έχω τρύπιες τσέπες

Meaning

Σπάταλος Ξοδεύει γρήγορα τα χρήματά του

Polarity:

Style: Colloquial (λαϊκός)

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• «Έχει τρύπιες τσέπες δεν τα πάει καλά με τα οικονομικά», λέει ο πατέρας του Χριστόφορου Παπακαλιάτη acceptable https://www.newsbeast.gr/lifestyle/arthro/10514045/echei-trypies-tsepes-den-ta-paei-kala-me-ta-oikonomika-leei-o-pateras-tou-christoforou-papakaliati
• Έχεις «τρύπιες» τσέπες;; Το απλό ιαπωνικό κόλπο που θα σας βοηθήσει να εξοικονομήσετε πολλά χρήματα acceptable https://www.stoxos.gr/2024/02/blog-post_770.html
• Με τρύπιες τσέπες ακούνε χιλιάδες εργαζόμενοι τους διθυράμβους της κυβέρνησης για την ανάπτυξη της οικονομίας. acceptable https://dialogos.com.cy/trypies-tsepes-akoyne-chiliades-ergazo-enoi-toys-dithyra-voys-tin-anaptyxi/
• Το πιο σπάταλο ζώδιο που έχει πάντα τρύπιες τσέπες acceptable https://www.thessaliatv.gr/news/133467/den-krataei-oute-euro-to-pio-spatalo-zodio-pou-exei-panta-trupies-tsepes/
• «δεν μπορεί να κρατήσει δραχμή επάνω του, γιατί είναι τρύπιες οι τσέπες του». acceptable 1 https://georgakas.lit.auth.gr/dictionaries/index.php?option=com_chronoforms5&chronoform=ShowLima&limaID=16532
• και τρύπησαν οι τσέπες μας acceptable 1 https://kithara.to/stixoi/NDA4NzE4Nzkw/to-eyropouli-lyrics
• Τουρίστες βιαστικοί και με τρύπιες τσέπες. acceptable https://www.rodiaki.gr/article/16983/toyristes-biastikoi-kai-me-trypies-tsepes
• Φαίνεται να έχουν ’’τρύπιες τσέπες” γιατί δεν έχουν ποτέ τους χρήματα. acceptable https://eportal.gr/portal/%CF%86%CE%B1%CE%AF%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%AD%CF%87%CE%BF%CF%85%CE%BD-%C2%A8%CF%84%CF%81%CF%8D%CF%80%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CF%84%CF%83%CE%AD%CF%80%CE%B5%CF%82-%CE%B3%CE%B9%CE%B1/
• Είναι και εκείνοι οι άνθρωποι που κουβαλάνε πολλά χαμόγελα και όνειρα στις τρύπιες τσέπες τους. acceptable https://euepixeirein.gr/%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CE%BA%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%BF%CE%B9-%CE%BF%CE%B9-%CE%AC%CE%BD%CE%B8%CF%81%CF%89%CF%80%CE%BF%CE%B9-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%B2/
• τρυπημένες μας τσέπες. acceptable 1 https://www.offsite.com.cy/apopseis/parembaseis/nai-eho-emmones-idees-gia-dikaio-kratos-kai-dynati-oikonomia

Relations

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Με τρύπιες τσέπες ακούνε χιλιάδες εργαζόμενοι τους διθυράμβους της κυβέρνησης για την ανάπτυξη της οικονομίας.
• ✔ Έχεις «τρύπιες» τσέπες;; Το απλό ιαπωνικό κόλπο που θα σας βοηθήσει να εξοικονομήσετε πολλά χρήματα
• ✔ «Έχει τρύπιες τσέπες δεν τα πάει καλά με τα οικονομικά», λέει ο πατέρας του Χριστόφορου Παπακαλιάτη
• ✔ Φαίνεται να έχουν ’’τρύπιες τσέπες” γιατί δεν έχουν ποτέ τους χρήματα.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Το πιο σπάταλο ζώδιο που έχει πάντα τρύπιες τσέπες

Word order permutations involving the subject as well no

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation yes

Examples

• ✔ «δεν μπορεί να κρατήσει δραχμή επάνω του, γιατί είναι τρύπιες οι τσέπες του».

Passivisation yes

Examples

• ✔ και τρύπησαν οι τσέπες μας
• ✔ τρυπημένες μας τσέπες.

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no