μου πήραν το κεφάλι

Meaning

α)με ζάλισαν, με κούρασαν β)με χρεώνουν πολύ

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• ΑΝΑΓΝΩΣΤΗΣ καταγγέλει: "Πήγα να πλύνω το scooterάκι μου και μου πήραν το...κεφάλι"!... acceptable https://www.newsnowgr.com/article/481427/anagnostis-kataggelei-piga-na-plyno-to-scooteraki-mou-kai-mou-piran-tokefali.html
• Μου πήραν το κεφάλι τα ρημάδια για παιδιά acceptable https://www.slang.gr/definition/5305-marida
• ΟΙ ΤΣΙΡΙΔΕΣ ΤΗΣ ΠΑΠΟΥΤΣΗ ΜΟΥ ΠΗΡΑΝ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ, acceptable https://www.athinorama.gr/theatre/performanceratings.aspx?id=2003804&cp=7
• Μία από τα ίδια είναι και η Vodafone, μου πήραν το κεφάλι (για 20′ ίντερνετ μου χρέωσαν 217€) acceptable https://techmaniacs.gr/apisteyti-i-cosmote-me-ypoyli-ayxisi-stin-ypiresia-agapimena-prosopa-tis-cosmokarta/
• Εμείς επιλέξαμε την δική μας ομπρέλα,προσοχή στα μποφορ γιατί με το 5αρι που είχε μας πήρε το κεφάλι !! acceptable https://www.tripadvisor.com.gr/ShowUserReviews-g949051-d8493214-r607761960-Panagia_Beach-Elafonisos_Laconia_Region_Peloponnese.html
• γιά νούμερα καί πάλι καί μέ έκρηξη εκωφαντική,σάς πήρε τό κεφάλι acceptable https://parodynews.wordpress.com/2008/08/05/agb-bombing/
• Tι κουραστικη που ειναι η Πασχαλιδου το κεφαλι μας πηρες. acceptable https://kzhome.info/crone/xHigf2Cdp5q5h3A/eurovision-2005-final-net-greek-commentator
• Μόνο κιθάρες με humbuckers είναι υποφερτές χωρίς να μου παίρνει το κεφάλι η φασαρία. acceptable https://www.noiz.gr/community/forums/topic/56903-%CF%80%CF%81%CF%8C%CE%B2%CE%BB%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%BF%CF%81%CF%8D%CE%B2%CE%BF%CF%85-%CF%83%CE%B5-%CE%BD%CE%AD%CE%BF-%CF%83%CF%80%CE%AF%CF%84%CE%B9/

Relations

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ ΑΝΑΓΝΩΣΤΗΣ καταγγέλει: "Πήγα να πλύνω το scooterάκι μου και μου πήραν το...κεφάλι"!...
• ✔ γιά νούμερα καί πάλι καί μέ έκρηξη εκωφαντική,σάς πήρε τό κεφάλι

Can different NPs trigger agreement on the verb?

Does the MWE accept a free XP? no

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Tι κουραστικη που ειναι η Πασχαλιδου το κεφαλι μας πηρες.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation yes

Examples

• ✔ ΑΝΑΓΝΩΣΤΗΣ καταγγέλει: "Πήγα να πλύνω το scooterάκι μου και μου πήραν το...κεφάλι"!...

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no