τρώω το κεφάλι μου

Meaning

κάνω αυτοκαταστροφικές επιλογές

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Έφαγε το κεφάλι του acceptable https://www.zougla.gr/politiki/article/efage-to-kefali-tou
• Λογάριασε χωρίς τον ξενοδόχο όμως και το έφαγε το κεφάλι του... acceptable https://www.youtube.com/watch?v=CyjL8qp4M4g
• ΘΑ ΤΟ ΦΑΣ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ ΤΑΤΙΑΝΑ acceptable https://www.athinorama.gr/cinema/movie/tha_to_fas_to_kefali_sou_tatiana-1005258.html
• Θα φάτε το κεφάλι σας. acceptable http://278967413.blog.com.gr/voice-believers/θα-φάτε-το-κεφάλι-σας/
• Θα φας το (φαλακρό) κεφάλι σου... acceptable https://www.sdna.gr/podosfairo/football-league/article/337025/pro-ton-pylon-ston-ari-o-myroforidis
• γιατί μες τους Ποδαράδες, το κεφάλι σου θα φας acceptable https://rebetiko.sealabs.net/mediawiki/index.php/Στους_Ποδαράδες_μια_Πολίτισσα
• Μόνο που εκείνος το έφαγε στο τέλος το κεφάλι του κι αυτό είναι που με τρομάζει στην Έρη. acceptable https://www.wattpad.com/979643190-%CE%B1%CE%B3%CF%81%CE%B9%CE%B1-%CE%B8%CE%B1%CE%BB%CE%B1%CF%83%CF%83%CE%B1-%CE%BA%CE%B5%CF%86%CE%B1%CE%BB%CE%B1%CE%B9%CE%BF-5
• Φρικιαστικό έγκλημα: Τον σκότωσαν και έφαγαν το κεφάλι του! acceptable 1 https://instanews.gr/51665/kosmos/frikiastiko-egklima-ton-skotosan-kai-efagan-to-kefali-toy.html
• Μας περάτε φαίνεται για πολύυυ μαλακες,αλλά θα φάτε τα κεφάλια σας. acceptable https://www.makeleio.gr/εξωφυλλο/ΠΑΝΑΓΙΑ-ΒΟΗΘΑ-ΚΑΝΤΕ-ΜΠΑΝΙΑ-ΟΣΟ-ΠΡΟΛΑΒ/
• Οι πρώτοι, ως τρομοκράτες, βομβιστές ή δολοφόνοι (κυριολεκτικά ή μεταφορικά), εξοργίζουν τον πολύ κόσμο και τελικά το τρώνε το κεφάλι τους (πάλι, κυριολεκτικά ή μεταφορικά). acceptable https://www.enimerosi24.gr/215833/ο-καρτερός-δεν-είναι-χαζός-ζηλωτής-είν/
• ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ ΘΑ ΦΑΣ acceptable https://www.youtube.com/watch?v=m1Bn1LsQ0gw

Relations

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Έφαγε το κεφάλι του
• ✔ ΘΑ ΤΟ ΦΑΣ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ ΤΑΤΙΑΝΑ
• ✔ Θα φάτε το κεφάλι σας.
• ✔ Θα φας το (φαλακρό) κεφάλι σου...
• ✔ Οι πρώτοι, ως τρομοκράτες, βομβιστές ή δολοφόνοι (κυριολεκτικά ή μεταφορικά), εξοργίζουν τον πολύ κόσμο και τελικά το τρώνε το κεφάλι τους (πάλι, κυριολεκτικά ή μεταφορικά).

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Θα φας το (φαλακρό) κεφάλι σου...
• ✔ Μόνο που εκείνος το έφαγε στο τέλος το κεφάλι του κι αυτό είναι που με τρομάζει στην Έρη.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ γιατί μες τους Ποδαράδες, το κεφάλι σου θα φας

Cliticisation of the WWS yes

Examples

• ✔ ΘΑ ΤΟ ΦΑΣ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ ΤΑΤΙΑΝΑ
• ✔ Λογάριασε χωρίς τον ξενοδόχο όμως και το έφαγε το κεφάλι του...

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no