δεν κουνάω το δαχτυλάκι μου

Meaning

δεν κάνω την παραμικρή προσπάθεια ή ενέργεια για κάτι, μένω αδρανής, τεμπελιάζω

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• ηλεκτροκινητη κουνια.μιλαμε δεν κουναω το δαχτυλακι μου για να κοιμηθει ο μπεμπης! acceptable https://mammyland.com › profile › 9725-georgiasamar
• ΠΑΝΟΣ ΜΟΥΖΟΥΡΑΚΗΣ:«ΜΕΣΑ ΜΟΥ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΤΗ ΒΟΗΘΗΣΩ ΤΗΝ ΜΑΡΙΑ, ΔΕΝ ΚΟΥΝΗΣΑ ΟΜΩΣ ΤΟ ΔΑΧΤΥΛΑΚΙ ΜΟΥ» acceptable https://freegossip.gr/%CF%80%CE%AC%CE%BD%CE%BF%CF%82-%CE%BC%CE%BF%CF%85%CE%B6%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%AC%CE%BA%CE%B7%CF%82%C2%AB%CE%BC%CE%AD%CF%83%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%AE%CE%B8%CE%B5%CE%BB%CE%B1-%CE%BD%CE%B1-%CF%84/
• Καλή επιτυχία τους εύχομαι, αλλά δεν κούνησα το δαχτυλάκι μου για να κερδίσουν έστω και μία ψήφο. acceptable https://nefelikas.wordpress.com/2014/05/18/double-abstention/amp/
• Mε ethernet αν και αρχάριος ούτε το δαχτυλάκι μου δεν κούνησα... acceptable https://www.adslgr.com/forum/threads/27075-ADSL-%CE%B5%CE%BE%CE%BF%CF%80%CE%BB%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C%CF%82-%CF%80%CE%BB%CE%AE%CF%81%CF%89%CF%82-%CF%83%CF%85%CE%BC%CE%B2%CE%B1%CF%84%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CE%B5-Mandriva-Linux?p=414076
• Για ένα ' πρέπει ' δεν κουνάω ούτε το μικρό μου δαχτυλακι.... Για ένα ' θέλω' όμως, μπορώ να κουνήσω τον κόσμο όλο acceptable https://www.facebook.com › degaminiotis › photos
• κι ενώ για σένα δεν κουνάω ούτε το μικρό μου δαχτυλάκι (δεν σου έφερα έστω μία φορά ένα εισιτήριο για το θέατρο) acceptable https://bookpress.gr/prodimosieuseis/xeni-logotexnia/10929-franz-kafka-gramma-ston-patera-metaixmio

Relations

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ ΠΑΝΟΣ ΜΟΥΖΟΥΡΑΚΗΣ:«ΜΕΣΑ ΜΟΥ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΤΗ ΒΟΗΘΗΣΩ ΤΗΝ ΜΑΡΙΑ, ΔΕΝ ΚΟΥΝΗΣΑ ΟΜΩΣ ΤΟ ΔΑΧΤΥΛΑΚΙ ΜΟΥ»

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Για ένα ' πρέπει ' δεν κουνάω ούτε το μικρό μου δαχτυλακι.... Για ένα ' θέλω' όμως, μπορώ να κουνήσω τον κόσμο όλο

Word order permutations involving the subject as well

Cliticisation of the WWS

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive yes

Examples

• ✔ ηλεκτροκινητη κουνια.μιλαμε δεν κουναω το δαχτυλακι μου για να κοιμηθει ο μπεμπης!