καβαλάω το καλάμι

Meaning

συμπεριφέρομαι με έπαρση έπειτα από μια πρόσφατη επιτυχία

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Έχω περάσει από πολλές σκοτεινές φάσεις. Ίσως με βοήθησε και ο Θεός να ξεφύγω… Είχα καβαλήσει το καλάμι αλλά οι φίλοι μου με βοήθησαν να μην ξεφύγω. acceptable https://www.faysbook.gr/celebrity-news/vasilis-koukouras-echo-kavalisi-to-kalami-alla-katafera-na-xefigo/
• Αν καβάλησα το καλάμι και έχω πληγώσει κάποιον, συγγνώμη. Δεν θα το έκανα επίτηδες, δεν είμαι τέτοιος άνθρωπος acceptable https://www.backstage24.gr/o-stan-apanta-an-exei-kavalisei-to-kalami-o/
• Ποιός πολυδιαφημισμένος διαχειριστής κεφαλαίων λέγεται πως έχει καβαλήσει το “καλάμι” και αναμένεται να βραβευτεί στις ΗΠΑ για την προσφορά του στην οικονομία της Ελλάδας; acceptable https://radar.gr/article/poios-echei-kavalisei-to-kalami
• Όμως φαίνεται ότι το «καβάλησε το καλάμι», όπως αποδεικνύεται από τις διάφορες δηλώσεις του, καθώς και από τις αναρτήσεις του στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης acceptable https://www.newsbreak.gr/ellada/367593/voyda-eychithike-dekapentaygoysto-magiorkinis/
• Μπορεί να είναι όμορφη, να κατέχει μια θέση ” ηλεκτρική” στο πλάι του Γιώργου Παπαδάκη αλλά δε το έχει καβαλήσει το καλάμι. acceptable https://www.kalimera-ellada.gr/prova-nyfikou-gia-tin-mpagia/
• Όλες οι τελευταίες εξελίξεις, ενδείξεις και αναλύσεις που έρχονται από την ίδια την Τουρκία, δείχνουν πως ο Τούρκος πρωθυπουργός, Ταΐπ Ερντογάν,... έχει καβαλήσει κυριολεκτικά το καλάμι και φαντάζεται ότι είναι ο νέος πορθητής, ο μεγαλόπρεπης σουλτάνος και χαλίφης όλου του ισλαμικού κόσμου acceptable https://national-pride.org/2013/09/09/%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CF%81%CE%B5%CE%BB%CE%B1%CE%B8%CE%B5%CE%B9-%CE%BF-%CE%B5%CF%81%CE%BD%CF%84%CE%BF%CE%B3%CE%B1%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CE%B5%CE%B9%CF%83-%CF%84%CE%B9-%CE%B8%CE%B1-%CE%BA%CE%B1/
• Από εκεί και πέρα πιστεύω πως έχει καβαλήσει εντελώς το καλάμι και χρεώνει απίστευτα υψηλές τιμές (να μην αναφερθώ στη χρέωση σε περίπτωση αλλαγής πτήσης)... acceptable https://www.airliners.gr/community/threads/timologiaki-politiki-tis-aegean.5047/page-12
• Όσο για το Ρέινα το έχει καβαλήσει άπειρα το καλάμι. Από πότε είναι ο Ρέινα η πρώτη μούρη στους τερματοφύλακες; acceptable Όσο για το Ρέινα το έχει καβαλήσει άπειρα το καλάμι. Από πότε είναι ο Ρέινα η πρώτη μούρη στους τερματοφύλακες;
• Πώς ο Ερντογάν καβάλησε ξανά το καλάμι; acceptable https://www.sportdog.gr/life/politikh/article/712739/soyper-analysh-kalenteridh-pws-o-erntogan-kabalhse-ksana-to-kalami
• “Καβάλησε” το… καλάμι ο Μπαπέ! acceptable https://talentabout.gr/2021/04/kavalise-to-kalami-o-bape-photo/
• Υπήρξαν φάσεις που έπιασα τον εαυτό μου να καβαλάει καλάμι. Προσγειώθηκα γιατί αισθανόμουν ότι δεν πατάω γη και όταν δεν πατάω γη δεν αισθάνομαι καλά. acceptable https://www.zinapost.gr/lifestyle/454895_ypirxan-faseis-poy-epiasa-ton-eayto-moy-na-kavalaei-kalami/

Relations

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Έχω περάσει από πολλές σκοτεινές φάσεις. Ίσως με βοήθησε και ο Θεός να ξεφύγω… Είχα καβαλήσει το καλάμι αλλά οι φίλοι μου με βοήθησαν να μην ξεφύγω.
• ✔ Αν καβάλησα το καλάμι και έχω πληγώσει κάποιον, συγγνώμη. Δεν θα το έκανα επίτηδες, δεν είμαι τέτοιος άνθρωπος
• ✔ Ποιός πολυδιαφημισμένος διαχειριστής κεφαλαίων λέγεται πως έχει καβαλήσει το “καλάμι” και αναμένεται να βραβευτεί στις ΗΠΑ για την προσφορά του στην οικονομία της Ελλάδας;
• ✔ Πώς ο Ερντογάν καβάλησε ξανά το καλάμι;

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Πώς ο Ερντογάν καβάλησε ξανά το καλάμι;
• ✔ Όσο για το Ρέινα το έχει καβαλήσει άπειρα το καλάμι. Από πότε είναι ο Ρέινα η πρώτη μούρη στους τερματοφύλακες;
• ✔ Από εκεί και πέρα πιστεύω πως έχει καβαλήσει εντελώς το καλάμι και χρεώνει απίστευτα υψηλές τιμές (να μην αναφερθώ στη χρέωση σε περίπτωση αλλαγής πτήσης)...
• ✔ Όλες οι τελευταίες εξελίξεις, ενδείξεις και αναλύσεις που έρχονται από την ίδια την Τουρκία, δείχνουν πως ο Τούρκος πρωθυπουργός, Ταΐπ Ερντογάν,... έχει καβαλήσει κυριολεκτικά το καλάμι και φαντάζεται ότι είναι ο νέος πορθητής, ο μεγαλόπρεπης σουλτάνος και χαλίφης όλου του ισλαμικού κόσμου

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ “Καβάλησε” το… καλάμι ο Μπαπέ!

Cliticisation of the WWS yes

Examples

• ✔ Όσο για το Ρέινα το έχει καβαλήσει άπειρα το καλάμι. Από πότε είναι ο Ρέινα η πρώτη μούρη στους τερματοφύλακες;
• ✔ Μπορεί να είναι όμορφη, να κατέχει μια θέση ” ηλεκτρική” στο πλάι του Γιώργου Παπαδάκη αλλά δε το έχει καβαλήσει το καλάμι.
• ✔ Όμως φαίνεται ότι το «καβάλησε το καλάμι», όπως αποδεικνύεται από τις διάφορες δηλώσεις του, καθώς και από τις αναρτήσεις του στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no