μου πέφτουν τα αυτιά Κόβω τα αυτιά μου

Meaning

Αισθάνομαι τρομερή ντροπή ή αμηχανία λόγω κάποιου γεγονότος ή συμπεριφοράς.

Polarity:

Style: Colloquial (λαϊκός)

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Όταν άκουσα τι είπε για εμένα, μου έπεσαν τα αυτιά. acceptable
• Και οι τοίχοι έχουν αυτιά. acceptable Λεξικό της κοινής νεοελληνικής
• Από το ένα αυτί μπαίνει, από τ΄ άλλο βγαίνει. acceptable Λεξικό της κοινής νεοελληνικής
• Xρεωμένος ως τ΄ αυτιά. acceptable Λεξικό της κοινής νεοελληνικής
• Kοκκινίζουν τ΄ αυτιά μου από ντροπή. acceptable Λεξικό της κοινής νεοελληνικής
• Aυτιά μεγάλα σαν του γαϊδάρου. acceptable Λεξικό της κοινής νεοελληνικής
• Ψιθυρίζω κάτι στ΄ αυτιά κάποιου. acceptable 1 Λεξικό της κοινής νεοελληνικής
• Είμαι όλος αυτιά. acceptable Λεξικό της κοινής νεοελληνικής
• Από το στόμα σου και στου Θεού τ΄ αυτί. acceptable
• Όταν με έπιασαν να αντιγράφω, μου έπεσαν τα αυτιά. acceptable

Relations

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? no

Does the MWE accept a free XP? no

Word order permutations involving the subject as well no

Cliticisation of the WWS yes

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive