κατεβάζω μια παράσταση

Meaning

σταματώ την προβολή μιας παράστασης

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Κατεβάζω την παράσταση εδώ και τώρα. Δεν δίνω δεκάρα για κανέναν, παρά μόνο να σώσω τον κόσμο με την μεγάλη ΙΔΕΑ… που έχω για τον εαυτό μου! acceptable https://mikropragmata.lifo.gr/zoi/ochi-apla-ntropi-kseftila-kai-ypokrisia-antidraseis-gia-tin-kinisi-tou-servetali/
• Το να κατεβάζεις μία παράσταση πόση τρομοκρατία είναι; acceptable https://www.inewsgr.com/191/to-na-katevazeis-mia-parastasi-posi-tromokratia-einai.htm.amp
• Προφανώς όμως -όσο κι αν δεν τις συναντάμε κάθε μέρα- σε αυτή τη χώρα που δεν είναι ακριβώς χώρα, γιατί δεν είναι κυρίαρχη, όπως έχει πει και ο πρωθυπουργός, υπάρχουν και πολλές ενδιάμεσες καταστάσεις, όπως το να κατεβάζεις μια θεατρική παράσταση κατόπιν κριτικής, επιθέσεων και πιέσεων, δηλώνοντας ταυτόχρονα ότι θα εξακολουθήσεις να υπερασπίζεσαι το δικαίωμα της ελεύθερης έκφρασης. acceptable https://www.news247.gr/gnomes/vaggelhs-delhpetros/mia-apofasi-epi-xyroy-akmis.6400491.html
• Διότι κατεβάζεις, για παράδειγμα, την παράσταση η οποία είναι πάνω σε κείμενο του Σάββα Ξηρού, και αναφέρομαι στο διευθυντή του Εθνικού θεάτρου, παραιτείσαι όμως και ο ίδιος. acceptable https://thecaller.gr/callers-choice/70100lazopoulos/
• Υπάρχουν θέματα που θέλουν μία λεπτή ισορροπία, αλλά πώς κατεβάζεις μία ολόκληρη παράσταση επειδή ένας δεν συμφωνεί; acceptable https://www.allyou.gr/faces/interview/25751-melissanthi-maxout-i-polli-sovarotita-vlaptei
• Το Εθνικό Θέατρο κατεβάζει την παράσταση που βασιζόταν σε κείμενα του Σάββα Ξηρού acceptable https://www.lifo.gr/culture/ethniko-theatro-katebazei-tin-parastasi-poy-basizotan-se-keimena-toy-sabba-xiroy
• Το κοινό συγχωρεί λάθη, φτάνει ο θεατρώνης να κατεβάζει γρήγορα μια κακοπαιγμένη παράσταση. acceptable https://www.kathimerini.gr/life/people/908180/mia-kaki-parastasi/
• Να κατεβάζαμε την παράσταση ή να απαγορεύαμε την είσοδο; acceptable https://www.tovima.gr/2008/11/24/culture/i-texni-tis-theatrikis-proklisis/
• Και κατεβάσατε την παράσταση; (Μη μου πει κανείς ότι την κατέβασε το ΔΣ του Εθνικού, γιατί αν η κυβέρνηση και το Υπουργείο έλεγαν στο Λιβαθηνό ότι του δίνουν την πολιτική κάλυψη, προφανώς δεν θα χε φοβηθεί τις… ρουκέτες!). acceptable https://lefterianews.wordpress.com/2016/01/30/%CE%BB%CE%AF%CE%B3%CE%B1-%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CF%86%CF%8C%CE%B2%CE%BF-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%86%CF%85%CE%BB%CE%AC%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B1-%CE%AD%CF%81/
• Αντισυμβατικές συμπεριφορές «κατεβάζουν» τη παράσταση «Φάλτσο Σοπράνο» - Τι καταγγέλλει το θέατρο Αμαλία. acceptable http://www.kulturosupa.gr/search/search/?q=%CE%9C%CE%B1%CF%84%CE%B8%CE%AF%CE%BB%CE%B4%CE%B7%20%CE%9C%CE%B1%CE%B3%CE%B3%CE%AF%CF%81%CE%B1&submit=
• Στην περίπτωση που είναι αραιά, λίγος ο κόσμος, δεν πάει η παράσταση, άρα την κατεβάζεις κι ανεβάζεις μια άλλη. acceptable https://www.gossip-tv.gr/showbiz/story/663727/takis-papamatthaioy-apo-pitsirikas-den-edina-simasia-sta-xrimata
• «Μόνος του παίζει στην παράσταση και την κατέβασε;» acceptable https://www.espressonews.gr/celebrities/302242/lempesopoylos-servetalis-apochorisi-theatro/
• «Μετακομίσαμε την παράσταση, δεν την κατεβάσαμε», διευκρίνισε καταλήγοντας η ηθοποιός. acceptable https://www.in.gr/2021/11/26/life/ksespase-o-sotiris-xatzakis-anti-na-paradexthei-lathos-tou-katafeygei-se-mia-seira-apo-psemata
• Εσείς ποια παράσταση κατεβάσατε για να καταγγείλετε τις ΣΣΕ; acceptable https://www.instagram.com/p/CWFdm5Hsfrd/

Relations

Usages

Το	to	The			0	AtDfNeSgNm
να	na	to			3	PtSj
κατεβάζεις	kate'vazis	lower			6	VbMnIdPr02SgXxIpAvXx
μία	'mia	one			9	AtIdFeSgAc
παράσταση	pa'rastasi	show			12	NoCmFeSgAc
πόση	'posi	how much			15	PnIrXxXxXxXxXx
τρομοκρατία	tromokra'tia	terrorism			18	NoCmFeSgNm
είναι	'ine	is			21	VbMnIdPr03SgXxIpPvXx

https://www.inewsgr.com/191/to-na-katevazeis-mia-parastasi-posi-tromokratia-einai.htm.amp

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Κατεβάζω την παράσταση εδώ και τώρα. Δεν δίνω δεκάρα για κανέναν, παρά μόνο να σώσω τον κόσμο με την μεγάλη ΙΔΕΑ… που έχω για τον εαυτό μου!
• ✔ Το να κατεβάζεις μία παράσταση πόση τρομοκρατία είναι;
• ✔ Το Εθνικό Θέατρο κατεβάζει την παράσταση που βασιζόταν σε κείμενα του Σάββα Ξηρού
• ✔ Να κατεβάζαμε την παράσταση ή να απαγορεύαμε την είσοδο;
• ✔ Και κατεβάσατε την παράσταση; (Μη μου πει κανείς ότι την κατέβασε το ΔΣ του Εθνικού, γιατί αν η κυβέρνηση και το Υπουργείο έλεγαν στο Λιβαθηνό ότι του δίνουν την πολιτική κάλυψη, προφανώς δεν θα χε φοβηθεί τις… ρουκέτες!).
• ✔ Αντισυμβατικές συμπεριφορές «κατεβάζουν» τη παράσταση «Φάλτσο Σοπράνο» - Τι καταγγέλλει το θέατρο Αμαλία.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Προφανώς όμως -όσο κι αν δεν τις συναντάμε κάθε μέρα- σε αυτή τη χώρα που δεν είναι ακριβώς χώρα, γιατί δεν είναι κυρίαρχη, όπως έχει πει και ο πρωθυπουργός, υπάρχουν και πολλές ενδιάμεσες καταστάσεις, όπως το να κατεβάζεις μια θεατρική παράσταση κατόπιν κριτικής, επιθέσεων και πιέσεων, δηλώνοντας ταυτόχρονα ότι θα εξακολουθήσεις να υπερασπίζεσαι το δικαίωμα της ελεύθερης έκφρασης.
• ✔ Διότι κατεβάζεις, για παράδειγμα, την παράσταση η οποία είναι πάνω σε κείμενο του Σάββα Ξηρού, και αναφέρομαι στο διευθυντή του Εθνικού θεάτρου, παραιτείσαι όμως και ο ίδιος.
• ✔ Υπάρχουν θέματα που θέλουν μία λεπτή ισορροπία, αλλά πώς κατεβάζεις μία ολόκληρη παράσταση επειδή ένας δεν συμφωνεί;
• ✔ Το κοινό συγχωρεί λάθη, φτάνει ο θεατρώνης να κατεβάζει γρήγορα μια κακοπαιγμένη παράσταση.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Το Εθνικό Θέατρο κατεβάζει την παράσταση που βασιζόταν σε κείμενα του Σάββα Ξηρού
• ✔ Εσείς ποια παράσταση κατεβάσατε για να καταγγείλετε τις ΣΣΕ;

Cliticisation of the WWS yes

Examples

• ✔ Στην περίπτωση που είναι αραιά, λίγος ο κόσμος, δεν πάει η παράσταση, άρα την κατεβάζεις κι ανεβάζεις μια άλλη.
• ✔ «Μόνος του παίζει στην παράσταση και την κατέβασε;»
• ✔ «Μετακομίσαμε την παράσταση, δεν την κατεβάσαμε», διευκρίνισε καταλήγοντας η ηθοποιός.

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no