χάνω την υπομονή μου

Meaning

αναστατώνομαι

Polarity: +

Style: Formal (τυπικός)

Emphasis: +

Greek

Corpus Examples

• Αν στόχος του επί δύο ώρες που δεν απαντούσα στις προκλήσεις του, ήταν να χάσω την υπομονή μου, λυπάμαι, αλλά δυστυχώς το κατόρθωσε. acceptable https://www.taxydromos.gr/Trikala/73199-kyritshs-exasa-thn-ypomonh-moy.html
• Εν τω μεταξύ, έχασα την υπομονή μου. acceptable https://www.espressonews.gr/%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CF%8C%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF/%CE%AC%CF%81%CE%B8%CF%81%CE%BF/%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%B9%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%B7/137238/%CE%B3%CE%B9%CE%BF%CF%8D%CE%BD%CE%BA%CE%B5%CF%81-%CE%B5%CF%87%CE%B1%CF%83%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AE-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%B4%CE%B1
• Τώρα την ξανακέρδισα την υπομονή μου και δεν θέλω να την χάσω ξανά. acceptable https://www.espressonews.gr/%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CF%8C%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF/%CE%AC%CF%81%CE%B8%CF%81%CE%BF/%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%B9%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%B7/137238/%CE%B3%CE%B9%CE%BF%CF%8D%CE%BD%CE%BA%CE%B5%CF%81-%CE%B5%CF%87%CE%B1%CF%83%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AE-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%B4%CE%B1
• Γιατί την προηγούμενη φορά, που εσύ ήσουν φορτωμένος, έχασες την υπομονή σου και της φώναξες πολύ εύκολα. acceptable https://www.tsemperlidou.gr/other-view/mamades/10-mathimata-pou-pira-apo-to-pedi-mou
• Η βραβευμένη με Όσκαρ ηθοποιός παραχώρησε συνέντευξη στον Jonathan Hyla με αφορμή το remake της «Σταχτοπούτας» στο οποίο υποδύεται την κακιά μητρία, όμως η συνέντευξη δεν έμελλε να ολοκληρωθεί καθώς ο δημοσιογράφος έκανε την ηθοποιό να χάσει την υπομονή της με τις ανόητες ερωτήσεις του. acceptable https://www.reader.gr/tv-movies/i-keit-mplanset-ehase-tin-ypomoni-tis-kai-eipe-se-reporter-ayti-einai-i-g-erotisi-soy
• Χάσαμε την υπομονή μας και δεν ήμασταν όπως έπρεπε. acceptable http://www.newsincyprus.com/greek/news/248924/xasame-thn-ypomonh-mas-alla-epanhl8ame
• Δεν είναι λίγες οι φορές που χάνουμε την υπομονή μας ακόμα και σε περιπτώσεις που δεν θα έχουν κανένα συναισθηματικό φόρτο για εμάς την αμέσως επόμενη στιγμή. acceptable https://www.psygraf.gr/otan-xreiazetai-na-enisxisoume-tin-ipomoni-mas/
• Σ’αυτό το περιβάλλον οι μητέρες θα μάθουνε πώς να παίρνουνε στήριξη, και επιβεβαίωση, πώς να θέτουνε όρια χωρίς να χάνουνε την υπομονή τους, και την αξιοπρέπειά τους, πώς να βρούνε τρόπους να ενδυναμώσουνε την αυτονομία, την εμπιστοσύνη, την ασφάλεια των παιδιών τους, πώς να δημιουργήσουν στην οικογένεια τους ένα ΄΄τέτοιο΄΄ κλίμα που θα έχει υφανθεί με προσοχή, αγάπη, τρυφερότητα, νοιάξιμο, δόσιμο, στοργή, ζεστασιά, οριοθέτηση, ενθάρυνση, επιβεβαίωση, ανεξαρτησία. acceptable https://proagontas.gr/%CF%83%CE%B5%CE%BC%CE%B9%CE%BD%CE%AC%CF%81%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%BC%CE%AC%CE%B4%CE%B5%CF%82-%CE%BC%CE%B7%CF%84%CE%AD%CF%81%CF%89%CE%BD/
• Την υπομονή του έχασε ο Προεδρεύων της βουλής Νικήτας Κακλαμάνης κατά τη διάρκεια της συζήτησης για το σύμφωνο συμβίωσης. acceptable https://www.enikos.gr/politics/360276/i-paratirisi-tou-kaklamani-ston-athanasiou-video
• Έχω γίνει έξαλλη, φωνάζω, ναι ρε αλήτη, την υπομονή μου έχασα, έρχομαι τώρα από κει, θα γίνει της τρελής! acceptable https://afieromeno100.blogspot.com/2017/09/blog-post_91.html
• Ο Μπρένταν Ρότζερς έχασε οριστικά την υπομονή του με τον Μάριο Μπαλοτέλι και η "Independent" αποκαλύπτει τους λόγους που ο "Σούπερ Μάριο" δεν μπορεί πλέον να σταθεί στη Λίβερπουλ. acceptable https://www.sport24.gr/football/omades/Liverpool/otan-xathhke-h-ypomonh-me-ton-mpaloteli.3615920.html
• Έχασε γρήγορα την υπομονή του με το παιχνίδι στρατηγικής στη Συρία. acceptable https://www.euro2day.gr/ftcom/ftcom_gr/article-ft-gr/1661715/ta-riska-apo-thn-paremvash-tramp-sth-venezoyela.html
• Το προκάλεσες το ζώο, την έχασε την υπομονή του, τα πήρε στο κρανίο και τώρα κυνήγα το. acceptable https://www.agon.gr/apopseis/15317/o-tayros-toy-pas-mas-apochairetise/
• Και τα χρόνια περνούσαν και η υπομονή μου... χάθηκε acceptable https://www.mothersblog.gr/mama/story/29604/ypomoni-ayto-xreiazontai-oles-oi-mamades
• Μου έχασα γρήγορα την υπομονή unacceptable introspection
• Στο τέλος, ο επισκέπτης έχασε όλη την υπομονή του και ξέσπασε: «Μα τι θέλεις επιτέλους να σου πω; Μήπως θέλεις να γίνω Θεός;» acceptable https://www.omorfizoi.gr/o-proorismos-toy-anthropoy/

Relations

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Αν στόχος του επί δύο ώρες που δεν απαντούσα στις προκλήσεις του, ήταν να χάσω την υπομονή μου, λυπάμαι, αλλά δυστυχώς το κατόρθωσε.
• ✔ Γιατί την προηγούμενη φορά, που εσύ ήσουν φορτωμένος, έχασες την υπομονή σου και της φώναξες πολύ εύκολα.
• ✔ Χάσαμε την υπομονή μας και δεν ήμασταν όπως έπρεπε.
• ✔ Σ’αυτό το περιβάλλον οι μητέρες θα μάθουνε πώς να παίρνουνε στήριξη, και επιβεβαίωση, πώς να θέτουνε όρια χωρίς να χάνουνε την υπομονή τους, και την αξιοπρέπειά τους, πώς να βρούνε τρόπους να ενδυναμώσουνε την αυτονομία, την εμπιστοσύνη, την ασφάλεια των παιδιών τους, πώς να δημιουργήσουν στην οικογένεια τους ένα ΄΄τέτοιο΄΄ κλίμα που θα έχει υφανθεί με προσοχή, αγάπη, τρυφερότητα, νοιάξιμο, δόσιμο, στοργή, ζεστασιά, οριοθέτηση, ενθάρυνση, επιβεβαίωση, ανεξαρτησία.
• ✔ Ο Μπρένταν Ρότζερς έχασε οριστικά την υπομονή του με τον Μάριο Μπαλοτέλι και η "Independent" αποκαλύπτει τους λόγους που ο "Σούπερ Μάριο" δεν μπορεί πλέον να σταθεί στη Λίβερπουλ.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Ο Μπρένταν Ρότζερς έχασε οριστικά την υπομονή του με τον Μάριο Μπαλοτέλι και η "Independent" αποκαλύπτει τους λόγους που ο "Σούπερ Μάριο" δεν μπορεί πλέον να σταθεί στη Λίβερπουλ.
• ✔ Έχασε γρήγορα την υπομονή του με το παιχνίδι στρατηγικής στη Συρία.
• ✔ Στο τέλος, ο επισκέπτης έχασε όλη την υπομονή του και ξέσπασε: «Μα τι θέλεις επιτέλους να σου πω; Μήπως θέλεις να γίνω Θεός;»

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Την υπομονή του έχασε ο Προεδρεύων της βουλής Νικήτας Κακλαμάνης κατά τη διάρκεια της συζήτησης για το σύμφωνο συμβίωσης.
• ✔ Έχω γίνει έξαλλη, φωνάζω, ναι ρε αλήτη, την υπομονή μου έχασα, έρχομαι τώρα από κει, θα γίνει της τρελής!

Cliticisation of the WWS yes

Examples

• ✔ Το προκάλεσες το ζώο, την έχασε την υπομονή του, τα πήρε στο κρανίο και τώρα κυνήγα το.

Causative-inchoative alternation no

Passivisation yes

Examples

• ✔ Και τα χρόνια περνούσαν και η υπομονή μου... χάθηκε

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no

Examples

• * Μου έχασα γρήγορα την υπομονή