την κάνω σαν λαγός

Meaning

φεύγω από κάπου

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Αααα,θα τρυγούσες κιόλας αντί να την κάνεις σαν λαγός.. acceptable https://avsite.gr/forum/threads/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CF%8C%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BC%CE%BF-%CE%B8%CE%B1-%CF%86%CE%AC%CF%84%CE%B5-%CF%83%CE%AE%CE%BC%CE%B5%CF%81%CE%B1.102202/page-420
• Δεν ξέρω αν τον έχουμε μεταπείσει ή αν σκέφτεται να την κάνει σαν λαγός acceptable https://www.newsbeast.gr/media/arthro/6084466/masterchef-4-o-stayros-skeftike-na-min-mageirepsei-stin-dokimasia-apochorisis
• Όπως, πχ, όταν πέφτεις να είναι κάποιος εκεί να σε πιάνει και να μην την κάνει με ελαφρά πηδηματάκια σαν… λαγός! acceptable https://nouazetamefountouki.gr/%CE%AD%CE%BE%CE%B9-%CE%BD%CE%AD%CE%B1-%CE%B2%CE%B9%CE%B2%CE%BB%CE%AF%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%B9%CE%B4%CE%AD%CE%B5%CF%82-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%B4%CF%8E%CF%81%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B9/
• Ο εικονιζόμενος αρχισυμμορίτης Λαγός, λίγες ώρες πριν την απόφαση, κατάφερε και σαν...λαγός την έκανε για το Στρασβούργο και τις Βρυξέλλες, αφού φρόντισε να εκλεγεί Ευρωβουλευτής, νομίζοντας πως θα απολαύσει την ασυλία του! acceptable https://www.facebook.com/antifasistiko.metopo.zografou/posts/d41d8cd9/3454861891406600/
• Ο Μπάιντεν ήρθε αλλά ο Τράμπ την έκανε σαν λαγός. acceptable https://www.karatzova.com/2021/01/46.html?utm_source=dlvr.it&utm_medium=facebook&m=1

Relations

• γίνομαι μπουχός (Synonym) 🠸

Usages

Ο	o	the			0	AtDfMaSgNm
Μπάιντεν	'baiden	Baiden			3	NoPrMaSgNm
ήρθε	'irθe	came			6	VbMnIdPa03SgXxIpAvXx
αλλά	a'la	but			9	CjCo
ο	o	the			12	AtDfMaSgNm
Τραμπ	tramb	Trump			15	NoPrMaSgNm
την	tin	her			18	PnPe03FeSgAcWe
έκανε	'ekane	did			21	VbMnIdPa03SgXxIpAvXx
σαν	san	like			24	AdXxBa
λαγός	la'γos	rabbit			27	NoCmMaSgAc

https://www.karatzova.com/2021/01/46.html?utm_source=dlvr.it&utm_medium=facebook&m=1

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Αααα,θα τρυγούσες κιόλας αντί να την κάνεις σαν λαγός..
• ✔ Δεν ξέρω αν τον έχουμε μεταπείσει ή αν σκέφτεται να την κάνει σαν λαγός

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Όπως, πχ, όταν πέφτεις να είναι κάποιος εκεί να σε πιάνει και να μην την κάνει με ελαφρά πηδηματάκια σαν… λαγός!

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Ο εικονιζόμενος αρχισυμμορίτης Λαγός, λίγες ώρες πριν την απόφαση, κατάφερε και σαν...λαγός την έκανε για το Στρασβούργο και τις Βρυξέλλες, αφού φρόντισε να εκλεγεί Ευρωβουλευτής, νομίζοντας πως θα απολαύσει την ασυλία του!

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no