το βάζω κάτω

Meaning

υποχωρώ, αφήνω κάτι ανολοκλήρωτο

Polarity:

Style: Colloquial (λαϊκός)

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Κι όμως πάλι δεν το βάζω κάτω. acceptable https://www.greeklyrics.gr/stixoi/den-to-bazw-katw/
• Δεν το βάζω κάτω ποτέ όσο στραβά και αν έρθουν τα πράγματα. acceptable https://www.thriveglobal.gr/arthra/antonis-tsapatakis-den-to-vazo-kato-pote-oso-strava-kai-an-erthoyn-ta-pragmata/
• Μην το βάζεις κάτω! acceptable https://enallaktikidrasi.com/2014/01/min-to-vazeis-kato/
• Ποτέ μη το βάζεις κάτω διότι ίσως η επιτυχία είναι πολύ κοντά σου. acceptable https://mylifeandanxiety.com/pote-mh-to-vazeis-katw-dioti-isws-h-epityxia-einai-polu-konta-sou/
• Ο Πάρης δεν το βάζει κάτω. acceptable https://www.politeianet.gr/books/9789603686651-mulcahy-william-ereunites-o-paris-den-to-bazei-kato-306577
• Μην το βάζουμε κάτω ό,τι κι να μας έχει συμβεί. acceptable https://www.newsbeast.gr/greece/arthro/604303/min-to-vazoume-kato-oti-ki-na-mas-ehei-sumvei
• Δεν το βάζουμε κάτω, λέει ο Ιταλός πρωθυπουργός. acceptable https://www.ethnos.gr/World/article/92103/koronaiosdentobazoymekatoleeioitalosprothypoyrgos
• Μην το βάζετε κάτω και διεκδικήστε αυτά που θέλετε! acceptable https://gr.pinterest.com/pin/416020084306560803/
• Μην το βάζετε κάτω ξεκινάει καινούργιος μήνας αφήστε πίσω ότι σας στεναχώρησε κ χαμογελάστε!!!! acceptable https://www.facebook.com/hair4herbeautysalon/photos/a.486099355124091/656755108058514/?type=3
• Τα έξυπνα κορίτσια δεν το βάζουν κάτω. acceptable https://www.politeianet.gr/books/9789600332629-ehrhardt-ute-kastaniotis-ta-exupna-koritsia-den-to-bazoun-kato-107191
• Παιδιά που δεν το βάζουν κάτω. acceptable https://www.rizospastis.gr/story.do?id=3692174
• Στεναχωρήθηκα, αγχώθηκα αλλά δεν το έβαλα ποτέ κάτω. acceptable https://www.newsit.gr/media/marina-aslanoglou-stenaxorithika-agxothika-alla-den-to-evala-pote-kato/3555025/
• Δεν το έβαλε όμως ποτέ κάτω. acceptable https://www.gossip-tv.gr/media-tv/story/747963/glykanisos-aytoi-einai-oi-iroes-tis-neas-seiras-toy-skai
• Δεν το βάλατε όμως κάτω. acceptable https://www.anamniseis.net/egkenia-koinotikou-kentrou-tou-agiou-nikolaou-sto-west-babylon-long-island/
• Οι κάτοικοι της Εράτυρας δεν το βάλανε όμως κάτω. acceptable https://eratyra.gr/i-eratyra-tragoydise-paschalina-kai-magiatika-tragoydia-se-mia-pagkosmia-chorodia/
• Κορίτσια μη μασάτε εγώ δεν το βάζω σίγουρα κάτω. Ο επιμένων νικά. acceptable https://parents.org.gr/forum/topic/38233-to-chasame-to-moraki-mas-apoxesi/?page=5

Relations

• τα παρατάω (Synonym)

Usages

Ο	o				0	AtDfMaSgNm
Πάρης	paris	Paris			3	NoCmMaSgNm
δεν	δen	don't			6	PtNg
το	to	this			9	PnPe03NeSgAcWe
βάζει	vazi	put			12	VbMnIdPr03SgXxIpAvXx
κάτω	kato	down			15	AdXxBa

Ο Πάρης δεν το βάζει κάτω.

https://www.politeianet.gr/books/9789603686651-mulcahy-william-ereunites-o-paris-den-to-bazei-kato-306577

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Κι όμως πάλι δεν το βάζω κάτω.
• ✔ Μην το βάζεις κάτω!
• ✔ Ο Πάρης δεν το βάζει κάτω.
• ✔ Δεν το βάζουμε κάτω, λέει ο Ιταλός πρωθυπουργός.
• ✔ Μην το βάζετε κάτω και διεκδικήστε αυτά που θέλετε!
• ✔ Παιδιά που δεν το βάζουν κάτω.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Δεν το έβαλε όμως ποτέ κάτω.
• ✔ Δεν το βάλατε όμως κάτω.
• ✔ Οι κάτοικοι της Εράτυρας δεν το βάλανε όμως κάτω.
• ✔ Κορίτσια μη μασάτε εγώ δεν το βάζω σίγουρα κάτω. Ο επιμένων νικά.

Word order permutations involving the subject as well no

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no