δεν δίνω δραχμή

Meaning

αδιαφορώ για κάτι ή για κάποιον

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Εμένα με ενδιαφέρει τι γίνεται στο πάλκο, για τα παρασκήνια και τις κρεβατοκάμαρες δεν δίνω δραχμή». acceptable https://www.tovima.gr/2008/11/24/culture/i-antzela-i-swsias-kai-to-test-pap/
• ενώ για μας -για σένα περισσότερο που είσαι παιδί του και θα 'πρεπε να μην έχει νου πέρα από το συμφέρον σου- δραχμή δεν δίνει. acceptable https://books.google.gr/books?id=ogl0CAAAQBAJ&pg=PT136&lpg=PT136&dq=%22%CE%B4%CF%81%CE%B1%CF%87%CE%BC%CE%B7+%CE%B4%CE%B5%CE%BD+%CE%B4%CE%AF%CE%BD%CE%B5%CE%B9%22&source=bl&ots=7VXfTqNgHU&sig=ACfU3U0AOpOhfXkuS6wyYGb4-CG8T1ChtA&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwii1cX7w-XxAhXDhf0HHaFaDL8Q6AEwDHoECBEQAw#v=onepage&q=%22%CE%B4%CF%81%CE%B1%CF%87%CE%BC%CE%B7%20%CE%B4%CE%B5%CE%BD%20%CE%B4%CE%AF%CE%BD%CE%B5%CE%B9%22&f=false
• δεν ένδιαφέρθηκε ή δεν έδωσε ποτέ δραχμή, για τα ελληνικά προβλήματα και την ύπαρξη της μητέρας Ελλάδος. acceptable http://xaoskalestexnes.blogspot.com/2013/11/
• Εμείς όλα αυτά τα χρόνια, παλεύαμε με τις δικές μας δυνάμεις, κόντρα στην προηγούμενη κυβέρνηση που μας έκανε πόλεμο και δεν μας έδωσε ποτέ δραχμή acceptable http://www.karate.gr/16polit/162050203.htm
• Μέχρι όμως το Νοέμβριο, μετά από έξι μήνες, δυστυχώς, όχι μόνο δεν δόθηκε δραχμή, αλλά ξεκινήσατε παραμονές Χριστουγέννων, ξεγελώντας τους παραγωγούς να τους πείτε ότι ξεκινήσαμε. acceptable https://www.hellenicparliament.gr/praktika/synedriaseis-olomeleias?sessionRecord=e5576819-5da7-41a9-b3ef-52df74b262c2
• Αααα….και δραχμή δεν δίνω αν έχει το αμάξι σου καταλύτες ή όχι αφού το θέμα μας δεν είναι το δικό σου αμάξι….χεχεχε… acceptable http://www.bmw-motorsport.gr/forums/archive/index.php/t-21586.html
• Ξέρετε πόσο νοιάζονται αυτοι για τον Έλληνα; Δραχμή δεν δίνουν. acceptable http://www.press-gr.com/2010/06/blog-post_6174.html
• Ο ψηλός πήγε κατευθείαν στον καναπέ, η κοπέλα μου συνέχισε τον ύπνο της και τα ζώα για άλλη μια φορά δεν έδωσαν δραχμή για το τι γίνετε. acceptable http://toupliatsikahkwlotsepa.blogspot.com/2010/12/wu-massacre.html
• Ούτ'ένα φόλο, δραχμή δεν δίνω μία. Θα γράφω μόνος. acceptable https://twitter.com/hi_ku_tweets?lang=el
• Δεν ξέρω αν σε πληγώνω αλλά ειλικρινά δεν δίνω δραχμή για την πάρτη σου... acceptable https://www.travelstories.gr/community/threads/%CE%91%CE%BC%CE%BF%CF%81%CE%B3%CF%8C%CF%82.1632/page-3
• Εγώ πάντως, μιας και με έπιασε το παράπονό μου, δεν δίνω ΔΡΑΧΜΗ τσακιστή για τις συμφορές που έπληξαν τον τόπο μας... acceptable http://www.ibizamania.gr/showthread.php?t=8135&page=2
• οι μαυροι που αγαπουν την Ελλαδα δεν μς ενοχλουν καθολου.Του ναντιον, μας ενοχλουν, οι ψευτοδιανουμενοι δεν δινουν δραχμη για την πατριδα. acceptable https://ukblow.info/chart/enas-akoma-syneidetopoiemenos-psephophoros-chryses-auges/npSYwKi4jtHbZNo.html

Relations

• δεν δίνω μία (Synonym) 🠸
• δεν δίνω φράγκο για κάποιον δεν δίνω φράγκο για κάτι δεν δίνω φράγκο κάποιου δεν του δίνω φράγκο (Synonym) 🠸
• δεν δίνω δεκάρα (Synonym) 🠸
• δεν δίνω πεντάρα για κάποιον δεν δίνω πεντάρα κάποιου δεν του δίνω πεντάρα (Synonym) 🠸

Usages

Εμένα	Emena	Me			0	PnPe01MaSgAcSt
με	me	me			3	PnPe01MaSgAcWe
ενδιαφέρει	enδiaferi	interested.in			6	VbMnIdPr03SgXxIpAvXx
τι	ti	what			9	PnIrXxXxXxXxXx
γίνεται	γinete	happens			12	VbMnIdPr03SgXxIpPvXx
στο	sto	to.the			15	AsPpPaNeSgAc
πάλκο,	palko	stage			18	NoCmNeSgAc
για	γia	for			21	AsPpSp
τα	ta	the			24	AtDfNePlAc
παρασκήνια	paraskinia	backstages			27	NoCmNePlAc
και	kie	and			30	CjCo
τις	tis	the			33	AtDfFePlAc
κρεβατοκάμαρες	krevatokamares	bedrooms			36	NoCmFePlAc
δεν	δen	not			39	PtNg
δίνω	δino	give			42	VbMnIdPr01SgXxIpAvXx
δραχμή».	δraχmi	drachma			45	NoCmFeSgAc

Εμένα με ενδιαφέρει τι γίνεται στο πάλκο, για τα παρασκήνια και τις κρεβατοκάμαρες δεν δίνω δραχμή».

https://www.tovima.gr/2008/11/24/culture/i-antzela-i-swsias-kai-to-test-pap/

Forms

		NP-NOM-anim			-1		-1			0
δεν		LEMMA			-1		-1			3	PtNg
δίνω		LEMMA			-1		-1			6	VbAv
δραχμή	δραχμή	LEMMA			-1		-1			9	NoCmFeSgAc

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Εμένα με ενδιαφέρει τι γίνεται στο πάλκο, για τα παρασκήνια και τις κρεβατοκάμαρες δεν δίνω δραχμή».
• ✔ δεν ένδιαφέρθηκε ή δεν έδωσε ποτέ δραχμή, για τα ελληνικά προβλήματα και την ύπαρξη της μητέρας Ελλάδος.
• ✔ Ξέρετε πόσο νοιάζονται αυτοι για τον Έλληνα; Δραχμή δεν δίνουν.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ δεν ένδιαφέρθηκε ή δεν έδωσε ποτέ δραχμή, για τα ελληνικά προβλήματα και την ύπαρξη της μητέρας Ελλάδος.
• ✔ Εγώ πάντως, μιας και με έπιασε το παράπονό μου, δεν δίνω ΔΡΑΧΜΗ τσακιστή για τις συμφορές που έπληξαν τον τόπο μας...
• ✔ Ούτ'ένα φόλο, δραχμή δεν δίνω μία. Θα γράφω μόνος.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ ενώ για μας -για σένα περισσότερο που είσαι παιδί του και θα 'πρεπε να μην έχει νου πέρα από το συμφέρον σου- δραχμή δεν δίνει.
• ✔ Αααα….και δραχμή δεν δίνω αν έχει το αμάξι σου καταλύτες ή όχι αφού το θέμα μας δεν είναι το δικό σου αμάξι….χεχεχε…

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation yes

Examples

• ✔ Μέχρι όμως το Νοέμβριο, μετά από έξι μήνες, δυστυχώς, όχι μόνο δεν δόθηκε δραχμή, αλλά ξεκινήσατε παραμονές Χριστουγέννων, ξεγελώντας τους παραγωγούς να τους πείτε ότι ξεκινήσαμε.

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no