δε βάζω γλώσσα μέσα μου δε βάζω γλώσσα μέσα

Meaning

μιλάω ακατάπαυστα

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Η Miley Cyrus δε βάζει... γλώσσα μέσα! acceptable 1 https://www.protothema.gr/life-style/Hollywood/article/338873/i-miley-cyrus-de-vazei-glossa-mesa-/
• Κάτι τέτοια βλέπει ο Τσίπρας και δε βάζει γλώσσα μέσα για …Δήμαρχους και …βλαχοδήμαρχους… acceptable https://www.verianet.gr/post/13105-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B9-%CF%84%CE%B5%CF%84%CE%BF%CE%B9%CE%B1-%CE%B2%CE%BB%CE%B5%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BF-%CF%84%CF%83%CE%B9%CF%80%CF%81%CE%B1%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%B4%CE%B5-%CE%B2%CE%B1%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B3%CE%BB%CF%89%CF%83%CF%83%CE%B1-%CE%BC%CE%B5%CF%83%CE%B1-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%B4%CE%B7
• ρε μεγαλε ειςαι φαινομενο δε βαζεις γλωσσα μεσα σου!!f1 μεταδιδεις οχι ποδοσφαιρο ασε ν´ ακουσουμε κανενα ηχο απο f1 acceptable https://twitter.com/KonstBer/status/452841864950185984
• ΑΛΛΕΣ ΜΕΡΕΣ ΔΕ ΒΑΖΕΤΕ ΓΛΩΣΣΑ ΜΕΣΑ ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΕΧΕΤΕ ΜΟΥΓΓΑΘΕΙ ? acceptable https://www.facebook.com/1572635496349284/posts/1573300559616111/
• ΜΑΣ ΠΗΡΕΣ ΤΑ ΑΥΤΙΑ!!!ΓΛΩΣΣΑ ΔΕΝ ΕΒΑΛΕΣ ΜΕΣΑ ΣΟΥ!!! acceptable https://twitter.com/EPanaras/status/1456760259763130390
• Γλώσσα δεν έβαλαν μέσα Κέιτ Μίντλετον και βασίλισσα Μαξίμα acceptable https://www.iefimerida.gr/zoi/kamila-skoyntaei-basilissa-maxima-kai-keit-gia-na-gyrisoyn
• Ηταν μια διαδικασία λιγοτερο απο μια ωρα έκλαψαν λίγο τα μικρά, όλα πηγαν τέλεια και τωρα πια 4ων χρονων ο ενας και 2,5 ο άλλος δεν βάζουν γλωσσα μέσα τους. acceptable https://parents.org.gr/forum/topic/49196-plirofories-gia-chalino-glossas-paidocheiroyrgos/
• Οι τρεις… παρλαπίπες – Δεν βάζουν γλώσσα μέσα τους acceptable https://www.to10.gr/basket/pagkosmio-kypello/826449/3435678908765/

Relations

• τρώω γλιστρίδα τρώω γλυστρίδα (Synonym)

Usages

ΜΑΣ	mas	us			0	PnPe01MaPlAcWe
ΠΗΡΕΣ	pires	took			3	VbMnIdPa02SgXxPeAvXx
ΤΑ	ta	the			6	AtDfNePlAc
ΑΥΤΙΑ	aftxa	ears			9	NoCmNePlAc
ΓΛΩΣΣΑ	γlosa	tongue			12	NoCmMaSgAc
ΔΕΝ	δen	not			15	PtNg
ΕΒΑΛΕΣ	evales	put			18	VbMnIdPa02SgXxPeAvXx
ΜΕΣΑ	mesa	inside			21	AdXxBa
ΣΟΥ	su	you			24	PnPe02MaSgGeWe

https://twitter.com/EPanaras/status/1456760259763130390

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Κάτι τέτοια βλέπει ο Τσίπρας και δε βάζει γλώσσα μέσα για …Δήμαρχους και …βλαχοδήμαρχους…
• ✔ ρε μεγαλε ειςαι φαινομενο δε βαζεις γλωσσα μεσα σου!!f1 μεταδιδεις οχι ποδοσφαιρο ασε ν´ ακουσουμε κανενα ηχο απο f1
• ✔ ΑΛΛΕΣ ΜΕΡΕΣ ΔΕ ΒΑΖΕΤΕ ΓΛΩΣΣΑ ΜΕΣΑ ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΕΧΕΤΕ ΜΟΥΓΓΑΘΕΙ ?
• ✔ Γλώσσα δεν έβαλαν μέσα Κέιτ Μίντλετον και βασίλισσα Μαξίμα
• ✔ Οι τρεις… παρλαπίπες – Δεν βάζουν γλώσσα μέσα τους

Does the MWE accept a free XP? no

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ ΜΑΣ ΠΗΡΕΣ ΤΑ ΑΥΤΙΑ!!!ΓΛΩΣΣΑ ΔΕΝ ΕΒΑΛΕΣ ΜΕΣΑ ΣΟΥ!!!
• ✔ Γλώσσα δεν έβαλαν μέσα Κέιτ Μίντλετον και βασίλισσα Μαξίμα

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no