σκάω μύτη

Meaning

εμφανίζομαι

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

to crop up/ to show up

English

se pointer

French

to come out from nowhere

English

Corpus Examples

• Σκάσαμε μύτη στο Release Athens Festival παρέα με τη Reebok Classic και ήταν σαν να γυρίσαμε πίσω στην πιο όμορφη δεκαετία της ζωής μας. acceptable http://provocateur.gr/out-about/16094/ta-90-rsquo-s-epistrefoyn-sthn-athhna-ayto-to-kalokairi
• Με μια ομάδα στη Βουλγαρία δε γίνεται να σκάμε μύτη. acceptable http://upschannel.eu/watch/kFzEyiOPJss/%CE%95%CE%A0%CE%95%CE%99%CE%A3%CE%9F%CE%94%CE%99%CE%91+%CE%A0%CE%91%CE%9D%CE%91%CE%98%CE%97%CE%9D%CE%91%CE%99%CE%9A%CE%9F%CE%A3+%CE%A0%CE%91%CE%9F%CE%9A+04+05+2014.html
• Ε, το μικρόβιο το είχαμε, οπότε σκάσανε μύτη και τα πρώτα κείμενα, άρθρα και μουσικά νέα, οι πρώτες συνεντεύξεις και τα πρώτα live reviews. acceptable https://www.ypogeio.gr/About_ypogeio
• Ποια celebrity σκάει μύτη έτσι στο γυμναστήριο; acceptable https://www.queen.gr/component/news/photo/86844/pio-gymni-pethaineis-poia-celebrity-skaei-myti-etsi-sto-gymnastirio
• Σκάει μύτη από το πουθενά. acceptable https://autotriti.gr/data/news/preview_news/Skaei-myth-apo-to-poythena_150258.asp
• Έπος! Σούπερ γιαγιά σκάει μύτη στο MasterChef με τον εγγονό της (Vid) acceptable https://dailymedia.gr/tv/56473/epos-souper-giagia-skai-myti-sto-master-chef-ton-engono-tis-vid.html
• Δεύτερον, καστ και συντελεστές του 'Rogue One' συμμετείχαν σχεδόν σύσσωμοι και σκάσανε μύτη και πολλοί του 'Episode VIII'. acceptable https://www.oneman.gr/pop-code/t/cinema/star_wars/star-wars-celebration-21-pragmata-poy-mathame-kai-1-vinteo-thhsayros.4176179.html
• Και σκάσανε μύτη στα φεστιβάλ και τις συναυλίες, για να ξεκουραστούν και να διασκεδάσουν. acceptable http://provocateur.gr/out-about/16405/sok-oi-pinakes-ths-anagennhshs-to-skasane-ap-ta-kadra-ki-arazoyne-sta-festibal
• Ο Ψ από τους Frontal Attack και την Dustheadz Clik υποδεχόταν όσους σκάσανε μύτη από νωρίς με τους δίσκους του σε ένα εναρκτήριο DJ set που άρχισε να προθερμαίνει την ατμόσφαιρα. acceptable http://www.trollradio.gr/razastaar-to-teleutaio-live/
• Είναι εύκολο για σένα να σκας μύτη εδώ μετά απ' όλο αυτό τον καιρό, κύριε Σπουδαίε, μα εσύ μπορείς να φύγεις όποτε σου καπνίσει - εγώ πρέπει να μένω εδώ. acceptable https://books.google.gr/books?id=VyTJCgAAQBAJ&pg=PT240&lpg=PT240&dq=%22%CF%83%CE%BA%CE%B1%CF%82+%CE%BC%CF%8D%CF%84%CE%B7%22&source=bl&ots=8AU8QwQRkF&sig=17S2yWqY6SLx_yd9892MlpMOTHc&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwivj6Hdq7XdAhVCC-wKHQ_sClIQ6AEwCHoECAQQAQ
• Αυτό που σκας μύτη στην καφετέρια τα ΣουΚου, αράζεις δίπλα στη θαλασσίτσα κάτω από τον αγνό Ελληνικό ήλιο και ξεχνάς τα προβλήματα και τις έννοιες σου acceptable https://www.newsbomb.gr/bombplus/men-s-guide/news/story/869081/8-gyalia-gia-na-se-koitane-oles-stin-kafeteria
• Κάποτε σκάσανε μύτη κι αυτοί, όταν οι περισσότεροι είχαν φύγει από το πάρτυ εδώ και ώρα. acceptable introspection
• Εκτός του Αμερικανού, στην αίθουσα αφίξεων του “Μακεδονία” μύτη έσκασε και ο Δημήτρης Καλαϊτζίδης! acceptable https://thessports.gr/soccer/%CE%AD%CF%83%CE%BA%CE%B1%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CF%8D%CF%84%CE%B7-%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CE%B1%CF%8A%CF%84%CE%B6%CE%AF%CE%B4%CE%B7%CF%82/
• Έσκασε ξαφνικά μύτη ο κολλητός; acceptable https://www.facebook.com/simplyburgers/photos/%CE%AD%CF%83%CE%BA%CE%B1%CF%83%CE%B5-%CE%BE%CE%B1%CF%86%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CE%BC%CF%8D%CF%84%CE%B7-%CE%BF-%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BB%CE%B7%CF%84%CF%8C%CF%82-%CE%B2%CE%B1%CF%81%CE%AD%CE%B8%CE%B7%CE%BA%CE%B5-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%B1%CE%B3%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B5%CF%8D%CE%B5%CE%B9-%CE%B7-%CE%BC%CE%AC%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CE%BF%CF%85-%CE%AD%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CE%AE%CE%B4%CE%B7-%CF%86/10155405980036020/

Relations

Usages

σκάσανε	skasane	blew			3	VbMnIdPa03PlXxPeAvXx
φεστιβάλ	festival	festivals			12	VbMnMpXx02SgXxIpAvXx
συναυλίες	sinavlies	concerts			21	NoCmFePlAc
και	kie	and			15	CjCo
τις	tis	the			18	AtDfFePlAc
μύτη	miti	nose			6	NoCmFeSgAc
Και	kie	and			0	CjCo
στα	sta	to the			9	AsPpPaNeSgAc
για	γia	for			24	AsPpSp
να	na	to			27	PtSj
ξεκουραστούν	xekurastun	relax			30	VbMnIdXx03PlXxPeAvXx
και	kie	and			33	CjCo
να	na	to			36	PtSj
διασκεδάσουν	δiaskeδasun	have fun			39	VbMnIdXx03PlXxPeAvXx

And they showed up in festivals and concerts to have fun and relax.

http://provocateur.gr/out-about/16405/sok-oi-pinakes-ths-anagennhshs-to-skasane-ap-ta-kadra-ki-arazoyne-sta-festibal

Forms

		NP-NOM			-1		-1			0
σκάω		LEMMA			-1		-1			1	VbAv
μύτη	μύτη	LEMMA			-1		-1			2	NoCmFeSgAc

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Σκάσαμε μύτη στο Release Athens Festival παρέα με τη Reebok Classic και ήταν σαν να γυρίσαμε πίσω στην πιο όμορφη δεκαετία της ζωής μας.
• ✔ Με μια ομάδα στη Βουλγαρία δε γίνεται να σκάμε μύτη.
• ✔ Ε, το μικρόβιο το είχαμε, οπότε σκάσανε μύτη και τα πρώτα κείμενα, άρθρα και μουσικά νέα, οι πρώτες συνεντεύξεις και τα πρώτα live reviews.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Έσκασε ξαφνικά μύτη ο κολλητός;

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Σκάσαμε μύτη στο Release Athens Festival παρέα με τη Reebok Classic και ήταν σαν να γυρίσαμε πίσω στην πιο όμορφη δεκαετία της ζωής μας.
• ✔ Κάποτε σκάσανε μύτη κι αυτοί, όταν οι περισσότεροι είχαν φύγει από το πάρτυ εδώ και ώρα.
• ✔ Εκτός του Αμερικανού, στην αίθουσα αφίξεων του “Μακεδονία” μύτη έσκασε και ο Δημήτρης Καλαϊτζίδης!

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no