βάζω το χέρι βαθιά στην τσέπη

Meaning

ξοδεύω ένα σημαντικό χρηματικό ποσό για να αποκτήσω κάτι

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Μόνιμα είμαι το θύμα, ενώ εγώ είμαι αυτός που πάντα βάζω το χέρι βαθιά στην τσέπη". acceptable https://www.rizospastis.gr/page.do?publDate=5/11/1996&id=7504&pageNo=38
• Βάζει το χέρι βαθιά στην τσέπη ο διοικητικός ηγέτης της Ένωσης. acceptable https://m.facebook.com/sportdog/posts/10160931761848858/
• Βάζει το χέρι βαθιά στην τσέπη για σώσει την οικονομία των ΗΠΑ και το δολάριο με νέο πακέτο $1,3 τρισ acceptable https://www.newmoney.gr/roh/diethni/tramp-vazi-to-cheri-vathia-stin-tsepi-gia-sosi-tin-ikonomia-ton-ipa-ke-to-dolario-me-neo-paketo-13-tris/
• Με άλλα λόγια, στο τέλος του μήνα βάζεις το χέρι βαθιά στην τσέπη και λες κι «ευχαριστώ». acceptable https://www.patrisnews.com/5-symvoules-gia-na-kanis-ikonomia-me-to-klimatistiko/
• Ο Τρίτωνας έβαλε το χέρι βαθιά στην τσέπη και έχει μόνο ένα στόχο για τη σεζόν 2021-22 στην Α2 acceptable https://aitosports.gr/slideshow/17415-%CF%84%CF%81%CE%AF%CF%84%CF%89%CE%BD%CE%B1%CF%82-%C2%AB%CE%AD%CE%B2%CE%B1%CE%BB%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CF%87%CE%AD%CF%81%CE%B9-%CE%B2%CE%B1%CE%B8%CE%B9%CE%AC-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CF%83%CE%AD%CF%80%CE%B7,-%CE%BC%CE%B5-%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%87%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AC%CE%BD%CE%BF%CE%B4%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-basket-league%C2%BB
• ο Παύλος, με αντάλλαγμα μία φωτογραφία στην πρώτη σελίδα δίπλα στον παίκτη που υπέγραφε, έβαζε το χέρι βαθιά στην τσέπη για να βάλει όσα έλειπαν! acceptable https://www.sport-fm.gr/article/383722
• Ποτέ στην υπεραιωνόβια ιστορία τους δεν έβαλαν τόσο βαθιά το χέρι στην τσέπη για μια μεταγραφή. acceptable https://www.kathimerini.gr/athletics/561463453/i-norits-evale-vathia-to-cheri-stin-tsepi-gia-ton-tzoli/
• To HBO έβαλε το χέρι στη τσέπη πιο βαθιά από ποτέ για να διαφημιστεί acceptable https://unboxholics.com/news/tv/97520-house-of-the-dragon-to-hbo-evale-to-cheri-sti-tsepi-pio-vathia-apo-pote-gia-tin-proothisi-tou
• Έβαλε βαθιά το χέρι στη τσέπη ο Ιβάν εεε η Κυριακή Σαββίδη acceptable https://twitter.com/Red_Shank7/status/1218293670044225537
• Το 1985, για παράδειγμα, έβαλε το χέρι πολύ βαθιά στην τσέπη για να αποκτήσει ένα από τα σύμβολα της ίδιας της βρετανικότητας acceptable https://www.newsbeast.gr/portraita/arthro/2818660/o-mistiriodis-egiptios-midas-pou-kapii-apokaloun-pseftiko-farao
• Ο Γεωργάτος είχε εξελιχθεί σε αδυναμία του Μάσιμο Μοράτι, που έβαλε βαθιά το χέρι στην τσέπη για να τον αποκτήσει acceptable https://m.facebook.com/odiasimos/photos/a.217411761765025/1757671737739012/

Relations

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Μόνιμα είμαι το θύμα, ενώ εγώ είμαι αυτός που πάντα βάζω το χέρι βαθιά στην τσέπη".
• ✔ Βάζει το χέρι βαθιά στην τσέπη για σώσει την οικονομία των ΗΠΑ και το δολάριο με νέο πακέτο $1,3 τρισ
• ✔ Με άλλα λόγια, στο τέλος του μήνα βάζεις το χέρι βαθιά στην τσέπη και λες κι «ευχαριστώ».
• ✔ Ποτέ στην υπεραιωνόβια ιστορία τους δεν έβαλαν τόσο βαθιά το χέρι στην τσέπη για μια μεταγραφή.
• ✔ Ο Τρίτωνας έβαλε το χέρι βαθιά στην τσέπη και έχει μόνο ένα στόχο για τη σεζόν 2021-22 στην Α2

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ To HBO έβαλε το χέρι στη τσέπη πιο βαθιά από ποτέ για να διαφημιστεί
• ✔ Ποτέ στην υπεραιωνόβια ιστορία τους δεν έβαλαν τόσο βαθιά το χέρι στην τσέπη για μια μεταγραφή.
• ✔ Το 1985, για παράδειγμα, έβαλε το χέρι πολύ βαθιά στην τσέπη για να αποκτήσει ένα από τα σύμβολα της ίδιας της βρετανικότητας
• ✔ Μόνιμα είμαι το θύμα, ενώ εγώ είμαι αυτός που πάντα βάζω το χέρι βαθιά στην τσέπη".

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Έβαλε βαθιά το χέρι στη τσέπη ο Ιβάν εεε η Κυριακή Σαββίδη

Cliticisation of the WWS no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no