τρώω λεφτά με δυο μασέλες τρώω λεφτά με δέκα μασέλες τρώω με δυο μασέλες τρώω με δέκα μασέλες

Meaning

οικειοποιούμαι μεγάλες ποσότητες χρήματος στο οποίο δεν έχω δικαιώματα (κυρίως δημοσίου χρήματος)

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Επενδύει στην εξωτερική της εμφάνιση (στην οποία μάλλον θα επενδύσεις κι εσύ με τον καιρό) και πλασάρεται ως απροστάτευτη και αδύναμη ύπαρξη, περιορισμένης οικονομικής (και νοητικής, δήθεν) ικανότητας, μέχρι να αρχίσει να τρώει και με τις δύο μασέλες. acceptable https://gr.askmen.com/sex-tips/1100099/article/oi-tupoi-gunaikon-pou-prepei-n-apophugeis?p=2
• ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΦΤΩΧΗ ΑΚΟΜΑ,,,,,, ΚΑΙ ΩΣΟΙ ΤΡΩΝΕ ΜΕ ΔΥΟ ΜΑΣΕΛΕΣ ΑΔΙΑΦΟΡΟΥΝ ΓΙΑ ΤΟΝ ΦΤΩΧΟ ΚΑΙ ΑΜΥΡΟ ΛΑΟ ΤΟΝ ΠΕΙΝΑΣΜΕΝΟ ,,,,,,,, ΚΑΙ ΔΥΣΤΗΧΗΣΜΕΝΟ : acceptable https://www.nostimonimar.gr/%CE%AD%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF%CF%82-%CE%AC%CE%BD%CE%B8%CF%81%CF%89%CF%80%CE%BF%CF%82-%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BC%CE%B5%CF%83%CE%B1-%CE%BC%CE%B1%CF%82-%CE%BF-%CE%AC%CE%BD/
• Οι επιτήδειοι και κουμπάροι του #Σκοιλ_Ελικικου τρώνε με δύο μασέλες. Για τους υπόλοιπους μνημόνιο. acceptable https://www.facebook.com/1376742042585484/posts/2584923418434001/
• ΤΥΦΟΣ ΘΑ ΠΙΑΣΕΙ ΚΙ ΑΥΤΟΥΣ ΚΙ ΕΜΑΣ ΜΟΝΟ ΛΕΦΤΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΝΑ ΕΙΣΠΡΑΞΕΤΕ ΝΑ ΤΡΩΕΙ ΜΕ ΔΥΟ ΜΑΣΕΛΕΣ ΚΑΘΕ ΑΝΑΡΧΟΚΟΜΜΟΥΝΙ ΤΥΠΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΚΟΥΡΚΟΥΛΑ ΔΗΜΗΤΡΑ Κ ΠΟΡΤΑΛΙΟΥ acceptable https://www.makeleio.gr/%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%B1%CE%B9%CF%81%CE%BF%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1/%CE%BA%CF%8D%CE%BC%CE%B1-%CE%BB%CE%B1%CE%B8%CF%81%CE%BF%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%83%CF%84%CF%8E%CE%BD-%CF%86%CF%84%CE%AC%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%BC%CE%B5-%CE%BA%CE%B1%CF%81%CE%AC/
• Κύριε Διευθυντά, Τώρα που το ΠΑΣΟΚ έχασε τη δύναμή του γιατί εκείνοι που κυβερνούσαν έτρωγαν με δύο μασέλες, αυτά κατάφεραν τόσα χρόνια αντί να βοηθήσουν το κράτος, το... acceptable https://www.paramythia-online.gr/9755/anagnostis-ta-lamogia-toy-pasok/
• ΕΧΕΙ ΑΦΗΣΕΙ ΠΟΛΥ ΧΡΗΜΑ ΑΠΟ ΤΩΡΑ ΓΙΑ ΤΑ ΕΙΚΟΣΑΣΕΓΓΟΝΑ ΤΗΣ…………..ΝΑ ΤΡΩΝΕ ΜΕ ΧΙΛΙΕΣ ΔΥΟ ΜΑΣΕΛΕΣ acceptable https://www.makeleio.gr/%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%B1%CE%B9%CF%81%CE%BF%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1/%CE%A4%CF%83%CE%AF%CF%80%CF%81%CE%B1%CF%82-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%9C%CF%80%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CE%AC%CE%BD%CE%BD%CE%B7-%CE%95%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%BC%CE%B1%CF%87%CE%AE%CF%84%CF%81/
• Εσείς ξέρετε από λεφτά γιατί τα χρόνια επί Τσιπρα άδειασαν η τσέπες σας,τώρα όμως είναι μαύρα χρόνια για τον λαό ενώ εσείς τρώτε με δυο μασέλες. acceptable https://twitter.com/konk24/status/1267811357266755585
• Δώσε κάτι στο λαό, ή μάλλον άστο έχει από τά παλιά επί σιριζα έτρωγε με δύο μασελες. acceptable https://twitter.com/renadourou/status/1378276092025376773
• Το φαγοπότι πέρασε και οι μεταξένιες σέλες φταίνε αυτοί που έτρωγαν, λεφτά με δυό μασέλες. acceptable https://www.imerazante.gr/2014/01/31/77645
• Παντελής Παντελίδης: Ποιοί τρώνε τα λεφτά του με ‘χρυσές μασέλες’; acceptable https://europost.gr/pantelis-pantelidis-poioi-trone-ta-lefta-chryses-maseles-pos-ton/
• εκλεκτός του Μητσοτάκη και ατραξιόν των «αντικρατικών» ΜΜΕ που τρώνε κρατικό χρήμα με δέκα μασέλες. acceptable https://thepressproject.gr/to-minore-tou-trr-tis-15is-iouliou/
• ΈΠΙΑΣΑΝ ΤΗΝ ΚΟΥΤΑΛΑ ΚΑΙ ΕΤΡΩΓΑΝ ΜΕ ΔΕΚΑ ΜΑΣΕΛΕΣ… acceptable https://paidis.com/2015/04/16/%CE%AD%CF%80%CE%B9%CE%B1%CF%83%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%84%CE%B1%CE%BB%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CF%84%CF%81%CF%89%CE%B3%CE%B1%CE%BD-%CE%BC%CE%B5-%CE%B4%CE%B5%CE%BA/
• Πέθανε για να μη γίνεις τεμπέλης , όσο εμείς θα τρώμε με δέκα μασέλες !! acceptable https://twitter.com/virgkokk/status/1180020883886395392

Relations

• απλώνω χέρι σε κάτι (Synonym)

Usages

Δώσε	δose	give			0	VbMnMpXx02SgXxPeAvXx
κάτι	kati	something			3	PnId03NeSgAcXx
στο	sto	into			6	AsPpPaMaSgAc
λαό,	lao	the people			9	NoCmMaSgAc
ή	i	or			12	CjCo
μάλλον	malon	presumedly			15	AdXxBa
άστο	asto	let it go			18	AjSuNeSgNm
έχει	exi	has			21	VbMnIdPr03SgXxIpAvXx
από	apo	from			24	AsPpSp
τα	ta	the			27	AtDfNePlAc
παλιά	palia	past			30	AjBaNePlAc
επί	epi	by			33	AsPpSpSgNe
σίριζα	siriza	Syriza			36	ABBR
έτρωγε	etroγe	ate			39	VbMnIdPa03SgXxIpAvXx
με	me	with			42	AsPpSp
δύο	δio	two			45	NmCdFePlAcAj
μασέλες.	maseles	dentures			48	NoCmFePlAc

https://twitter.com/renadourou/status/1378276092025376773

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Οι επιτήδειοι και κουμπάροι του #Σκοιλ_Ελικικου τρώνε με δύο μασέλες. Για τους υπόλοιπους μνημόνιο.
• ✔ ΤΥΦΟΣ ΘΑ ΠΙΑΣΕΙ ΚΙ ΑΥΤΟΥΣ ΚΙ ΕΜΑΣ ΜΟΝΟ ΛΕΦΤΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΝΑ ΕΙΣΠΡΑΞΕΤΕ ΝΑ ΤΡΩΕΙ ΜΕ ΔΥΟ ΜΑΣΕΛΕΣ ΚΑΘΕ ΑΝΑΡΧΟΚΟΜΜΟΥΝΙ ΤΥΠΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΚΟΥΡΚΟΥΛΑ ΔΗΜΗΤΡΑ Κ ΠΟΡΤΑΛΙΟΥ
• ✔ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΦΤΩΧΗ ΑΚΟΜΑ,,,,,, ΚΑΙ ΩΣΟΙ ΤΡΩΝΕ ΜΕ ΔΥΟ ΜΑΣΕΛΕΣ ΑΔΙΑΦΟΡΟΥΝ ΓΙΑ ΤΟΝ ΦΤΩΧΟ ΚΑΙ ΑΜΥΡΟ ΛΑΟ ΤΟΝ ΠΕΙΝΑΣΜΕΝΟ ,,,,,,,, ΚΑΙ ΔΥΣΤΗΧΗΣΜΕΝΟ :
• ✔ Κύριε Διευθυντά, Τώρα που το ΠΑΣΟΚ έχασε τη δύναμή του γιατί εκείνοι που κυβερνούσαν έτρωγαν με δύο μασέλες, αυτά κατάφεραν τόσα χρόνια αντί να βοηθήσουν το κράτος, το...
• ✔ Εσείς ξέρετε από λεφτά γιατί τα χρόνια επί Τσιπρα άδειασαν η τσέπες σας,τώρα όμως είναι μαύρα χρόνια για τον λαό ενώ εσείς τρώτε με δυο μασέλες.
• ✔ Πέθανε για να μη γίνεις τεμπέλης , όσο εμείς θα τρώμε με δέκα μασέλες !!

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ ΕΧΕΙ ΑΦΗΣΕΙ ΠΟΛΥ ΧΡΗΜΑ ΑΠΟ ΤΩΡΑ ΓΙΑ ΤΑ ΕΙΚΟΣΑΣΕΓΓΟΝΑ ΤΗΣ…………..ΝΑ ΤΡΩΝΕ ΜΕ ΧΙΛΙΕΣ ΔΥΟ ΜΑΣΕΛΕΣ
• ✔ Επενδύει στην εξωτερική της εμφάνιση (στην οποία μάλλον θα επενδύσεις κι εσύ με τον καιρό) και πλασάρεται ως απροστάτευτη και αδύναμη ύπαρξη, περιορισμένης οικονομικής (και νοητικής, δήθεν) ικανότητας, μέχρι να αρχίσει να τρώει και με τις δύο μασέλες.
• ✔ Το φαγοπότι πέρασε και οι μεταξένιες σέλες φταίνε αυτοί που έτρωγαν, λεφτά με δυό μασέλες.
• ✔ εκλεκτός του Μητσοτάκη και ατραξιόν των «αντικρατικών» ΜΜΕ που τρώνε κρατικό χρήμα με δέκα μασέλες.

Word order permutations involving the subject as well no

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no