βγάζω τα εσώψυχά μου σε κάποιον βγάζω τα εσώψυχά μου

Meaning

εξωτερικεύω τον ψυχικό ή/και πνευματικό μου κόσμο σε κάποιον ακροατή

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Δεν ξέρω για εσάς αλλά για εμένα ευτυχώς που έχω το τουιτερ και βγάζω τα εσώψυχα μου γιατί δεν μου περισσεύουν 50ευρα για ψυχολόγους... acceptable https://twitter.com/AnastasisK8/status/1460736296637317120
• Omologies.com: εκεί που Έλληνες βγάζουν τα εσώψυχά τους acceptable https://www.digitallife.gr/omologies-com-ekei-pou-ellhnes-vgazoun-ta-esopsycha-tous-44187
• Οργισμένος κτηνοτρόφος βλέπει τα ζώα του καμμένα και βγάζει τα εσώψυχα του acceptable https://happenednow.gr/orgismenos-ktinotrofos-vlepei-ta-zoa-tou-kammena-kai-vgazei-ta-esopsycha-tou-prosochi-skliro-video/
• Γέροντας Αθανάσιος για ΣΥΡΙΖΑ και μέτρα: Βγάζουν τα κομπλεξικά εσώψυχά τους κατά της Εκκλησίας acceptable https://www.inewsgr.com/384/gerontas-athanasios-gia-syriza-kai-metra-vgazoun-ta-koblexika-esopsycha-tous-kata-tis-ekklisias.htm
• Έχουμε το tumblr για να βγάζουμε τα εσώψυχά μας σε αγνώστους γιατί μας φοβίζει η επαφή μας με τους γνωστούς acceptable https://treloarkoudaki.tumblr.com/post/124652377267/%CE%AD%CF%87%CE%BF%CF%85%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF-tumblr-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%BD%CE%B1-%CE%B2%CE%B3%CE%AC%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B5%CF%83%CF%8E%CF%88%CF%85%CF%87%CE%AC-%CE%BC%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5
• Δεν είναι ό,τι πιο εύκολο το να μιλάς για τον εαυτό σου – πόσο μάλλον να βγάζεις τα εσώψυχά σου στην φόρα μέσω του τραγουδιού. acceptable https://www.google.com/search?q=%CE%B2%CE%B3%CE%AC%CE%B6%CE%B5%CE%B9%CF%82+%CF%84%CE%B1+%CE%B5%CF%83%CF%89%CF%88%CF%85%CF%87%CE%B1+%CF%83%CE%BF%CF%85&sxsrf=AOaemvJW_c_3t0P0bDbhnecpS5sZJlD1wg:1638189207370&ei=l8ikYY7pFcGV9u8P5OyYyAI&start=20&sa=N&ved=2ahUKEwjOkJ6uyr30AhXBiv0HHWQ2Bik4ChDw0wN6BAgBEE4&biw=1152&bih=590&dpr=2.5
• το βλέπετε και εσείς ότι πρέπει να βγάλετε περισσότερο τα εσώψυχά σας ή να το πείτε αν έχετε κάποια άλλα προβλήματα που μπορεί να είναι οικονομικά ή ψυχολογικά. acceptable https://www.alexandreia-gidas.gr/2017/140881/
• Οι παίκτες πάλεψαν έντονα, ενώ μάλιστα φαίνεται να έβγαλαν όλα τα “εσώψυχά” τους. acceptable https://youfly.com/tileorasi/survivor-i-agonia-chtypise-kokkino-sto-twitter-gia-to-megalo-nterbi/
• αφού εκείνη θα σου έβγαζε τα εσώψυχα της, πιθανότατα λέγοντάς σου πόσο παραμελήμενη ένιωθε από τον αρραβωνιαστικό της, θα κάνατε έρωτα γεμάτοι πάθος. acceptable https://popaganda.gr/art/klismenos-sto-asanser-animera-dekapentavgoustou/
• Τέλος πάντων, αααχ τα έβγαλα τα εσώψυχά μου, ευχαριστώ για τον χρόνο σας! :P acceptable https://forum.mens-only.gr/viewtopic.php?t=7117&start=10
• με τον τρόπο αυτό στην ουσία να φαίνονται αυτοί οι ίδιοι ευάλωτοι με τα εσώψυχα που βγάζουν… acceptable https://www.adesmeuti.gr/sfinakia-ke-lavrakia-avrio-to-paradosiako-glenti-sto-koutso/
• τα εσωψυχα μας τα βγαζουμε στην κρεβατοκαμαρα κ οχι εδω μεσα. acceptable https://bodybuilding.gr/forum/showthread.php?16420-Larissa-Reis/page3
• Αρχίζει να του βγάζει τα εσώψυχά του και ο Μάκης αρχίζει να του δίνει συμβουλές, acceptable https://www.gossip-tv.gr/media-tv/story/624939/an-imoyn-ploysios-o-nikos-anadiotis-eisvallei-sti-seira
• Μου βγάζει τα εσώψυχά μου σε κάθε ευκαιρία … σε κάθε στροφή … σε κάθε ψιχάλα … acceptable https://www.moto.gr/forums/archive/index.php/t-152896.html
• βγάζει με πολλή μαεστρία τα εσώψυχά τους στο φως της μέρας, οδηγώντας τον αναγνώστη σε ταύτιση και ενδοσκόπηση acceptable http://www.peri-grafis.net/ergo.php?id=927
• Για ποιόν θα βγάζει τώρα τα εσώψυχά του και το μίσος του ο κάθε αρθρογράφος acceptable https://www.womenonly.gr/gossip/arthro/ta_eidola_gkremistikan-62284658/

Relations

• βγάζω τα σωθικά μου (Synonym) 🠸

Usages

Για	ja	for			0	AsPpSp
ποιον	pion	whom			3	PnIr03MaSgAcXx
θα	θa	will			6	PtFu
βγάζει	vγazei	extract			9	VbMnIdPr03SgXxIpAvXx
τώρα	tora	now			12	AdXxBa
τα	ta	the			15	AtDfNePlAc
εσώψυχα	esopsixa	inner thoughts			18	AdXxBa
του	tu	his			21	PnPe03MaSgGeWe
και	ce	and			24	CjCo
το	to	the			27	AtDfNeSgNm
μισος	misos	hatred			30	NoCmNeSgNm
του	tu	his			33	PnPo03MaSgGeXx
ο	o	the			36	AtDfMaSgNm
κάθε	kaθe	each			39	PnId03MaSgNoXx
αρθρογράφος	arθroγrafos	columnist			42	NoCmMaSgNm

https://www.womenonly.gr/gossip/arthro/ta_eidola_gkremistikan-62284658/

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Δεν ξέρω για εσάς αλλά για εμένα ευτυχώς που έχω το τουιτερ και βγάζω τα εσώψυχα μου γιατί δεν μου περισσεύουν 50ευρα για ψυχολόγους...
• ✔ Omologies.com: εκεί που Έλληνες βγάζουν τα εσώψυχά τους
• ✔ Έχουμε το tumblr για να βγάζουμε τα εσώψυχά μας σε αγνώστους γιατί μας φοβίζει η επαφή μας με τους γνωστούς
• ✔ Δεν είναι ό,τι πιο εύκολο το να μιλάς για τον εαυτό σου – πόσο μάλλον να βγάζεις τα εσώψυχά σου στην φόρα μέσω του τραγουδιού.
• ✔ το βλέπετε και εσείς ότι πρέπει να βγάλετε περισσότερο τα εσώψυχά σας ή να το πείτε αν έχετε κάποια άλλα προβλήματα που μπορεί να είναι οικονομικά ή ψυχολογικά.
• ✔ αφού εκείνη θα σου έβγαζε τα εσώψυχα της, πιθανότατα λέγοντάς σου πόσο παραμελήμενη ένιωθε από τον αρραβωνιαστικό της, θα κάνατε έρωτα γεμάτοι πάθος.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Γέροντας Αθανάσιος για ΣΥΡΙΖΑ και μέτρα: Βγάζουν τα κομπλεξικά εσώψυχά τους κατά της Εκκλησίας
• ✔ το βλέπετε και εσείς ότι πρέπει να βγάλετε περισσότερο τα εσώψυχά σας ή να το πείτε αν έχετε κάποια άλλα προβλήματα που μπορεί να είναι οικονομικά ή ψυχολογικά.
• ✔ Οι παίκτες πάλεψαν έντονα, ενώ μάλιστα φαίνεται να έβγαλαν όλα τα “εσώψυχά” τους.
• ✔ βγάζει με πολλή μαεστρία τα εσώψυχά τους στο φως της μέρας, οδηγώντας τον αναγνώστη σε ταύτιση και ενδοσκόπηση
• ✔ Για ποιόν θα βγάζει τώρα τα εσώψυχά του και το μίσος του ο κάθε αρθρογράφος

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ με τον τρόπο αυτό στην ουσία να φαίνονται αυτοί οι ίδιοι ευάλωτοι με τα εσώψυχα που βγάζουν…
• ✔ τα εσωψυχα μας τα βγαζουμε στην κρεβατοκαμαρα κ οχι εδω μεσα.

Cliticisation of the WWS yes

Examples

• ✔ Τέλος πάντων, αααχ τα έβγαλα τα εσώψυχά μου, ευχαριστώ για τον χρόνο σας! :P
• ✔ τα εσωψυχα μας τα βγαζουμε στην κρεβατοκαμαρα κ οχι εδω μεσα.

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive yes

Examples

• ✔ αφού εκείνη θα σου έβγαζε τα εσώψυχα της, πιθανότατα λέγοντάς σου πόσο παραμελήμενη ένιωθε από τον αρραβωνιαστικό της, θα κάνατε έρωτα γεμάτοι πάθος.
• ✔ Αρχίζει να του βγάζει τα εσώψυχά του και ο Μάκης αρχίζει να του δίνει συμβουλές,
• ✔ Έχουμε το tumblr για να βγάζουμε τα εσώψυχά μας σε αγνώστους γιατί μας φοβίζει η επαφή μας με τους γνωστούς