δεν με κρατάνε τα πόδια μου

Meaning

είμαι πάρα πολύ κουρασμένος

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Survivor: Κατέρρευσε η Μυριέλλα Κουρεντή – “Δεν με κρατάνε τα πόδια μου” acceptable https://www.enikos.gr/media/survivor-katerrefse-i-myriella-den-me-kratane-ta-podia-mou/1760790/
• Σπανούλη γέρασες, το μπάσκετ σε ξεπέρασε πια. Δεν σε κρατάνε τα πόδια σου πλέον. acceptable https://twitter.com/RedFanGirl7/status/944297007845388291
• Είναι η στιγμή που νιώθεις πως δεν σε κρατάνε τα πόδια σου και όλοι σου οι μύες - συμπεριλαμβανομένων των ματόκλαδων σου - πονάνε. acceptable https://www.facebook.com/mrsossom/posts/460587125384224?comment_id=460607225382214
• Λίγο ότι δεν σε κρατάνε τα πόδια σου, λίγο το άγχος για το τι μέλλει γενέσθαι, είναι η κατάλληλη περίσταση για να ζητήσεις τη βοήθεια του hot αγοριού πίσω σου, acceptable https://www.inewsgr.com/96/dimopsifisma-Oi-ellines-den-chanoun-to-chioumor-tous-oute-sta-dyskola---pos-tha-flertareis-perimenontas-sto-atm.htm
• "Το μόνο χέρι να σταθείς, όταν πια δεν σε κρατάνε τα πόδια σου, είναι αυτό του διπλανού σου": acceptable https://left.gr/news/protovoylia-koinonikis-allilegyis-stin-petroypoli
• Τώρα όμως είναι ένας γεράκος που δεν τον κρατάνε τα πόδια του acceptable https://kokkinialepou.gr/o-gourgouris/
• Tα έχει φτύσει βασικά.. Δεν τον κρατάνε τα πόδια του acceptable https://twitter.com/AnnaMariaGrgkpl/status/1429234996976439299
• α λεφτά που παίρνει ως σύνταξη δεν...του φτάνουν για να πληρώσει επίσκεψη σε ιδιωτικό γιατρό και δεν τον κρατάνε τα πόδια του να περιμένει πέντε ώρες στην ουρά στο ΙΚΑ. acceptable https://www.inewsgr.com/61/o-syntaxiouchos.htm
• Εξαντλησαμε κι εμας μαζι με αυτα Αϊ τωρα να παμε να φαμε κανα σουβλακι π δεν μας κρατανε τα ποδια μας acceptable https://twitter.com/antidrastis/status/1114780661943033857
• Κατά καιρούς παραπονιόμαστε ότι δεν μας κρατάνε τα πόδια μας ή ότι δεν θα βγάλουμε τη μέρα. acceptable https://www.vita.gr/2012/05/01/diatrofi/eating-healthing/h-diatrofh-poy-mas-dynamwnei/
• Ίσως, κάποια στιγμή στο μέλλον, όταν γεράσουμε για τα καλά και δεν μας κρατάνε τα πόδια μας, να ξανασυναντηθούμε. acceptable https://thebluez.gr/memento-mori/
• Γύρω στις 16:00 τρώμε στο εστιατόριο, λίγο πιο δίπλα και γυρίζουμε στο διαμέρισμα μας να ξεκουραστούμε. Τα πόδια μας δεν μας κρατάνε! acceptable http://linokostas.blogspot.com/2016/07/20.html
• Αλλά και εάν τα χρόνια περάσουν και τα πόδια μας δεν μας κρατάνε πια, acceptable http://alectorischukar.blogspot.com/2008/08/blog-post.html
• Δεν θα πάμε για "μετωπική σύγκρουση", όταν τα χέρια μας είναι δεμένα και τα πόδια μας δεν μας κρατάνε... acceptable https://www.antinews.gr/action.read/%CE%91%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B8%CE%AD%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%B5%CE%BE%CE%B5%CE%BB%CE%AF%CF%87%CE%B8%CE%B7%CE%BA%CE%B5-%CE%B7-%CE%A0%CE%BF%CE%BB%CE%B9%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%91%CE%BD%CF%84%CF%8E%CE%BD%CE%B7-%CE%A3%CE%B1%CE%BC%CE%B1%CF%81%CE%AC-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%BF-%CE%A7%CF%81%CE%AD%CE%BF%CF%82/10.169
• Με τις επιλογές σου μειώθηκαν σε ανεπίτρεπτα επίπεδα οι συντάξεις τους, στερώντας τους χρήματα απαραίτητα για την επιβίωσή τους, σε μια περίοδο της ζωής τους που «τα πόδια τους δεν τους κρατάνε» acceptable https://www.inewsgr.com/96/agapimeni-mou-karekla---i-apantisi.htm
• δηλαδή να μην γίνουν αδύναμοι, να μπορούν να αυτοεξυπηρετούνται, να μην πέφτουν από σκάλες και να χτυπάνε επειδή τα πόδια τους δεν τους κρατάνε acceptable https://www.zougla.gr/fitness/ar8ra-gimnastikis/article/o-mi8os-pos-o-mikos-istos-kei-poles-8ermides
• γριούλες με βρώμικα ρούχα, άρρωστοι, με πατερίτσες, άλλοι που δεν τους κρατούσαν τα πόδια τους acceptable https://tvxs.gr/news/blogarontas/pater-pastitsie-sygxorese-me-ton-amartolo
• Ειδικά τους ηλικιωμένους που πήγαν και τελικά δεν τους κρατούσαν τα πόδια τους. acceptable https://www.tanea.gr/2019/05/25/politics/government/vaterlo-tsipra-stin-plateia-syntagmatos-deite-vinteo-kai-eikones-apo-ti-sygkentrosi/
• Ακόμα και όταν δεν τον κράτησαν τα πόδια του και έπεσε μόνος του στον αιφνιδιασμό, κατάφερε να δώσει ασίστ ενώ ήταν στο έδαφος acceptable https://www.contra.gr/stiles/tzorntan-o-mythos-poy-chtistike-sta-40.7150678.html
• με το που πατησε γηπεδο, δεν τον κρατησαν τα ποδια του κι επεσε. acceptable https://runvyntrarun.wordpress.com/2009/01/30/matdarbyshire/
• Ο κατηγορούμενος κατέρ-ρευσε' δεν τον κράτησαν τα πόδια του και σωριάστηκεστο κάθισμα. acceptable https://fliphtml5.com/ovew/bocg/basic
• Όμως τα πόδια του δεν τον κράτησαν! Λύγησαν τα γόνατα του acceptable https://12nisospress.com/ta-nisia-kapros-kai-skroges/
• Σηκώθηκε. Το κρατούσε ακόμα. Έκανε να με πλησιάσει. Τα πόδια του δεν τον κράτησαν. acceptable https://www.nyctophilia.gr/%CE%B4%CE%B9%CE%AE%CE%B3%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CF%83%CE%AC%CE%BA%CE%BF-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B2%CE%B1%CE%B3%CE%B3%CE%AD/
• Όταν άνοιξα την πόρτα ήταν φανερό πως δεν σας κρατούσαν τα πόδια σας, acceptable https://www.bibliotheque.gr/article/44619
• Ε, πώς; Αφού δεν σας κρατούσαν τα πόδια σας. Δεν με παρακαλέσατε να πιαστούμε αγκαζέ για να στηριζόσαστε καλύτερα acceptable https://play-ground.gr/?jet_download=3405
• Και αν δεν σε κρατάνε πια τα πόδια σου, βγάλε φτερά... acceptable https://www.annaspiroy.com/blog/%CE%91%CE%9D-%CE%A3%CE%A5%CE%9D%CE%91%CE%9D%CE%A4%CE%97%CE%A3%CE%95%CE%99%CE%A3-%CE%A4%CE%9F-%CE%A3%CE%9A%CE%9F%CE%A4%CE%91%CE%94%CE%99
• Η μάχη, ο αγώνας είναι μέρος της ιστορίας μας. Όταν δεν με κρατούν άλλο τα πόδια μου και γέρνω acceptable https://www.infokids.cy/i-maxi-mas-pou-den-vlepete-i-sparakti/
• Τρέμω τη μοναξιά, αλλά στη σκέψη και μόνο του τι μπορεί να ξαναπεράσω κάνοντας σχέση πανικοβάλλομαι, με πιάνει στηθάγχη, τρέμω και δεν με κρατούν όρθια τα πόδια μου. acceptable https://forum.psychology.gr/threads/541-%CF%86%CE%BF%CE%B2%CE%B1%CE%BC%CE%B1%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BE%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%B6%CE%B7%CF%83%CF%89
• δεν την κρατούν άλλο τα πόδια της… γονατίζει και σωριάζεται κάτω κλαίγοντας acceptable https://www.facebook.com/1470433869653687/photos/a.1472112759485798/1514052928625114/?type=3
• Μόλις έφτασε σε απόσταση ενός μέτρου κατέρρευσε, δεν την κρατούσαν πλέον τα πόδια της. acceptable https://www.thegreekcloud.com/blogs/%CE%AE%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%81%CF%8C-%CE%BA%CE%B1%CF%81%CE%AC%CE%B2%CE%B9/
• Μου παραπονέθηκες πως δεν σε κρατούν καλά τα πόδια σου αλλά σε μάλωσα και πάλι, να το ξέρεις. acceptable http://wincancer.gr/2017/01/%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B5%CE%BB%CE%B5%CF%85%CF%84%CE%B1%CE%AF%CE%BF-%CE%B2%CE%B1%CE%BB%CF%82/

Relations

• δεν μπορώ να σύρω τα πόδια μου (Synonym) 🠸
• δεν νιώθω τα πόδια μου (Synonym) 🠸

Usages

Το	to	The			0	AtDfNeSgNm
μόνο	mono	only			3	AjBaNeSgNm
χέρι	χeri	hand			6	NoCmNeSgNm
να	na	to			9	PtSj
σταθείς	staθis	stand			12	VbMnIdPa02SgXxIpAvXx
όταν	otan	when			15	CjSb
πια	pia	anymore			18	PtOt
δεν	δen	not			21	PtNg
σε	se	your			24	PnPe02MaSgNoWe
κρατάνε	kratane	hold			27	VbMnIdPr03PlXxIpAvXx
τα	ta	the			30	AtDfNePlNm
πόδια	poδia	legs			33	NoCmNePlNm
σου	su	your			36	PnPo02MaSgGeWe
είναι	ine	is			39	VbMnIdPr03SgXxIpAvXx
αυτό	afto	that			42	PnDm03NeSgAcSt
του	tu	the			45	AtDfMaSgGe
διπλανού	δiplanu	adjacent			48	AjBaMaSgGe
σου	su	you			51	PnPe02MaSgGeWe

https://left.gr/news/protovoylia-koinonikis-allilegyis-stin-petroypoli

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? no

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Τρέμω τη μοναξιά, αλλά στη σκέψη και μόνο του τι μπορεί να ξαναπεράσω κάνοντας σχέση πανικοβάλλομαι, με πιάνει στηθάγχη, τρέμω και δεν με κρατούν όρθια τα πόδια μου.
• ✔ Μόλις έφτασε σε απόσταση ενός μέτρου κατέρρευσε, δεν την κρατούσαν πλέον τα πόδια της.
• ✔ Η μάχη, ο αγώνας είναι μέρος της ιστορίας μας. Όταν δεν με κρατούν άλλο τα πόδια μου και γέρνω

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Γύρω στις 16:00 τρώμε στο εστιατόριο, λίγο πιο δίπλα και γυρίζουμε στο διαμέρισμα μας να ξεκουραστούμε. Τα πόδια μας δεν μας κρατάνε!
• ✔ Αλλά και εάν τα χρόνια περάσουν και τα πόδια μας δεν μας κρατάνε πια,
• ✔ Δεν θα πάμε για "μετωπική σύγκρουση", όταν τα χέρια μας είναι δεμένα και τα πόδια μας δεν μας κρατάνε...

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no