μου κόβουν τον κώλο

Meaning

πληρώνω πολύ ακριβά το πρόστιμο

Polarity: -

Style: Offensive (προσβλητικός)

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Για μένα προσωπικά, ο μοναδικός λόγος για να πάει κάποιος εκεί, είναι για να μπορεί να πει την επόμενη ημέρα στους φίλους του ότι "χθες έφαγα ψαρικά, μου έκοψαν τον κώλο, αλλά στα διπλανά τραπέζια έτρωγε ο Μουρατίδης, ο Βουλγαράκης, ο πρώην δήμαρχος Κακλαμάνης και 2-3 άλλοι celebrities" acceptable https://www.tavernoxoros.gr/?p=t4967&js=0
• Εμένα γιατί μου έκοψαν τον κώλο όταν με βρήκαν με απλή μέτρηση που φύσηξα εκείνη τη μαλακία πιωμένο??? acceptable
• Λάθος το πρώτο και το δεύτερο Μνημόνιο, no problem μάς φτιάχνει τρίτο, λάθος να μας κόβουν τον κώλο οι φόροι, acceptable https://www.alfavita.gr/koinonia/120237_mko-osoi-genoyn-prothypoyrgoi
• Για αυτο μεγάλε φτάσαμε εδω που φτάσαμε και καλα κάνουν και μας κοβουν τον κωλο γιατι ειμαστε λαμογια. acceptable https://www.inewsgr.com/96/schetika-me--giati-plironoume-tin-ert.htm
• τα έφτιαξε όλα πένα, και δεν μου έκοψε τον κωλο σε χρήματα... acceptable https://gr.worldorgs.com/%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%BF%CF%82/%CE%B1%CE%B9%CE%B3%CE%AC%CE%BB%CE%B5%CF%89/%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF%CE%BF-%CE%BC%CE%BF%CF%84%CE%BF%CF%83%CE%B9%CE%BA%CE%BB%CE%B5%CF%84%CF%8E%CE%BD/parsotakis-racing-garage-and-moto-parts

Relations

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ τα έφτιαξε όλα πένα, και δεν μου έκοψε τον κωλο σε χρήματα...

Does the MWE accept a free XP? no

Word order permutations involving the subject as well

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive yes

Examples

• ✔ Εμένα γιατί μου έκοψαν τον κώλο όταν με βρήκαν με απλή μέτρηση που φύσηξα εκείνη τη μαλακία πιωμένο???