafi	razor.blade			12	NoCmNeSgAc
δε	δe	not			15	PtNg
σημαίνει	simeni	mean			18	VbMnIdPr03SgXxIpAvXx
ότι	oti	that			21	CjSb
πρέπει	prepi	must			24	VbMnIdPr03SgXxIpAvXx
να	na	to			27	PtSj
σε	se	you			30	PnPe02MaSgAcWe
κάνει	kani	make			33	VbMnIdPr03SgXxIpAvXx
και	ce	and			36	CjCo
πεισματάρη	pismatari	stubborn			39	AjBaMaSgAc
ή	i	or			42	CjSb
αδιάλλακτο	aδialakto	intrasigent			45	AjBaMaSgAc
προς	pros	to			48	AsPpSp
νέες	nees	new			51	AjBaFeSgAc
ιδέες	iδees	idea			54	NoCmFeSgAc
ή	i	or			57	CjSb
απόψεις	apopsis	opinion			60	NoCmFePlAc

Being smart does not mean that it should make you stubborn or intransigent about new ideas or opinions...

https://coverstory.gr/zodia-panselinos-simera-ferni-anastatosis/

Forms

		NP-NOM			-1		-1			0
έχω		LEMMA			-1		-1			3	VbAv
μυαλό	μυαλό	LEMMA			-1		-1			6	NoCmNeSgAc
ξουράφι	ξουράφι	LEMMA			-1		-1			9	NoCmNeSgAc

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Και να λέει "όχι εμένα που θέλει να μου δόσει ο γιατρός φάρμακα για το μυαλό, βρε εγω έχω μυαλό ξουράφι" πως φτάσαμε από τη φύρα στο ξουράφι δεν κατάλαβα.
• ✔ Αποκάλυψε ότι η μητέρα της, η οποία είναι 85 ετών και δεν έχει στενές σχέσεις μαζί της, έχει χρήματα επειδή εισέπραξε περισσότερα απ’ ό,τι εκείνη από την πώληση του ξενοδοχείου τους και ότι -παρά τα 85 χρόνια της- έχει… μυαλό ξουράφι και διαχειρίζεται μόνη της τα χρήματά της.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Έξυπνες» τροφές για μυαλό σωστό ξυράφι

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Ξυράφι μυαλό είχε ο οδηγός

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no