γίνομαι σκόνη

Meaning

εξαφανίζομαι, διαλύομαι, καταστρέφομαι/ πεθαίνω

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Το Starship έγινε σκόνη: Απίστευτες εικόνες από την έκρηξη σε πρωτότυπο πύραυλο της SpaceX acceptable https://www.newsit.gr/kosmos/to-Starship-egine-skoni-apisteytes-eikones-apo-tin-ekriksi-se-prototypo-pyraylo-tis-SpaceX/3178783/
• Σε μόλις 45 δευτερόλεπτα όλα τα κτίρια έγιναν σκόνη. acceptable https://sputniknews.gr/20210907/kina15-ktiria-eginan-stahti-se-deyterolepta---vinteo-17423570.html
• Εάν θα γίνεις σκόνη, δεν υπάρχει λόγος για να ζεις, η ζωή σου είναι εντελώς άσκοπη και ανούσια, είτε ο θάνατός σου έρχεται αύριο ή σε 50 χρόνια, δεν θα έχει καμμια σημασία τι έκανες διότι θα είσαι σκόνη. acceptable https://www.pronews.gr/koinonia/228411_i-apolyti-parakmi-stin-aystralia-kopeles-erototropoyn-dimosios-se-leoforeio-vid
• Ολα έγιναν σκόνη σε μια στιγμή… acceptable https://www.kathimerini.gr/world/107100/ola-eginan-skoni-se-mia-stigmi/
• «Οι ναοί γκρεμίστηκαν, έγιναν σκόνη και στάχτη, τα είδωλα καταστράφηκαν και τα ιερά βιβλία τυλίχτηκαν στις φλόγες, αλλά οι αρχαίοι θεοί δεν έπαψαν να ζουν στην καρδιά των Ινδιάνων». acceptable https://wol.jw.org/el/wol/d/r11/lp-g/2012168
• Τότε θα μείνω εδώ βουβός σαν άγαλμα, περιμένοντας μέχρι να γίνω σκόνη, γιατί έχω αποκτήσει από σένα την υπομονή του Δράκου. acceptable https://books.google.gr/books?id=PdocDAAAQBAJ&pg=PT526&lpg=PT526&dq=%22%CE%B3%CE%B9%CE%BD%CF%89+%CF%83%CE%BA%CE%BF%CE%BD%CE%B7%22&source=bl&ots=yS2wr86vMC&sig=ACfU3U0oCy-IM1smVRCIvSnwoxT3pElKuA&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwjrvpmIlerzAhXYAmMBHfAUBq8Q6AF6BAgiEAM#v=onepage&q=%22%CE%B3%CE%B9%CE%BD%CF%89%20%CF%83%CE%BA%CE%BF%CE%BD%CE%B7%22&f=false
• Είναι στιγμές που θέλω τόσο πολύ να εξαφανιστώ, να γίνω σκόνη και αέρας, να περιπλανηθώ πάνω από τη Γη, πάνω από την ψευτιά των ανθρώπων, τις υποσχέσεις που δίνουν με τόση ευκολία και τις δήθεν αγάπες. acceptable https://vivlio-life.gr/%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%BF%CF%8D%CE%BB%CE%B7-%CE%B3%CE%B5%CF%89%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CF%84%CF%83%CE%B1%CE%BA%CE%AC%CE%BB%CE%BF%CF%85-%CE%AD%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%88%CE%B5-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84/
• το έδαφος να παρασύρεται από τον άνεμο κι εκατομμύρια στρέμματα να γίνονται κυριολεκτικά σκόνη acceptable https://www.thinkfree.gr/don%E2%80%99t-judge-a-book-by-the-cover-%CF%84%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%86%CF%8D%CE%BB%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BF%CF%81%CE%B3%CE%AE%CF%82/
• Θα τα κανω ολα λιμπα..... τπτ δεν θα μεινει ορθιο στο περασμα μου..ακομη κι εγω θα γινω σκονη και θρυψαλλα https://www.facebook.com/168625643241019/posts/242587712511478/
• Κι όταν έρχεται η νύχτα που με λιώνει σκόνη γίνομαι και ρούχο που παλιώνει acceptable https://www.greeklyrics.gr/stixoi/ki-otan-erxetai-h-nuxta/
• “Σκόνη” έγινε η γέφυρα της Γένοβας: Μέσα σε 7 δευτερόλεπτα η κατεδάφισή της acceptable https://crashonline.gr/diethni-nea/1409541/skoni-egine-i-gefyra-tis-genovas-mesa-se-7-defterolepta-i-katedafisi-tis-eikones-vinteo/

Relations

• γίνομαι μπουχός (Synonym) 🠸

Usages

Σε	se	In			0	AsPpSp
μόλις	molis	just			3	AdXxBa
45	45	45			6	DIG
δευτερόλεπτα	δefterolepta	seconds			9	NoCmNePlAc
όλα	ola	all			12	AjBaNePlNm
τα	ta	the			15	AtDfNePlNm
κτίρια	ktiria	buldings			18	NoCmNePlNm
έγιναν	eγinan	turned to			21	VbMnIdPa03PlXxPeAvXx
σκόνη.	skoni	dust			24	NoCmFeSgNm

https://sputniknews.gr/20210907/kina15-ktiria-eginan-stahti-se-deyterolepta---vinteo-17423570.html

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Το Starship έγινε σκόνη: Απίστευτες εικόνες από την έκρηξη σε πρωτότυπο πύραυλο της SpaceX
• ✔ Εάν θα γίνεις σκόνη, δεν υπάρχει λόγος για να ζεις, η ζωή σου είναι εντελώς άσκοπη και ανούσια, είτε ο θάνατός σου έρχεται αύριο ή σε 50 χρόνια, δεν θα έχει καμμια σημασία τι έκανες διότι θα είσαι σκόνη.
• ✔ «Οι ναοί γκρεμίστηκαν, έγιναν σκόνη και στάχτη, τα είδωλα καταστράφηκαν και τα ιερά βιβλία τυλίχτηκαν στις φλόγες, αλλά οι αρχαίοι θεοί δεν έπαψαν να ζουν στην καρδιά των Ινδιάνων».

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ το έδαφος να παρασύρεται από τον άνεμο κι εκατομμύρια στρέμματα να γίνονται κυριολεκτικά σκόνη
• ✔ Θα τα κανω ολα λιμπα..... τπτ δεν θα μεινει ορθιο στο περασμα μου..ακομη κι εγω θα γινω σκονη και θρυψαλλα

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ “Σκόνη” έγινε η γέφυρα της Γένοβας: Μέσα σε 7 δευτερόλεπτα η κατεδάφισή της
• ✔ Κι όταν έρχεται η νύχτα που με λιώνει σκόνη γίνομαι και ρούχο που παλιώνει

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no