πάω σαν την κότα πάω σαν κότα πηγαίνω σαν την κότα πηγαίνω σαν κότα

Meaning

προχωρώ με χαμηλή ταχύτητα

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Πήγαινε σαν την κότα όμως και τελικά ήταν επειδή το οδηγούσε μια μεσήλικη. acceptable http://mymx5.gr/forum/index.php?topic=1517.180
• Άσε που ο δρόμος δεν σε άφηνε να χαλαρώσεις μιας και υπήρχαν αρκετά κομμάτια όπου εκεί που τα έδινες όλα, τσουπ χαλίκια και πήγαινες σαν την κότα. acceptable https://motoadv.gr/austria2012/11/
• Μια παραλίγο όμοια φάση που είχα παλιότερα με δίδαξε άμα βλέπω νερά να ανάβω alarm και να πηγαίνω σαν την κότα χωρίς φρένα, αλλαγές ταχύτητας και πλαγιάσματα... acceptable https://www.mybike.gr/topic/6995-%CF%80%CF%81%CF%89%CE%B9%CE%BD%CE%BF%CF%83-%CE%BC%CF%80%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%83/
• Πραγματικα και σαν την κοτα να πηγαίνεις, αν εχεις στόχο εχεις ηδη κερδίσει! acceptable Πραγματικα και σαν την κοτα να πηγαίνεις, αν εχεις στόχο εχεις ηδη κερδίσει!
• Κατά κύριο λόγο είναι αυτός που πηγαίνει σαν κότα μπροστά σου και, όταν πας να τον προσπεράσεις μεταμορφώνεται σε ραλίστα και τρέχει σαν διάολος. acceptable https://www.savoirville.gr/oi-typoi-odigwn/
• Αρκει βεβαια να εχουν σωστες ταχυτητες και να μην πηγαινουν σαν "κοτες" δημιουργοντας προβληματα στους δρομους που θα κινουνται, ειδικα οταν γινουν πολλα. acceptable https://www.adslgr.com/forum/threads/856989-%CE%A0%CE%B9%CE%BF-%CE%BA%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AC-%CF%80%CE%BB%CE%AD%CE%BF%CE%BD-%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CF%85%CF%84%CE%BF%CE%BF%CE%B4%CE%B7%CE%B3%CE%BF%CF%8D%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%B1-%CE%BF%CF%87%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1
• «Σαν κότα πας». «Μ'ενοχλούν τα παπούτσια, φοβάμαι μήπως φάω τούμπα». acceptable https://ideostrovilos.gr/logotexnia/ta-papoytsia
• Πήγαινε λοιπόν σαν κότα στην Εθνική και θα δεις πόσοι θα σκοτωθούν. acceptable https://www.makeleio.gr/%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%B1%CE%B9%CF%81%CE%BF%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1/%CF%87%CE%B1%CE%B6%CE%BF%CE%BC%CE%AC%CF%81%CE%B5%CF%82-%CE%B9%CE%B1%CE%B2%CE%AD%CF%81%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%AD%CF%87%CE%B5%CE%B9%CE%B1-%CE%BC%CE%B5-200-%CF%87%CE%BB%CE%BC-%CF%80%CE%AE/
• Ο Ελφιν Εβανς πηγαίνει σχεδόν σαν… κότα, προκειμένου να τερματίσει χωρίς να πάθει κι αυτός ζημιά. acceptable https://www.sport24.gr/auto24/motorsports/kerdise-o-evans-apisteyto-finale-stin-toyrkia.8990938.html
• Εγώ πάλι έχω μια εμμονή να μην κινούμαι στην ΛΕΑ και έτσι πήγαινα κυριολεκτικά σαν κότα με 80-85 στη μία και μοναδική λωρίδα του δρόμου. acceptable https://forum.4troxoi.gr/topic/45506/node-45506/41?page=3

Relations

• γίνομαι μπουχός (Opposite) 🠸

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Πήγαινε σαν την κότα όμως και τελικά ήταν επειδή το οδηγούσε μια μεσήλικη.
• ✔ Μια παραλίγο όμοια φάση που είχα παλιότερα με δίδαξε άμα βλέπω νερά να ανάβω alarm και να πηγαίνω σαν την κότα χωρίς φρένα, αλλαγές ταχύτητας και πλαγιάσματα...
• ✔ «Σαν κότα πας». «Μ'ενοχλούν τα παπούτσια, φοβάμαι μήπως φάω τούμπα».
• ✔ Εγώ πάλι έχω μια εμμονή να μην κινούμαι στην ΛΕΑ και έτσι πήγαινα κυριολεκτικά σαν κότα με 80-85 στη μία και μοναδική λωρίδα του δρόμου.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Εγώ πάλι έχω μια εμμονή να μην κινούμαι στην ΛΕΑ και έτσι πήγαινα κυριολεκτικά σαν κότα με 80-85 στη μία και μοναδική λωρίδα του δρόμου.
• ✔ Ο Ελφιν Εβανς πηγαίνει σχεδόν σαν… κότα, προκειμένου να τερματίσει χωρίς να πάθει κι αυτός ζημιά.
• ✔ Πήγαινε λοιπόν σαν κότα στην Εθνική και θα δεις πόσοι θα σκοτωθούν.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ «Σαν κότα πας». «Μ'ενοχλούν τα παπούτσια, φοβάμαι μήπως φάω τούμπα».
• ✔ Πραγματικα και σαν την κοτα να πηγαίνεις, αν εχεις στόχο εχεις ηδη κερδίσει!

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no