γίνομαι δαυλί αναμμένο γίνομαι δαυλί

Meaning

φθάνω σε ακραία κατάσταση μέθης

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Δεν μπορείς, βέβαια, να ξέρεις ποτέ αν πρόκειται για μήνυμα, μπορεί απλά να είναι κάποιοι που έγιναν «δαυλί» στο μεθύσι και είπαν να ξεσπάσουν κάπου. acceptable https://www.agrinionews.gr/xylo-sta-stratiotakia-stin-platia/
• Τον Διόνυσο να πίνουμε ξύδια μέχρι να γίνουμε δαυλί!!! acceptable https://www.facebook.com/realancient/photos/a.1921703051377886/3130704680477711/?type=3
• Θα γίνουμε δαυλί κι ύστερα θα παει ο καθένας να διαλέξει την άνοιξη που του ταιριάζει. acceptable https://www.e-tetradio.gr/Article/1671/enas--paraxenos-oktwbrhs
• Η γνωστότερη υποκατηγορία είναι τα αλκοολούχα party animals, που θα γίνουν δαυλί ντάλα μεσημέρι και θα μετατραπούν σε αυτόκλητους διασκεδαστές όλης της παραλίας. acceptable https://www.newsbeast.gr/weekend/arthro/2777415/i-files-pou-tha-sinantisis-stis-ellinikes-paralies
• Βρε άσε τα τσάγια και πιες κανά ρακόμελο... Ναι αλλά θα γίνω δαυλί acceptable https://www.avsite.gr/forum/threads/%CE%93%CF%81%CE%AC%CF%88%CE%B5-%CF%8C-%CF%84%CE%B9-%CF%83%CE%BA%CE%AD%CF%86%CF%84%CE%B5%CF%83%CE%B1%CE%B9-%CE%B1%CF%85%CF%84%CE%AE-%CF%84%CE%B7-%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%B3%CE%BC%CE%AE.84315/page-574
• Με τη Σελήνη στους Ιχθύες, ό,τι συζήτηση κάνετε θα είναι βγαλμένη από τον Ιονέσκο ή, στην καλύτερη, από τη μέση συλλογιστική διαδρομή της Ντάλιας Χατζηαλεξάνδρου, συνεπώς να βγείτε το Σάββατο, να γίνετε δαυλί της μεθιάς, που λέμε και στην Κρήτη και να απολέσετε την ικανότητα ομιλίας για το επόμενο 24ωρο. acceptable https://www.thedailyowl.gr/ta-astra-kai-ta-zodia-mas-valane-empodia-20-21-5/
• Τέλος αν αγνοήσατε όλα αυτά, ή για τον Α η Β λόγο την πατήσατε και γίνατε δαυλί, ξεχάστε τα παραδοσιακά και γραφικά κρεμμύδια στ’ αχαμνά, πικρούς καφέδες κι όλα τούτα. acceptable http://aggelokastro-news-aggelokastro.blogspot.com/2010/
• Πάντως, όπως έμαθα αργότερα, ο Δεμπασκαλάς έπινε μπίρες περιμένοντας έξι ώρες (τόσο βάστηξε το ...ξεμονάχιασμα!) κι έγινε τόσο δαυλί, που ξέχασε το Γιούγκο παρκαρισμένο σε στάση λεωφορείου μέχρι που ξημέρωσε και φωνάξανε την τροχαία. acceptable https://www.gazzetta.gr/miltos/article/item/264076-kalohaireta-tous-politikous-me-anoihta-ta-dahtula
• Έκατσε στην εξώθυρα κι έπινε ως το ξημέρωμα... δαυλί έγινε… acceptable https://www.peri-grafis.net/ergo.php?id=1201

Relations

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Δεν μπορείς, βέβαια, να ξέρεις ποτέ αν πρόκειται για μήνυμα, μπορεί απλά να είναι κάποιοι που έγιναν «δαυλί» στο μεθύσι και είπαν να ξεσπάσουν κάπου.
• ✔ Τον Διόνυσο να πίνουμε ξύδια μέχρι να γίνουμε δαυλί!!!
• ✔ Βρε άσε τα τσάγια και πιες κανά ρακόμελο... Ναι αλλά θα γίνω δαυλί
• ✔ Με τη Σελήνη στους Ιχθύες, ό,τι συζήτηση κάνετε θα είναι βγαλμένη από τον Ιονέσκο ή, στην καλύτερη, από τη μέση συλλογιστική διαδρομή της Ντάλιας Χατζηαλεξάνδρου, συνεπώς να βγείτε το Σάββατο, να γίνετε δαυλί της μεθιάς, που λέμε και στην Κρήτη και να απολέσετε την ικανότητα ομιλίας για το επόμενο 24ωρο.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Πάντως, όπως έμαθα αργότερα, ο Δεμπασκαλάς έπινε μπίρες περιμένοντας έξι ώρες (τόσο βάστηξε το ...ξεμονάχιασμα!) κι έγινε τόσο δαυλί, που ξέχασε το Γιούγκο παρκαρισμένο σε στάση λεωφορείου μέχρι που ξημέρωσε και φωνάξανε την τροχαία.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Έκατσε στην εξώθυρα κι έπινε ως το ξημέρωμα... δαυλί έγινε…

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no