φτάνω ένα βήμα πριν

Meaning

φτάνω κοντά σε κάτι

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Οι φίλοι μου με ονόμασαν τον άνθρωπο με τον οποίο δεν θα ήθελαν να ζήσουν ακραίες περιπέτειες γιατί πάντα φαίνεται ότι φτάνω ένα βήμα πριν από την καταστροφή. acceptable https://www.real.gr/archive_life/arthro/oi_3_fores_pou_ksegelase_ton_thanato_o_nti_kaprio-115347/
• Στην Ελλάδα βρίσκονται εδώ και μέρες οι τέσσερις παίκτες του Survivor που έχουν φτάσει ένα βήμα πριν από τον τελικό της Δευτέρας και η Acun Media έχει φροντίσει για τη διαμονή τους μακριά από τα φώτα της δημοσιότητας. acceptable https://znews.gr/featured/survivor-pou-vrisketai-i-vila-pou-menoun-oi-4-finalist-prin-apo-ton-megalo-teliko/
• Η εξομολόγηση στη Στεφανίδου για την περιπέτεια που τον έφτασε ένα βήμα πριν τον θάνατο. acceptable https://www.yupiii.gr/gossip/c115950/akhs_sakellarioy-h_exomologhsh_sth_stefa.html
• Έφτασες ποτέ ένα βήμα πριν; acceptable https://www.news.gr/lifestyle/gossip/article/224653/h-kaith-garmph-eftase-ena-vhma-prin-thn-yiothesia.html
• Ένα βήμα πριν από τον μοναχισμό στο Άγιον Όρος έφτασε ο Αλέξης Νείρος, από τα πιο γνωστά ονόματα στο ελληνικό λαϊκό τραγούδι, με δεκάδες συνεργασίες και εμφανίσεις σε νυχτερινά κέντρα που έχουν αφήσει εποχή. acceptable https://www.tlife.gr/eidhseis-nea/ellinas-tragoudistis-apokalyptei-eftasa-ena-vima-prin-gino-monaxos/1019301/
• Άγριες Μέλισσες: Ο Μελέτης φτάνει ένα βήμα πριν ανακαλύψει τον δολοφόνο του Θέμελη acceptable https://www.newsbeast.gr/media/arthro/7326808/agries-melisses-o-meletis-ftanei-ena-vima-prin-anakalypsei-ton-dolofono-tou-themeli
• Έφτασα ένα βήμα πριν την κατάρρευση! acceptable https://www.cretalive.gr/lifestyle/ek-batheon-exomologisi-toy-prigkipa-hari-eftasa-ena-bima-prin-tin-katarreysi
• Είπε ακόμα ότι η πίεση του ότι βρισκόταν συνεχώς υπό το βλέμμα όλου του κόσμου, τον έκανε να φτάσει «ένα βήμα πριν την ολοκληρωτική κατάρρευση σε μια σειρά περιπτώσεων». acceptable https://www.cretalive.gr/lifestyle/ek-batheon-exomologisi-toy-prigkipa-hari-eftasa-ena-bima-prin-tin-katarreysi
• Ένα βήμα πριν τον θάνατο έφτασε ο Κωνσταντίνος Βασάλος acceptable https://www.flash.gr/lifestyle/1542444/ena-bima-prin-ton-thanato-eftase-o-kwnstantinos-basalos
• Ένα βήμα πριν από το λουκέτο έφτασε η ΕΠΟ acceptable https://www.paron.gr/2009/03/15/ένα-βήμα-πριν-από-το-λουκέτο-έφτασε-η-επ/

Relations

Usages

Έφτασες	Eftases	have reached			4	VbMnIdPa02SgXxPeAvXx
ποτέ	pote	ever			7	AdXxBa
ένα	ena	a			10	AtIdNeSgAc
βήμα	vima	step			13	NoCmNeSgAc
πριν	prin	before			16	AdXxBa

Have you ever reached a step before

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Στην Ελλάδα βρίσκονται εδώ και μέρες οι τέσσερις παίκτες του Survivor που έχουν φτάσει ένα βήμα πριν από τον τελικό της Δευτέρας και η Acun Media έχει φροντίσει για τη διαμονή τους μακριά από τα φώτα της δημοσιότητας.
• ✔ Οι φίλοι μου με ονόμασαν τον άνθρωπο με τον οποίο δεν θα ήθελαν να ζήσουν ακραίες περιπέτειες γιατί πάντα φαίνεται ότι φτάνω ένα βήμα πριν από την καταστροφή.
• ✔ Έφτασες ποτέ ένα βήμα πριν;
• ✔ Ένα βήμα πριν από το λουκέτο έφτασε η ΕΠΟ
• ✔ Ένα βήμα πριν τον θάνατο έφτασε ο Κωνσταντίνος Βασάλος
• ✔ Είπε ακόμα ότι η πίεση του ότι βρισκόταν συνεχώς υπό το βλέμμα όλου του κόσμου, τον έκανε να φτάσει «ένα βήμα πριν την ολοκληρωτική κατάρρευση σε μια σειρά περιπτώσεων».
• ✔ Έφτασα ένα βήμα πριν την κατάρρευση!
• ✔ Άγριες Μέλισσες: Ο Μελέτης φτάνει ένα βήμα πριν ανακαλύψει τον δολοφόνο του Θέμελη

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Έφτασες ποτέ ένα βήμα πριν;

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Ένα βήμα πριν από τον μοναχισμό στο Άγιον Όρος έφτασε ο Αλέξης Νείρος, από τα πιο γνωστά ονόματα στο ελληνικό λαϊκό τραγούδι, με δεκάδες συνεργασίες και εμφανίσεις σε νυχτερινά κέντρα που έχουν αφήσει εποχή.
• ✔ Ένα βήμα πριν τον θάνατο έφτασε ο Κωνσταντίνος Βασάλος
• ✔ Ένα βήμα πριν από το λουκέτο έφτασε η ΕΠΟ

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation yes

Examples

• ✔ Η εξομολόγηση στη Στεφανίδου για την περιπέτεια που τον έφτασε ένα βήμα πριν τον θάνατο.
• ✔ Είπε ακόμα ότι η πίεση του ότι βρισκόταν συνεχώς υπό το βλέμμα όλου του κόσμου, τον έκανε να φτάσει «ένα βήμα πριν την ολοκληρωτική κατάρρευση σε μια σειρά περιπτώσεων».

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no