δίνω μια συμβουλή σε κάποιον δίνω μια συμβουλή κάποιου του δίνω μια συμβουλή

Meaning

συμβουλεύω

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Σου ‌δίνω ‌μία ‌συμβουλή, μον' ‎άκου ‎να ‎κατέχεις. acceptable https://www.mantinades.gr/mantinada/soy-dinw-mia-symboylh-2
• Θυμηθείτε επιπλέον πως το να δίνετε συμβουλές δεν συνεπάγεται πως θα είστε πάντα αρεστοί acceptable https://www.in2life.gr/everyday/howto/article/330153/10-symvoyles-gia-na-dinete-kales-symvoyles.html
• 10 συμβουλές για να… δίνετε καλές συμβουλές acceptable https://www.in2life.gr/everyday/howto/article/330153/10-symvoyles-gia-na-dinete-kales-symvoyles.html
• Δίνω στην κολλητή μου συμβουλή acceptable https://gr.pinterest.com/pin/325033298098520525/
• Οι επίσκοποι της Σχολής Θεοκρατικής Διακονίας είναι ιδιαίτερα προσεκτικοί καθώς δίνουν συμβουλή ώστε να σέβονται την αξιοπρέπεια των άλλων. acceptable https://wol.jw.org/el/wol/d/r11/lp-g/1994086
• Η καλύτερη συμβουλή που μπορεί να δοθεί σε έναν Ψυχολόγο: "Μη δίνετε συμβουλές" acceptable https://therapynetwork.eu/articles/87-i-kalyteri-symvouli-pou-borei-na-dothei-se-enan-psyxologo-mi-dinete-symvoules.html
• Τη συμβουλή που έδωσε πριν αρκετά χρόνια στον Άντονι Ντέιβις acceptable https://www.pickandroll.gr/2021/04/28/oklei-edosa-mia-symvoyli-ston-antoni-nteivis-alla-den-me-akoyse/
• Του έδωσα μια συμβουλή acceptable https://m.naftemporiki.gr/story/313349/formula-1-na-apoxorisei-proteinei-ston-mparikelo-o-masa
• Μα την έδωσα τη συμβουλή! acceptable https://www.insomnia.gr/profile/60447-sakis_spooky/content/

Relations

Usages

Του	tu	him			0	PnPe03MaSgGeWe
έδωσα	eδosa	gave			3	VbMnIdPa01SgXxPeAvXx
μια	mia	an			6	AtIdFeSgAc
συμβουλή	simvuli	advice			9	NoCmFeSgAc

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Σου ‌δίνω ‌μία ‌συμβουλή, μον' ‎άκου ‎να ‎κατέχεις.
• ✔ Θυμηθείτε επιπλέον πως το να δίνετε συμβουλές δεν συνεπάγεται πως θα είστε πάντα αρεστοί
• ✔ Οι επίσκοποι της Σχολής Θεοκρατικής Διακονίας είναι ιδιαίτερα προσεκτικοί καθώς δίνουν συμβουλή ώστε να σέβονται την αξιοπρέπεια των άλλων.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ 10 συμβουλές για να… δίνετε καλές συμβουλές
• ✔ Δίνω στην κολλητή μου συμβουλή

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Η καλύτερη συμβουλή που μπορεί να δοθεί σε έναν Ψυχολόγο: "Μη δίνετε συμβουλές"

Cliticisation of the WWS yes

Examples

• ✔ Μα την έδωσα τη συμβουλή!

Causative-inchoative alternation no

Passivisation yes

Examples

• ✔ Η καλύτερη συμβουλή που μπορεί να δοθεί σε έναν Ψυχολόγο: "Μη δίνετε συμβουλές"

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive yes

Examples

• ✔ Σου ‌δίνω ‌μία ‌συμβουλή, μον' ‎άκου ‎να ‎κατέχεις.
• ✔ Του έδωσα μια συμβουλή