δίνω κουράγιο σε κάποιον

Meaning

ενθαρρύνω/ υποστηρίζω κάποιον

Polarity:

Style: Colloquial (λαϊκός)

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Δινω κουραγιο στη καρδια. acceptable https://www.mantinades.gr/mantinada/dinw-koyragio-sth-kardia
• Θέλω να πω ότι είναι υπέροχο να δίνω κουράγιο. acceptable https://www.noesi.gr/blog/thelo-na-po-oti-einai-yperoho-na-dino-koyragio
• Προσπαθούσα να δίνω κουράγιο στους συμπολίτες μου. acceptable https://www.newsbeast.gr/entertainment/music/arthro/6250405/velesiotoy-prospathoysa-na-dino-koyragio-stoys-sympolites-moy-apo-simera-siopo
• Είμαι και θα είμαι πάντα δίπλα σας να σας δίνω κουράγιο στα δύσκολα της ζωής. acceptable https://www.facebook.com/595057347347672/photos/a.596529643867109/1714335042086558/?type=3
• Ο καλύτερος τρόπος να δίνεις κουράγιο στον εαυτό σου είναι να δίνεις κουράγιο στους άλλους. acceptable https://euepixeirein.gr/%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%AF%CE%BD%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%AC%CE%B3%CE%B9%CE%BF/
• Μη μου δίνεις κουράγιο, δε θέλω δεν είμαστε παιδιά έτσι κι αλλιώς κι αν βουρκώνουν τα μάτια μου λίγο τα τσιγάρα πολλά και θα φταίει ο καπνός. acceptable https://ms-my.facebook.com/psixeskaiagapes/posts/3215629508714627/
• Δίνει κουράγιο ο Τζιχαν στον Χαζαρ? acceptable https://m.facebook.com/368837450390886/photos/%CE%B4%CE%AF%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%AC%CE%B3%CE%B9%CE%BF-%CE%BF-%CF%84%CE%B6%CE%B9%CF%87%CE%B1%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CF%87%CE%B1%CE%B6%CE%B1%CF%81%CF%84%CE%BF-%CE%B5%CE%AF%CE%B4%CE%B1%CE%BC%CE%B5-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%B1%CF%85%CF%84%CE%BF-%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BB%CE%AC-%CE%B8%CE%B1-%CE%B4%CE%BF%CF%8D%CE%BC%CE%B5-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%BD%CE%AD%CE%BF-%CE%B5%CF%80%CE%B5%CE%B9/369089907032307/
• Ιταλός μουσικός δίνει κουράγιο στους πρόσφυγες στα σύνορα Ουκρανίας - Πολωνίας. acceptable https://www.cnn.gr/kosmos/story/304380/italos-moysikos-dinei-koyragio-stoys-prosfyges-sta-synora-oykranias-polonias
• Η Disney δίνει... κουράγιο στις streaming πλατφόρμες. acceptable https://www.reporter.gr/Diethnh/Epicheirhseis/533368-H-Disney-dinei-koyragio-stis-streaming-platformes
• Για όλους τους παραπάνω λόγους είναι σημαντικό να δίνουμε κουράγιο στον εαυτό μας χωρίς να περιμένουμε την «εξωτερική» επιβράβευση και φροντίδα. acceptable https://www.mothersblog.gr/mama/psyxologia/story/82108/giati-einai-simantiko-na-dinoyme-koyragio-ston-eayto-mas
• Θα είμαστε πάντα μπροστά σου για να σου δίνουμε κουράγιο. acceptable https://point-store.gr/%CE%B4%CF%8E%CF%81%CE%B1/%CE%B4%CF%8E%CF%81%CE%B1-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CE%AC/%CE%BE%CF%85%CE%BB%CE%B9%CE%BD%CE%BF-%CE%BC%CF%80%CF%81%CE%B5%CE%BB%CE%BF%CE%BA-%E2%80%9C%CE%B8%CE%B1-%CE%B5%CE%AF%CE%BC%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%B5-%CF%80%CE%AC%CE%BD%CF%84%CE%B1-%CE%BC%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AC-%CF%83%CE%BF%CF%85-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%AF%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%BC%CE%B5-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%AC%CE%B3%CE%B9%CE%BF-%CF%80%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%83%CE%BF%CF%85-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CE%B5-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%84%CE%B5%CF%8D%CE%BF%CF%85%CE%BC%CE%B5-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%B4%CE%AF%CF%80%CE%BB%CE%B1-%CF%83%CE%BF%CF%85-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%B7-%CE%BC%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%84%CE%AD-%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%BF%CF%82-%CF%83%CE%BF%CF%85-%CF%83%E2%80%99%CE%B1%CE%B3%CE%B1%CF%80%CE%AC%CE%BC%CE%B5-%CE%BF%CE%B9-%CE%B3%CE%BF%CE%BD%CE%B5%CE%AF%CF%82-%CF%83%CE%BF%CF%85
• Κάθε μέρα μας δίνετε κουράγιο να συνεχίσουμε με τα καλά σας λόγια και τις υπέροχες κριτικές σας! acceptable https://www.facebook.com/711173852375148/posts/%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5-%CE%BC%CE%AD%CF%81%CE%B1-%CE%BC%CE%B1%CF%82-%CE%B4%CE%AF%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%AC%CE%B3%CE%B9%CE%BF-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B5%CF%87%CE%AF%CF%83%CE%BF%CF%85%CE%BC%CE%B5-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CE%AC-%CF%83%CE%B1%CF%82-%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B9%CF%82-%CF%85%CF%80%CE%AD%CF%81%CE%BF%CF%87/1668607653298425/
• Μου δίνετε κουράγιο! acceptable https://www.flash.gr/sports/1517665/minyma-petroynia-apo-to-nosokomeio-moy-dinete-koyragio
• Οι ευχές σας μας δίνουν κουράγιο. acceptable https://www.metrosport.gr/i-efches-sas-mas-dinoun-kouragio-16359
• ελπίζω να σας έδωσα λίγο κουράγιο ! acceptable https://forum.psychology.gr/threads/10733-%CF%80%CF%89%CF%82-%CE%BE%CE%B5%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B1-%CF%84%CE%B9%CF%82-%CE%BA%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%85
• Στα άτομα που μπορεί να έχουν πέσει θύματα βίας μετά από μένα και δεν τους έδωσα μέχρι τώρα το κουράγιο να την καταγγείλουν και αυτά. acceptable https://avmag.gr/136502/to-diko-moy-metoo-quot-gnosto-loatki-atomo-me-plisiase-kai-me-gronthokopise-quot/
• Αλλά τον είδα πριν από μερικές εβδομάδες και του έδωσα πολύ κουράγιο, γράμματα και τέτοια. acceptable https://rockoverdose.gr/wendy-dio-%CE%AD%CE%BA%CE%BB%CE%B1%CF%88%CE%B1-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%AD%CE%BC%CE%B1%CE%B8%CE%B1-%CF%8C%CF%84%CE%B9-%CE%BF-iommi-%CE%B4%CE%B5%CE%B9%CE%B3%CE%BD%CF%8E%CF%83%CE%B8%CE%B7-%CE%BC/
• οπότε του έδωσα αρκετό κουράγιο για να μην τα παίρνει έτσι περίεργα. acceptable https://freegossip.gr/survivor-o-orestis-tsangk-epikoinonise-me-ton-argianidi-meta-tin-apochorisi-ti-syzitisan/
• Ας αναλογιστούμε, λοιπόν, σήμερα για το πόσο κουράγιο έδωσε αυτό το μικρό “τετράγωνο χαρτάκι”– έστω και ύστερα από λογοκρισία. acceptable https://wetravel.gr/polemiko-mouseio-athinon/
• Μεγάλο κουράγιο έδωσε ο πρόεδρος των ΗΠΑ Τζο Μπάιντεν. acceptable https://www.athensvoice.gr/epikairotita/diethni/698830/tzo-mpainten-einai-78-eton-kai-ehei-olo-mellon-mprosta-toy/
• Βιβλία, ρούχα και… κουράγιο, έδωσαν οι γονείς στους δυο στρατιωτικούς στη σημερινή τους συνάντηση. acceptable https://www.pentapostagma.gr/ethnika-themata/ellinotoyrkika/6071375_biblia-royha-kai-koyragio-edosan-oi-goneis-stoys-dyo

Relations

Usages

Δίνω	δino	Give			0	VbMnIdPr01SgXxIpAvXx
κουράγιο	kurajo	courage			3	NoCmNeSgAc
στην	stin	at the			6	AsPpPaFeSgAc
καρδια	karδja	heart			9	NoCmFeSgAc

Δίνω κουράγιο στην καρδιά.

https://www.mantinades.gr/mantinada/dinw-koyragio-sth-kardia

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Δινω κουραγιο στη καρδια.
• ✔ Ο καλύτερος τρόπος να δίνεις κουράγιο στον εαυτό σου είναι να δίνεις κουράγιο στους άλλους.
• ✔ Δίνει κουράγιο ο Τζιχαν στον Χαζαρ?
• ✔ Θα είμαστε πάντα μπροστά σου για να σου δίνουμε κουράγιο.
• ✔ Μου δίνετε κουράγιο!
• ✔ Οι ευχές σας μας δίνουν κουράγιο.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ ελπίζω να σας έδωσα λίγο κουράγιο !
• ✔ Στα άτομα που μπορεί να έχουν πέσει θύματα βίας μετά από μένα και δεν τους έδωσα μέχρι τώρα το κουράγιο να την καταγγείλουν και αυτά.
• ✔ Αλλά τον είδα πριν από μερικές εβδομάδες και του έδωσα πολύ κουράγιο, γράμματα και τέτοια.
• ✔ οπότε του έδωσα αρκετό κουράγιο για να μην τα παίρνει έτσι περίεργα.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Μεγάλο κουράγιο έδωσε ο πρόεδρος των ΗΠΑ Τζο Μπάιντεν.
• ✔ Ας αναλογιστούμε, λοιπόν, σήμερα για το πόσο κουράγιο έδωσε αυτό το μικρό “τετράγωνο χαρτάκι”– έστω και ύστερα από λογοκρισία.
• ✔ Βιβλία, ρούχα και… κουράγιο, έδωσαν οι γονείς στους δυο στρατιωτικούς στη σημερινή τους συνάντηση.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no