φθάνω στο πι και φι

Meaning

φθάνω αμέσως/κατευθείαν

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

στο πιτς φιτίλι

Greek

στο άψε σβήσε

Greek

tout de suite dans une minute

French

en un clin d'oeil

French

Corpus Examples

• Η μάγισσα Μαντζουνέλο έφτασε στο πι και φι. Εξέτασε την ασθενή και είπε: «Αυτό είναι για αρχάριες μάγισσες! Είναι αλλεργική στην πολεμόσκονη. acceptable https://childit.gr/%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AC-%CE%BA%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CE%B9%CF%81%CF%8C-%CE%AE%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%AC%CE%BD%CE%BF%CE%B9%CE%BE%CE%B7/
• Έφτασε στο πι και φι! Το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να παραγγείλεις! Απόλαυση από πάνω μέχρι κάτω...! Σας περιμένω να σας προσφέρω τα υπέροχα. acceptable https://www.instagram.com/gyristroula_thiseio/?hl=el
• Πάλι στην Πλατεία Ηρώων, έφτασα στο πι και φι. Η Βιέννη ήταν γελοία μικρή και, όσο πλησίαζα στο ξενοδοχείο της Νίνας acceptable https://books.google.gr/books?id=IPk9DQAAQBAJ&pg=PT147&lpg=PT147&dq=%22%CE%AD%CF%86%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B1+%CF%83%CF%84%CE%BF+%CF%80%CE%B9+%CE%BA%CE%B1%CE%B9+%CF%86%CE%B9%22&source=bl&ots=1v3EtxjzMd&sig=ACfU3U229KGZeFGP3Xf4yYlNuLMyacA33g&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwjOhKLDnMP-AhWhi_0HHYNKAS4Q6AF6BAgEEAM
• Με την Aegean, φτάνεις στο πι και φι, και με τιμές… Πειραιά, τουλάχιστον από τον Δεκαπενταύγουστο acceptable https://www.in2life.gr/escape/destinations/article/1000934/ayto-to-keimeno-tha-se-peisei-na-pas-lhmno.html
• Πρόκειται για μια από τις πιο όμορφες παραλίες της Αττικής, ενώ θα φτάσεις στο πι και φι. Το τοπίο θα σε ανταμείψει. acceptable https://www.iefimerida.gr/travel/paralia-tis-attikis-poy-thymizei-kykladitiko-nisi
• Μενού, νερό και ψωμί έφτασαν στο πι και φι, ενώ η παραγγελία δόθηκε με ευκολία acceptable https://m.kathimerini.com.cy/gr/goodlife/estiatoria/29473/?ctype=ar
• Στο πι και φι εφτασε η υπεροχη τσαντα μου κατοπιν τελειας κ αριστης συννενοησης σε υπεροχο περιποιημενο πακετο acceptable https://vymaps.com/GR/Domino-Shop-635553453204261/
• Στο πι και φι έφτασε τους 16 πόντους. - Καλά τα ακούει για τις άμυνές του ο Τολιόπουλος acceptable https://www.gavros.gr/article/arthrografia/229343-evgale-tin-ypoxreosi

Relations

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Η μάγισσα Μαντζουνέλο έφτασε στο πι και φι. Εξέτασε την ασθενή και είπε: «Αυτό είναι για αρχάριες μάγισσες! Είναι αλλεργική στην πολεμόσκονη.
• ✔ Έφτασε στο πι και φι! Το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να παραγγείλεις! Απόλαυση από πάνω μέχρι κάτω...! Σας περιμένω να σας προσφέρω τα υπέροχα.
• ✔ Πάλι στην Πλατεία Ηρώων, έφτασα στο πι και φι. Η Βιέννη ήταν γελοία μικρή και, όσο πλησίαζα στο ξενοδοχείο της Νίνας
• ✔ Με την Aegean, φτάνεις στο πι και φι, και με τιμές… Πειραιά, τουλάχιστον από τον Δεκαπενταύγουστο
• ✔ Πρόκειται για μια από τις πιο όμορφες παραλίες της Αττικής, ενώ θα φτάσεις στο πι και φι. Το τοπίο θα σε ανταμείψει.
• ✔ Μενού, νερό και ψωμί έφτασαν στο πι και φι, ενώ η παραγγελία δόθηκε με ευκολία

Does the MWE accept a free XP? no

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Στο πι και φι εφτασε η υπεροχη τσαντα μου κατοπιν τελειας κ αριστης συννενοησης σε υπεροχο περιποιημενο πακετο
• ✔ Στο πι και φι έφτασε τους 16 πόντους. - Καλά τα ακούει για τις άμυνές του ο Τολιόπουλος

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no