είμαι σαν κουνουπίδι είμαι κουνουπίδι

Meaning

έχω αμβλυμένες διανοητικές ικανότητες

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Είμαι κουνουπίδι, και κάθομαι και απαντάω στον καθένα, στο φόρουμ. acceptable https://www.adslgr.com/forum/threads/260563-Παιχνίδια-στο-μπάνιο!-(a-k-a-κάνετε-μπάνιο-τον-από-πάνω)?p=2929862
• Φυσικά τώρα είμαι κουνουπίδι εντελώς και με ένα κεφάλι καζάνι. acceptable https://forum.4troxoi.gr/topic/90225/node-90225/31
• σημερα ειμαι λιγο κουνουπιδι απο το ξενυχτι acceptable https://forum.psychology.gr/threads/26790-ΧΡΩΜΑ-ΔΕΝ-ΑΛΛΑΖΟΥΝΕ-ΤΑ-ΜΑΤΙΑ/page41
• Οι πελάτες δεν είναι κουνουπίδια ούτε τρώνε χόρτο - Κανάρης Μάρκετινγκ acceptable https://www.youtube.com/watch?v=BQpYmKFe35c
• Εμείς μάλλον θα έχουμε στη διάθεσή μας 9 διανυκτερεύσεις τον Απρίλιο, εκ των οποίων η μία το βράδυ μετά την άφιξη, που δεν μετράει γιατί είσαι πολύ κουνουπίδι για να κάνεις οτιδήποτε. acceptable https://www.travelstories.gr/community/threads/%CE%91%CF%80%CE%BF%CF%81%CE%AF%CE%B5%CF%82-%CE%9A%CE%BF%CF%8D%CE%B2%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BB%CE%AD%CF%82-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CF%81%CE%AF%CE%B5%CF%82.10032/page-55
• Μόνο να βρίζεις ξέρεις, είσαι πιο κουνουπίδι απ'ότι νόμιζα. acceptable https://www.skai.gr/news/politics/deipno-dendia-tsavousoglou-me-fonto-akropoli-proklitika-tweet-apantisi
• Αυτό έχει ως αποτέλεσµα να αυξάνεται και η πίεση του αίµατος – και µπορεί να µην πάθουµε εγκεφαλικό, αλλά θα είµαστε σαν κουνουπίδια µετά την προσγείωση. acceptable https://www.travelstyle.gr/ti-den-prepei-na-kanete-se-aeroplana-kai-ksenoxeia-ta-10-donts/
• Γιατί, φίλοι μου, ζούμε ένα Μεσαίωνα και αρνούμαστε να το καταλάβουμε γιατί είμαστε σαν κουνουπίδια πριν μπουν στην κατσαρόλα. acceptable https://medium.com/@valiadimitrakopoulou/%CE%B1%CE%B7%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%83%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%B7-2217f1bd37ec
• Με 37,5 είμαι κανονικότατα κουνουπίδι, και σαν να μην φτάνει αυτό, δεν είμαι ποτέ ο αποδέκτης καμιάς συμπάθειας acceptable https://anemodektis.wordpress.com/tag/%CF%80%CF%85%CF%81%CE%B5%CF%84%CF%8C%CF%82/
• ο βράδυ δεν κοιμήθηκα καλά, τον Σοπέν τον πήγα στο πάνω σπίτι-που μένουν οι γονείς μου- και έπαθε ένα σοκ..το βράδυ δεν με άφησε να κοιμηθώ καθώς άκουγε τις γάτες απ έξω να νιαουρίζουν, πήγαινε πέρα δώθε, νιαούριζε κι αυτός με αποτέλεσμα να ξυπνάω συνέχεια... τώρα είμαι σαν κουνουπίδι αλλά ο καφές είχε αποτέλεσμα!! acceptable https://www.gatospito.com/t4921p35-topic
• πρωτη ημερα περιοδου σημερα καταλαβαινετε κουνουπιδι ειμαι.. (-|. acceptable https://mammyland.com/topic/15039-%CE%BC%CE%B5%CE%B3%CE%B1%CE%BB%CF%85%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B4%CF%85%CE%BC%CE%B1%CE%BA%CE%B9%CE%B1/?page=5&tab=comments

Relations

• γίνομαι κουνουπίδι (Stative) 🠸

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Είμαι κουνουπίδι, και κάθομαι και απαντάω στον καθένα, στο φόρουμ.
• ✔ σημερα ειμαι λιγο κουνουπιδι απο το ξενυχτι
• ✔ Οι πελάτες δεν είναι κουνουπίδια ούτε τρώνε χόρτο - Κανάρης Μάρκετινγκ
• ✔ Γιατί, φίλοι μου, ζούμε ένα Μεσαίωνα και αρνούμαστε να το καταλάβουμε γιατί είμαστε σαν κουνουπίδια πριν μπουν στην κατσαρόλα.
• ✔ ο βράδυ δεν κοιμήθηκα καλά, τον Σοπέν τον πήγα στο πάνω σπίτι-που μένουν οι γονείς μου- και έπαθε ένα σοκ..το βράδυ δεν με άφησε να κοιμηθώ καθώς άκουγε τις γάτες απ έξω να νιαουρίζουν, πήγαινε πέρα δώθε, νιαούριζε κι αυτός με αποτέλεσμα να ξυπνάω συνέχεια... τώρα είμαι σαν κουνουπίδι αλλά ο καφές είχε αποτέλεσμα!!

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ σημερα ειμαι λιγο κουνουπιδι απο το ξενυχτι
• ✔ Με 37,5 είμαι κανονικότατα κουνουπίδι, και σαν να μην φτάνει αυτό, δεν είμαι ποτέ ο αποδέκτης καμιάς συμπάθειας
• ✔ Μόνο να βρίζεις ξέρεις, είσαι πιο κουνουπίδι απ'ότι νόμιζα.
• ✔ Εμείς μάλλον θα έχουμε στη διάθεσή μας 9 διανυκτερεύσεις τον Απρίλιο, εκ των οποίων η μία το βράδυ μετά την άφιξη, που δεν μετράει γιατί είσαι πολύ κουνουπίδι για να κάνεις οτιδήποτε.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ πρωτη ημερα περιοδου σημερα καταλαβαινετε κουνουπιδι ειμαι.. (-|.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no