φεύγω σαν αστραπή

Meaning

απομακρύνομαι ταχύτατα

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Φεύγει προς το ταμείο σαν αστραπή για να τηλεφωνήσει, μα το τηλέφωνο δε λειτουργεί. acceptable https://www.newargos.gr/index.php/styles/273-2011-07-11-10-02-19
• ήρθε η Τετραδιτσα ..κτλ ναι φεύγουν οι εβδομάδες σαν αστραπή, ο κορώνα ιός είναι εδώ με μαγικά δεν φεύγει... acceptable https://twitter.com/dr_theano/status/1257943592879955969
• Φεύγουν τα χρόνια σαν αστραπή, κι ο νους μας πάντα καβαλάρης, νομίζει τ’ αφεντεύει. acceptable https://www.eleftheria.gr/m/%CE%B1%CF%80%CF%8C%CF%88%CE%B5%CE%B9%CF%82/item/92518.html
• “Μπαμπά μου έφυγες σαν την αστραπή… μια λάμψη και τέλος” acceptable https://nea-news.gr/quot-mpampa-moy-efyges-san-tin-astrapi-mia-lampsi-kai-telos-quot/
• Γιατί ενώ έλκει ισχυρά το μελετητή, να τη πλησιάσει και να εμβαθύνει στη προσωπικότητά της, την ίδια στιγμή δε τον βοηθάει, καθώς ήρθε κι έφυγε από τη ζωή σαν αστραπή, χωρίς να προσγειωθεί κι υπάρξει σα συνηθισμένος άνθρωπος. acceptable https://www.alfavita.gr/koinonia/287257_san-simera-pethane-i-maria-polydoyri
• Τα Σαββατοκύριακα έρχονται και φεύγουν σαν αστραπή, έτσι κι αλλιώς. acceptable https://www.aspaonline.gr/savvatokyriaka-pou-metrane/
• Διαβάζοντας την γλώσσα του σώματος τους, νιώθεις τον φόβο τους και προσπαθείς να τα προσεγγίσεις, να τα βοηθήσεις. Φεύγουν αλαφιασμενα, σαν αστραπές. acceptable https://fermouart.gr/2018/07/29/odoiporiko-sta-gerania-ori/
• Ο Χρόνος θα συνεχίσει αυτό το ατέλειωτο ταξίδι του, με ιλιγγιώδη ταχύτητα, σαν αστραπή έφυγαν οι καλοκαιρινοί μήνες και μας βρήκε ο Οκτώβρης, να προσπαθούμε να σταθμίσουμε, τι δεν προλάβαμε να κάνουμε, τι δεν προλάβαμε να ξεστομίσουμε και σε τι δεν είμασταν προετοιμασμένοι, να αντιμετωπίσουμε. acceptable https://www.tomistinenimerosi.gr/2016/10/lene-oyi-o-oktwvris-einai-ftwxos-sta-dwra-tou-tou-spirou-pleoura.html
• Ενα ταξιδι η ζωη μας, σαν τα τρενα που φευγουν γρηγορα σαν την αστραπη και σαν τον ανεμο. Το ασχημο ειναι οταν φρεναρουν και σταματανε αποτομα. acceptable http://iza-terramata.blogspot.com/2010/02/blog-post.html

Relations

• γίνομαι μπουχός (Synonym) 🠸

Usages

Τα	ta	the			0	AtDfNePlNm
Σαββατοκύριακα	savatociriaka	weekends			3	NoCmNePlNm
έρχονται	erxode	come			6	VbMnIdPr03PlXxIpPvXx
και	ce	and			9	CjCo
φεύγουν	fevγun	go			12	VbMnIdPr03PlXxIpAvXx
σαν	san	as			15	AdXxBa
αστραπή	astrapi	blur			18	NoCmFeSgAc
έτσι	etsi	so			21	AdXxBa
και	ce	and			24	CjCo
αλλιώς.	alios	otherwise			27	AdXxBa

https://www.aspaonline.gr/savvatokyriaka-pou-metrane/

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Φεύγει προς το ταμείο σαν αστραπή για να τηλεφωνήσει, μα το τηλέφωνο δε λειτουργεί.
• ✔ ήρθε η Τετραδιτσα ..κτλ ναι φεύγουν οι εβδομάδες σαν αστραπή, ο κορώνα ιός είναι εδώ με μαγικά δεν φεύγει...
• ✔ “Μπαμπά μου έφυγες σαν την αστραπή… μια λάμψη και τέλος”

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ ήρθε η Τετραδιτσα ..κτλ ναι φεύγουν οι εβδομάδες σαν αστραπή, ο κορώνα ιός είναι εδώ με μαγικά δεν φεύγει...
• ✔ Φεύγει προς το ταμείο σαν αστραπή για να τηλεφωνήσει, μα το τηλέφωνο δε λειτουργεί.
• ✔ Διαβάζοντας την γλώσσα του σώματος τους, νιώθεις τον φόβο τους και προσπαθείς να τα προσεγγίσεις, να τα βοηθήσεις. Φεύγουν αλαφιασμενα, σαν αστραπές.
• ✔ Φεύγουν τα χρόνια σαν αστραπή, κι ο νους μας πάντα καβαλάρης, νομίζει τ’ αφεντεύει.
• ✔ Ενα ταξιδι η ζωη μας, σαν τα τρενα που φευγουν γρηγορα σαν την αστραπη και σαν τον ανεμο. Το ασχημο ειναι οταν φρεναρουν και σταματανε αποτομα.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Ο Χρόνος θα συνεχίσει αυτό το ατέλειωτο ταξίδι του, με ιλιγγιώδη ταχύτητα, σαν αστραπή έφυγαν οι καλοκαιρινοί μήνες και μας βρήκε ο Οκτώβρης, να προσπαθούμε να σταθμίσουμε, τι δεν προλάβαμε να κάνουμε, τι δεν προλάβαμε να ξεστομίσουμε και σε τι δεν είμασταν προετοιμασμένοι, να αντιμετωπίσουμε.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no