παίρνω τον δρόμο μου

Meaning

ακολουθώ μια ομαλή πορεία, μια σωστή κατεύθυνση

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Πήρα τον δρόμο μου εγώ και διάβαζα σολφέζ αυτή έκανε ακτιβισμό στην διώρυγα του Σουέζ, acceptable https://stixoi.info/stixoi.php?info=Lyrics&act=details&song_id=120380
• Δεν θα επηρεαστούμε από την διαιτησία, θα πάρουμε τον δρόμο μας. acceptable https://www.avsite.gr/forum/threads/%CE%9D%CE%AD%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%BF%CF%87%CE%AE-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%A0%CE%91%CE%9F%CE%9A.116408/page-21
• Ο καθένας πλέον παίρνει τον δρόμο του οριστικά και αμετάκλητα και τον τελευταίο λόγο θα τον έχουν οι πολίτες, δήλωσε ο Πρόεδρος της Συμμαχίας Πολιτών και υποψήφιος Πρόεδρος της Δημοκρατίας Γιώργος Λιλλήκας, acceptable https://24h.com.cy/2017/05/lillikas-o-kathenas-pleon-perni-ton-dromo-tou/
• Πετρόπουλος: “Αν ο Παναθηναϊκός νικήσει, θα πάρει τον δρόμο του” acceptable https://www.trifilara.gr/petropoulos-an-o-panathinaikos-nikisi-tha-pari-ton-dromo-tou/
• Λίγα χρόνια αργότερα, ο Στ. Ιωαννίδης μετακόμισε στην Αθήνα και όλα πήραν τον δρόμο τους. acceptable https://www.real.gr/lifestyle/arthro/anna_mpousdoukou_stauros_ioannidis_den_einai_pia_mazi-742565/
• Από εκεί, τα πράγματα πήραν τον δρόμο τους, με την αναιμική συμπεριφορά των Καταλανών τόσο νωρίς στο ματς να είναι βούτυρο στο ψωμί μιας Ρεάλ που πάει με... χίλια για την κατάκτηση ακόμη ενός πρωταθλήματος. acceptable https://www.protothema.gr/sports/article/1113678/den-itan-mono-to-takounaki-tou-benzema-anaptuxi-gia-seminario-sto-proto-gol-tis-real-video/
• αν εξαφανιζόταν από την ζωή της ΑΕΚ όλα θα έπαιρναν τον δρόμο τους. Και τον πήραν τον δρόμο τους, μόνο που κάπου εκεί στον δρόμο έκανε την εμφάνισή του και ο κακός λύκος Μάκης Ψωμιάδης. acceptable https://sportdog.gr/archive/article/94387/kai-twra-tha-lansaroyn-thn-kseftila-san-istorikh-eykairia
• Δεν χρειάζεται (για τώρα) να ασχοληθούμε άλλο με το συγκεκριμένο αφού κατόπιν της ενημέρωσης μας πήρε επιτέλους τον δρόμο του κ αυτό ήταν το ζητούμενο!. acceptable https://www.ilialive.gr/live/%CE%B1%CF%85%CF%84%CE%BF%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CE%AF%CE%BA%CE%B7%CF%83%CE%B7/40882-%CE%BC%CE%B9%CF%87%CE%B1%CE%BB%CE%B1%CE%BA%CF%8C%CF%80%CE%BF%CF%85%CE%BB%CE%BF%CF%82-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B5%CF%87%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CF%84%CF%81%CE%B1-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%B4%CE%AE%CE%BC%CE%BF-%CF%80%CF%8D%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%85-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%81%CE%B9%CE%BC%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%86%CF%8C%CF%81%CE%B1.html
• Ειναι σαν τους ερωτες της κατασκηνωσης, που μετα απο λιγες εβδομαδες παιρνει ο καθενας τον δρομο του. acceptable https://www.sxeseis.gr/forum/45137/%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BE%CE%B5%CF%81%CF%89-%CF%84%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CF%87%CF%89-%CE%BC%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B4%CE%B5%CF%85%CF%84%CE%B5%CE%B9.php
• Χαιρομαι που ολα πηραν παλι τον δρομο τους... acceptable http://www.enydreio.gr/vb/showthread.php?p=57846
• Μπά μήν τό λέςο καθ' ένας τόν δρόμο του πήρε acceptable https://www.facebook.com/2%CE%BF-%CE%9B%CE%A5%CE%9A%CE%95%CE%99%CE%9F-%CE%91%CE%A1%CE%A1%CE%95%CE%9D%CE%A9%CE%9D-%CE%96%CE%A9%CE%93%CE%A1%CE%91%CE%A6%CE%9F%CE%A5-%CE%91%CE%A0%CE%9F%CE%A6%CE%9F%CE%99%CE%A4%CE%9F%CE%99-1979-202174983194483/
• αφού έρθει η αυριανή νίκη, όλα θα πάρουν πλέον τον δρόμο τους. acceptable https://lemesosinsports.com/2021/05/03/%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CF%8C%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%B7-%CE%B4%CE%B5%CF%85%CF%84%CE%AD%CF%81%CE%B1-video/
• Στο πρωτοσέλιδο κύριο άρθρο που τιτλοφορεί «Διευκρίνιση» υπογραμμίζει: «Το Grexit θα πάρει φυσιολογικά το δρόμο του». acceptable https://www.protothema.gr/politics/article/490660/to-simerino-protoselido-tis-liberation-ohi-tou-dia/

Relations

• μπαίνει το νερό στο αυλάκι (Synonym) 🠸

Usages

Δεν	Δen	Not			0	PtNg
θα	θa	will			3	PtFu
επηρεαστούμε	epireastume	be.affected			6	VbMnIdXx01PlXxPePvXx
από	apo	by			9	AsPpSp
την	tin	the			12	AtDfFeSgAc
διαιτησία,	δietisia	arbitration			15	NoCmFeSgAc
θα	θa	will			18	PtFu
πάρουμε	parume	take			21	VbMnIdXx01PlXxPeAvXx
τον	ton	the			24	AtDfMaSgAc
δρόμο	δromo	way			27	NoCmMaSgAc
μας.	mas.	our.			30	PnPo01MaPlAcWe

Δεν θα επηρεαστούμε από την διαιτησία, θα πάρουμε τον δρόμο μας.

https://www.avsite.gr/forum/threads/%CE%9D%CE%AD%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%BF%CF%87%CE%AE-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%A0%CE%91%CE%9F%CE%9A.116408/page-21

Forms

		NP-NOM-anim			-1		-1			0
παίρνω		LEMMA			-1		-1			3	VbAv
ο	τον	LEMMA			-1		-1			6	AtDfMaSgAc
δρόμος	δρόμο	LEMMA			-1		-1			9	NoCmMaSgAc
μου		NP-GEN			-1		-1			12

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Πήρα τον δρόμο μου εγώ και διάβαζα σολφέζ αυτή έκανε ακτιβισμό στην διώρυγα του Σουέζ,
• ✔ Δεν θα επηρεαστούμε από την διαιτησία, θα πάρουμε τον δρόμο μας.
• ✔ Ο καθένας πλέον παίρνει τον δρόμο του οριστικά και αμετάκλητα και τον τελευταίο λόγο θα τον έχουν οι πολίτες, δήλωσε ο Πρόεδρος της Συμμαχίας Πολιτών και υποψήφιος Πρόεδρος της Δημοκρατίας Γιώργος Λιλλήκας,
• ✔ Από εκεί, τα πράγματα πήραν τον δρόμο τους, με την αναιμική συμπεριφορά των Καταλανών τόσο νωρίς στο ματς να είναι βούτυρο στο ψωμί μιας Ρεάλ που πάει με... χίλια για την κατάκτηση ακόμη ενός πρωταθλήματος.
• ✔ Στο πρωτοσέλιδο κύριο άρθρο που τιτλοφορεί «Διευκρίνιση» υπογραμμίζει: «Το Grexit θα πάρει φυσιολογικά το δρόμο του».

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ αφού έρθει η αυριανή νίκη, όλα θα πάρουν πλέον τον δρόμο τους.
• ✔ Δεν χρειάζεται (για τώρα) να ασχοληθούμε άλλο με το συγκεκριμένο αφού κατόπιν της ενημέρωσης μας πήρε επιτέλους τον δρόμο του κ αυτό ήταν το ζητούμενο!.
• ✔ Στο πρωτοσέλιδο κύριο άρθρο που τιτλοφορεί «Διευκρίνιση» υπογραμμίζει: «Το Grexit θα πάρει φυσιολογικά το δρόμο του».

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Μπά μήν τό λέςο καθ' ένας τόν δρόμο του πήρε

Cliticisation of the WWS yes

Examples

• ✔ αν εξαφανιζόταν από την ζωή της ΑΕΚ όλα θα έπαιρναν τον δρόμο τους. Και τον πήραν τον δρόμο τους, μόνο που κάπου εκεί στον δρόμο έκανε την εμφάνισή του και ο κακός λύκος Μάκης Ψωμιάδης.

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no