νικάω κατά κράτος κάποιον νικάω κατά κράτος κάτι

Meaning

κερδίζω ολοκληρωτικά αντίπαλο σε μάχη

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Νικήθηκε κατά κράτος η Ελλάδα! Η Εθνική Ελλάδος δεν τα κατάφερε απέναντι στο Βέλγιο για τη 2η αγωνιστική του Ευρωπαϊκού Πρωταθλήματος. acceptable https://www.galanolefko.gr/2021/09/04/nikithike-kata-kratos-i-ellada/
• Η πανδημία νίκησε κατά κράτος τη λιτότητα. Το γερμανικό δόγμα λιτότητας φαίνεται να υπέκυψε στον κορωνοϊό. acceptable https://www.kathimerini.gr/economy/international/1088220/i-pandimia-nikise-kata-kratos-ti-litotita/
• Πιτίνο: «Μας νίκησαν κατά κράτος στο physical παιχνίδι» acceptable http://cyprusbasket.net/portal/pitino-mas-nikisan-kata-kratos-sto-physical-paichnidi/
• Η διάθεση για ταξίδια νικά κατά κράτος τη γεωπολιτική αστάθεια και την ακρίβεια. acceptable https://www.imerisia.gr/toyrismos/41764_toyrismos-i-diathesi-gia-taxidia-nika-kata-kratos-ti-geopolitiki-astatheia-kai-tin
• Ο ΣΥΡΙΖΑ θα νικήσει κατά κράτος αν χτυπήσει τη διαφθορά & πάψει να είναι γειτονιά ναρκέμπορων η χώρα! Του Θ. Μαυρίδη! acceptable https://www.eirinika.gr/article/106983/o-syriza-tha-nikisei-kata-kratos-htypisei-ti-diafthora-papsei-na-einai-geitonia
• "Αλέξη σ'ευχαριστώ, τους νίκησες κατά κράτος" acceptable https://it-it.facebook.com/thefact.gr/posts/2473324679616699
• Πρώτα από όλα είτε ο Μάντζιος, είτε ο Μπούργος καταφέρνουν να νικάνε κατά κράτος τον Λουτσέσκου και να παίρνουν πειστικές νίκες. acceptable https://www.sportime.gr/bloggers/alexandros-kotakis/aris-evropi-meso-toumpas-to-apolito-afentiko/
• Να νικήσουμε κατά κράτος, να νικήσουμε με μεγάλη διαφορά. Και θα νικήσουμε, όπως σας βλέπω και με βλέπετε. Φίλες και φίλοι. acceptable https://www.syriza.gr/article/id/51768/Omilia-toy-Proedroy-toy-SYRIZA-Aleksh-Tsipra-se-anoichth-sygkentrwsh-ston-Leyko-Pyrgo.html
• Τα εγκαίνια του παρόντος έργου θα γίνουν –πρώτα ο Θεός– στις 8 Αυγούστου, με την ελπίδα ότι ο Αθανάσιος Διάκος μαζί με τους λοιπούς ήρωες της Επανάστασης θα μας συνδράμει νοερά να νικήσουμε κατά κράτος την πανδημία για να περάσουμε ένα «κανονικό» καλοκαίρι. acceptable https://www.kathimerini.gr/culture/athinaika-plus/561270085/to-chorio-toy-athanasioy-diakoy-etoimazetai-na-eortasei-ta-200-chronia-apo-to-1821/
• Αν λοιπόν θέλετε, όχι μόνο να τραβήξετε την προσοχή ενός Κριού αλλά να τον «νικήσετε και κατά κράτος» και να τον κρατήσετε, ακολουθήστε τις παρακάτω συμβουλές... acceptable https://www.astrology.gr/erotikh-astrologia/erotas-zodia/story/56648/pos-tha-rixete-enan-krio
• Με το σεξ απελευθερώνεται η ορμόνη της ευτυχίας ωκυτοκίνη - και νικά το στρες κατά κράτος. acceptable https://m.popaganda.gr/stories/giati-o-kosmos-den-kani-pia-sex/
• Να γιατί οι οι Πιλότοι μας νικούν πάντα κατα κράτος τους Τούρκους ...''Περιμένοντας τον Τούρκο σκέφτομαι '' acceptable https://verena.gr/content/%CE%BD%CE%B1-%CE%B3%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BF%CE%B9-%CE%BF%CE%B9-%CF%80%CE%B9%CE%BB%CF%8C%CF%84%CE%BF%CE%B9-%CE%BC%CE%B1%CF%82-%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CF%80%CE%AC%CE%BD%CF%84%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%BA%CF%81%CE%AC%CF%84%CE%BF%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%8D%CF%81%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%82-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CF%84%CE%BF%CF%8D%CF%81%CE%BA%CE%BF
• Οι πυρκαγιές νίκησαν, πάλι, κατά κράτος. Ο καπνός από την πυρκαγιά στον Υμηττό έπνιξε την Αθήνα, οι στύλοι του Ολυμπίου Διός σκιάστηκαν. acceptable https://www.kathimerini.gr/society/824262/oi-pyrkagies-nikisan-pali-kata-kratos/
• Ο Lando εκανε ενα εντυπωσιακο 1ο μισο και ακομα και στο 2ο μετριο κομματι δεν νικηθηκε σχεδον ποτε κατα κρατος απ τον team mate του acceptable https://www.autoblog.gr/2021/12/18/oi-kalyteroi-odhgoi-gia-fetos-symfwna-me-ta-afentika-twn-omadwn/
• Στον πρώτο τελικό η Βουλιαγμένη είχε επικρατήσει κατά κράτος και δίκαια νίκησε τους «ερυθρόλευκους» acceptable https://www.sport-fm.gr/article/sports/polo/555990
• Οι πυρκαγιές νίκησαν, πάλι, κατά κράτος; acceptable https://www.fire.gr/syndikalistika/prin-fygei-i-kapna-apo-tis-foties-pali/

Relations

• σκίζω τα πρέκια σε κάποιον σκίζω τα πρέκια κάποιου του σκίζω τα πρέκια (Synonym)

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Η πανδημία νίκησε κατά κράτος τη λιτότητα. Το γερμανικό δόγμα λιτότητας φαίνεται να υπέκυψε στον κορωνοϊό.
• ✔ Ο ΣΥΡΙΖΑ θα νικήσει κατά κράτος αν χτυπήσει τη διαφθορά & πάψει να είναι γειτονιά ναρκέμπορων η χώρα! Του Θ. Μαυρίδη!
• ✔ "Αλέξη σ'ευχαριστώ, τους νίκησες κατά κράτος"
• ✔ Τα εγκαίνια του παρόντος έργου θα γίνουν –πρώτα ο Θεός– στις 8 Αυγούστου, με την ελπίδα ότι ο Αθανάσιος Διάκος μαζί με τους λοιπούς ήρωες της Επανάστασης θα μας συνδράμει νοερά να νικήσουμε κατά κράτος την πανδημία για να περάσουμε ένα «κανονικό» καλοκαίρι.
• ✔ Αν λοιπόν θέλετε, όχι μόνο να τραβήξετε την προσοχή ενός Κριού αλλά να τον «νικήσετε και κατά κράτος» και να τον κρατήσετε, ακολουθήστε τις παρακάτω συμβουλές...
• ✔ Να γιατί οι οι Πιλότοι μας νικούν πάντα κατα κράτος τους Τούρκους ...''Περιμένοντας τον Τούρκο σκέφτομαι ''

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Αν λοιπόν θέλετε, όχι μόνο να τραβήξετε την προσοχή ενός Κριού αλλά να τον «νικήσετε και κατά κράτος» και να τον κρατήσετε, ακολουθήστε τις παρακάτω συμβουλές...
• ✔ Να γιατί οι οι Πιλότοι μας νικούν πάντα κατα κράτος τους Τούρκους ...''Περιμένοντας τον Τούρκο σκέφτομαι ''
• ✔ Οι πυρκαγιές νίκησαν, πάλι, κατά κράτος. Ο καπνός από την πυρκαγιά στον Υμηττό έπνιξε την Αθήνα, οι στύλοι του Ολυμπίου Διός σκιάστηκαν.
• ✔ Ο Lando εκανε ενα εντυπωσιακο 1ο μισο και ακομα και στο 2ο μετριο κομματι δεν νικηθηκε σχεδον ποτε κατα κρατος απ τον team mate του

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Στον πρώτο τελικό η Βουλιαγμένη είχε επικρατήσει κατά κράτος και δίκαια νίκησε τους «ερυθρόλευκους»

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation yes

Examples

• ✔ Νικήθηκε κατά κράτος η Ελλάδα! Η Εθνική Ελλάδος δεν τα κατάφερε απέναντι στο Βέλγιο για τη 2η αγωνιστική του Ευρωπαϊκού Πρωταθλήματος.
• ✔ Ο Lando εκανε ενα εντυπωσιακο 1ο μισο και ακομα και στο 2ο μετριο κομματι δεν νικηθηκε σχεδον ποτε κατα κρατος απ τον team mate του

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no