κάνω χαζομάρες

Meaning

δεν συμπεριφέρομαι με τρόπο που αρμόζει σε κάθε περίσταση

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Είναι ασυναρτησίες, απλά κάνω χαζομάρες, δεν είναι σε καμία περίπτωση μίμηση κάποιου, κάποιας γλώσσας, προφοράς ή κουλτούρας», εξήγησε η Μπίλι Άιλις. acceptable https://plusradio.gr/comzoo/h-billie-eilish-apologeitai-gia-ratsistiki-frasi-pou-eixe-xrisimopoiisei-sto-parelthon
• «Είσαι κακό παιδί», «είσαι τεμπέλα», «κάνεις χαζομάρες», «δεν θα τα καταφέρεις»… Αρκετοί γονείς ή ακόμα και δάσκαλοι έχουν κάποια στιγμή χρησιμοποιήσει acceptable https://www.paixnidourgo.gr/el/blog/tampeles-kai-paidi.html
• Το θέμα είναι να είσαι καπάτσος, να γλείφεις, να κάνεις τον εξυπνάκια και βγαίνεις να κάνεις χαζομάρες για να γεμίσεις λεφτά σαν κι εμένα acceptable https://www.thetoc.gr/people-style/article/sklira-logia-gia-arnaoutoglou-einai-epikindunos-gia-ti-dimosia-ugeia/
• Αναφερόμενος στην απόδοσή του Πογκμπά, ο Σκόουλς τόνισε πως θα χρειαστεί babysitting μέχρι τα 35 του καθώς έχει την τάση να κάνει χαζομάρες acceptable https://www.newsbeast.gr/sports/arthro/7970576/pol-skoouls-o-pol-pogkba-tha-kanei-chazomares-mechri-ta-35-tou
• Εκείνος στην προσπάθεια του να γίνει αρεστός η έστω να τραβήξει την προσοχή πολλές φορές κάνει χαζομάρες και άλλες φορές νευριάζει και χάνει τον έλεγχο. acceptable https://www.noesi.gr/blog/depy-diatarahes-symperiforas
• Έχω συναντήσει άνθρωπο που ήταν πολύ ευφυής αλλά έκανε χαζομάρες. Με τη συναισθηματική νοημοσύνη τα πάω καλά. acceptable https://www.reader.gr/lifestyle/tv-media/513680_smaragda-karydi-apokalypse-giati-den-ekane-seira-epi-7-hronia
• Ο Chandler και ο Joey είχαν κάνει πολλές χαζομάρες αλλά αυτή ήταν η μεγαλύτερη, σύμφωνα με τον Perry. acceptable https://www.madamefigaro.gr/celebrities/hot-news/123672/friends-reunion-o-matt-leblanc-apokaluptei-poio-epeisodio-brike-xazoo-matthew-perry
• Κινδύνευσα πάρα πολλές φορές, έχω κάνει αρκετές χαζομάρες, πραγματικά νιώθω ότι πάντα είμαι στο πλάνο του Θεού acceptable https://www.gossip-tv.gr/media-tv/story/725046/mixalis-koyinelis-h-sxesi-toy-me-tin-ivi-adamoy-i-kori-toys-i-megali-premiera-toy-x-factor
• Αν λοιπόν καταλάβεις πως ό,τι καλό κάνεις είναι από τον Θεό και όσες χαζομάρες κάνεις είναι δικές σου, τότε θα πάψεις να έχεις εμπιστοσύνη στον εαυτό σου acceptable https://www.vimaorthodoxias.gr/didaxes-geronta-paisiou/%CE%B3%CE%AD%CF%81%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%82-%CF%80%CE%B1%CE%90%CF%83%CE%B9%CE%BF%CF%82-%CE%B1%CE%BD-%CE%B3%CE%BD%CF%89%CF%81%CE%AF%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B5%CE%B1%CF%85/?print=print
• Οταν εισαι μικρος εχοντας πληρη αγνοια κινδυνου κανεις πολλες χαζομαρες...σου στοιχισουν ή οχι πρεπει να διδαχθεις απο αυτες. acceptable https://forum.4troxoi.gr/topic/67734/node-67734/50?page=3
• Όταν προσπαθώ να φανταστώ τη δική μου κόρη στα 16, να παίζει στο σπίτι, να ζει με έναν μεγάλο άνδρα, να κάνει άπειρες χαζομάρες acceptable https://www.womantoc.gr/news/362821/tzenifer-gkrei-aplos-den-ithela-ena-paidi-os-efibi/
• Η Τόνια έκανε μια χαζομάρα που σε άλλη περίπτωση θα γελούσα, στη συγκεκριμένη όμως φάση του παιχνιδιού δεν το βρήκα καθόλου αστείο acceptable https://www.grtimes.gr/diafora/lifestyle/%CE%B4%CE%B7%CE%BC%CE%AE%CF%84%CF%81%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%BF%CF%81%CE%B3%CE%B9%CE%B1%CE%BB%CE%AC%CF%82-%CE%BD%CE%B9%CF%8E%CE%B8%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B9-%CE%B5%CE%AF%CE%BC%CE%B1%CE%B9-%CE%B1%CE%BA
• Εντέλει ο Κολόμβος φταίει. Τόσοι είχαν πάει πριν, αυτός την έκανε την χαζομάρα! ... Αφρική ,με αποτέλεσμα να καταδιωχθούν,κυρίως,στην έρημο και στα βουνά της acceptable https://www.olympia.gr/4798/ellada/america/

Relations

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Είναι ασυναρτησίες, απλά κάνω χαζομάρες, δεν είναι σε καμία περίπτωση μίμηση κάποιου, κάποιας γλώσσας, προφοράς ή κουλτούρας», εξήγησε η Μπίλι Άιλις.
• ✔ «Είσαι κακό παιδί», «είσαι τεμπέλα», «κάνεις χαζομάρες», «δεν θα τα καταφέρεις»… Αρκετοί γονείς ή ακόμα και δάσκαλοι έχουν κάποια στιγμή χρησιμοποιήσει
• ✔ Αναφερόμενος στην απόδοσή του Πογκμπά, ο Σκόουλς τόνισε πως θα χρειαστεί babysitting μέχρι τα 35 του καθώς έχει την τάση να κάνει χαζομάρες
• ✔ Έχω συναντήσει άνθρωπο που ήταν πολύ ευφυής αλλά έκανε χαζομάρες. Με τη συναισθηματική νοημοσύνη τα πάω καλά.
• ✔ Ο Chandler και ο Joey είχαν κάνει πολλές χαζομάρες αλλά αυτή ήταν η μεγαλύτερη, σύμφωνα με τον Perry.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Κινδύνευσα πάρα πολλές φορές, έχω κάνει αρκετές χαζομάρες, πραγματικά νιώθω ότι πάντα είμαι στο πλάνο του Θεού
• ✔ Οταν εισαι μικρος εχοντας πληρη αγνοια κινδυνου κανεις πολλες χαζομαρες...σου στοιχισουν ή οχι πρεπει να διδαχθεις απο αυτες.
• ✔ Όταν προσπαθώ να φανταστώ τη δική μου κόρη στα 16, να παίζει στο σπίτι, να ζει με έναν μεγάλο άνδρα, να κάνει άπειρες χαζομάρες
• ✔ Η Τόνια έκανε μια χαζομάρα που σε άλλη περίπτωση θα γελούσα, στη συγκεκριμένη όμως φάση του παιχνιδιού δεν το βρήκα καθόλου αστείο

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Αν λοιπόν καταλάβεις πως ό,τι καλό κάνεις είναι από τον Θεό και όσες χαζομάρες κάνεις είναι δικές σου, τότε θα πάψεις να έχεις εμπιστοσύνη στον εαυτό σου

Cliticisation of the WWS yes

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no