κάνω τόπο στα νιάτα

Meaning

παραχωρώ τη θέση μου σε νεότερους

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Άνθρωποι με προσόντα, ιδέες, ταλέντα, γνώσεις, που λες και πέρασε η μπογιά τους αφού πρέπει να κάνουν τόπο στα νιάτα, ακόμα και σε εκείνα που τίποτα δεν δείχνει ότι θα γίνουν οι νέοι Αγγελόπουλοι. acceptable https://www.topontiki.gr/2012/04/09/ola-ta-niata-den-ine-idia/
• O Osamu Suzuki κάνει τόπο στα νιάτα στα… 91 του χρόνια acceptable https://www.bikeit.gr/nea-kosmou/item/26113-o-osamu-suzuki-kanei-topo-sta-niata-sta-91-tou-xronia
• Εδώ είναι η ευλογημένη χώρα μας, παραδεχόμαστε τα λάθη μας και κάνουμε τόπο στα νιάτα για να μπορέσουν να πάρουν τη σκυτάλη και να προχωρήσουν μπροστά». acceptable https://www.iefimerida.gr/news/61497/%CE%BA%CE%AC%CF%84%CE%B9%CE%B1-%CE%B4%CE%B1%CE%BD%CE%B4%CE%BF%CF%85%CE%BB%CE%AC%CE%BA%CE%B7-%CE%B7-%CE%B3%CE%B5%CE%BD%CE%B9%CE%AC-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%AD%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CF%84%CF%81%CF%8C%CF%80%CE%B1%CE%B9%CE%B1
• Εξ αλλου ας κανουμε λιγο τοπο στα νιατα, και ας μη κανουμε παντιερα τις υποψιες μας. acceptable https://roides.wordpress.com/2014/02/02/2feb14/
• ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΟΠΟ ΣΤΑ ΝΙΑΤΑ. acceptable https://fostiras-1926.blogspot.com/2013/09/blog-post_6.html
• Η εφημερίδα σημειώνει ότι "τόπο στα νιάτα κάνουν στο Δημόσιο με την προώθηση από τον Αντώνη Μανιτάκη νομοσχεδίου, το οποίο αλλάζει το σύστημα ιεραρχικής εξέλιξης και περιορίζει τη σημασία της αρχαιότητας. acceptable https://m.naftemporiki.gr/story/646978
• Το καλό είναι ότι ο μέσος όρος ηλικίας είναι μικρός, γύρω στα 25 και αυτό είναι καλό γιατί οι μεγάλοι έκαναν τόπο στα νιάτα. acceptable https://sports-factory.gr/%CE%B5%CE%BA%CE%B1%CF%83%CE%BA-%CF%86%CF%81%CE%B1%CE%B3%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%B4%CE%AC%CE%BA%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%81%CE%AC%CE%BA%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CE%BF-%CE%B4%CE%B5-%CE%BC/
• Καθώς το Υπουργείο ξεκαθάρισε πια ότι λύση δεν υπάρχει, το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι να αποδεχτούμε ότι για άλλη μια φορά η Ελλάδα κάνει τόπο στα νιάτα όπως μόνο εκείνη ξέρει, το μέλλον της χώρας θα αποφασιστεί εν μέρει από τους 80χρονους και όχι από τους 18χρονους κ acceptable https://www.typosthes.gr/arthra-apopseis/51391_topo-sta-niata-greek-way
• Πότε αυτός και οι όμοιοι του, θα κάνουν τόπο στα νιάτα; ... acceptable https://www.xanthitimes.gr/2018/06/25/m-tsepelis-pote-tha-kanei-topo-sta-niata/
• Ακόμη ένα πρόσωπο που αξίζει την προσοχή μας, τώρα που η τηλεόραση έχει αρχίσει να καταλαβαίνει ότι πρέπει να κάνει ακόμη μεγαλύτερο τόπο στα νιάτα. acceptable https://www.tovima.gr/2008/10/11/archive/i-tileorasi-anedeikse-ta-nea-tis-proswpa/

Relations

Usages

Πρέπει	Prepi	Must			0	VbIsIdPr03SgXxIpAvXx
να	na	to			3	PtSj
κάνουμε	kanume	do			6	VbMnIdPr01PlXxIpAvXx
τόπο	topo	space			9	NoCmMaSgAc
στα	sta	to.the			12	AsPpPaNePlAc
νιάτα.	niata	young			15	NoCmNePlAc

https://fostiras-1926.blogspot.com/2013/09/blog-post_6.html

Forms

		NP-NOM-anim			-1		-1			0
κάνω		LEMMA			-1		-1			3	VbAv
τόπος	τόπο	LEMMA			-1		-1			6	NoCmMaSgAc
στον	στα	LEMMA			-1		-1			9	AsPpPaNePlAc
νιάτο	νιάτα	LEMMA			-1		-1			12	NoCmNePlAc

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Άνθρωποι με προσόντα, ιδέες, ταλέντα, γνώσεις, που λες και πέρασε η μπογιά τους αφού πρέπει να κάνουν τόπο στα νιάτα, ακόμα και σε εκείνα που τίποτα δεν δείχνει ότι θα γίνουν οι νέοι Αγγελόπουλοι.
• ✔ O Osamu Suzuki κάνει τόπο στα νιάτα στα… 91 του χρόνια
• ✔ Εδώ είναι η ευλογημένη χώρα μας, παραδεχόμαστε τα λάθη μας και κάνουμε τόπο στα νιάτα για να μπορέσουν να πάρουν τη σκυτάλη και να προχωρήσουν μπροστά».
• ✔ Το καλό είναι ότι ο μέσος όρος ηλικίας είναι μικρός, γύρω στα 25 και αυτό είναι καλό γιατί οι μεγάλοι έκαναν τόπο στα νιάτα.
• ✔ Πότε αυτός και οι όμοιοι του, θα κάνουν τόπο στα νιάτα; ...

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Εξ αλλου ας κανουμε λιγο τοπο στα νιατα, και ας μη κανουμε παντιερα τις υποψιες μας.
• ✔ Ακόμη ένα πρόσωπο που αξίζει την προσοχή μας, τώρα που η τηλεόραση έχει αρχίσει να καταλαβαίνει ότι πρέπει να κάνει ακόμη μεγαλύτερο τόπο στα νιάτα.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Η εφημερίδα σημειώνει ότι "τόπο στα νιάτα κάνουν στο Δημόσιο με την προώθηση από τον Αντώνη Μανιτάκη νομοσχεδίου, το οποίο αλλάζει το σύστημα ιεραρχικής εξέλιξης και περιορίζει τη σημασία της αρχαιότητας.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no