την πατάω

Meaning

αποτυγχάνω/ ξεγελιέμαι εξαιτίας κάποιου περιστατικού

Polarity:

Style: Colloquial (λαϊκός)

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Δε χάθηκε, εδώ δίπλα την έχω, την πατάω να ισιώσει. 1 https://twitter.com/blacktom1961/status/1362310692859219968
• Φίλε Τούρκε δεν την πατάω αυτήν τη φορά. acceptable https://www.mylefkada.gr/monimes-stiles/mpros-piso/tsakalos-tourkia-13633/
• Πρώτη φορά την "πατάω" στην Ελλάδα. acceptable http://www.kritikobasket.gr/2012/02/blog-post_21.html
• Η σκιά μου…. Την κυνηγώ με κυνηγάει, την πατάω. acceptable 1 https://blogs.sch.gr/aneofyti/2021/06/09/i-skia-moy-tin-kynigo-me-kynigaei-tin-patao-trecho-na-piaso-ti-skia-toy-filoy-moy-kai-alla-polla-diadramatistikan-stin-ayli-alla-kai-mesa-stin-taxi/
• [...]πήγα να την δω στον Ασφαλή φάκελο αλλά η εφαρμογή με το που την πατάω με πηγαίνει στις ρυθμίσεις. acceptable 1 https://eu.community.samsung.com/t5/%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CF%85%CF%80%CE%B7%CF%81%CE%B5%CF%83%CE%AF%CE%B5%CF%82/%CF%80%CF%81%CF%8C%CE%B2%CE%BB%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%BC%CE%B5-secure-folder-galaxy-a52s-5g/td-p/4383582
• «We boobed» ομολόγησαν οι υπεύθυνοι, παίζοντας με τη λέξη boobs (στήθη) και το ρήμα boob (κάνω γκάφα, την πατάω). acceptable https://www.tanea.gr/2009/05/14/world/i-syggnwmi-thelei-tin-texni-tis/
• Ή δρας ή την πατάς. acceptable https://www.tovima.gr/2021/11/12/society/i-dras-i-tin-patas/
• Οταν υποτιμάς τον αντίπαλο την …πατάς. acceptable https://redaroume.gr/otan-ypotimas-ton-antipalo-tin-patas/
• Την πατάει τρεις σεζόν σερί με Παναθηναϊκό. acceptable https://www.efsyn.gr/athlitismos/podosfairo/322296_tin-pataei-treis-sezon-seri-me-panathinaiko
• Δεύτερη φορά που την πατάει έτσι ο Μουρίνιο. acceptable https://www.novasports.gr/sport/podosfairo/event/serie-a/article/12258296/roma-deyteri-fora-pou-tin-pataei-etsi-o-mourinio/
• Δεν την... πατάει ο Παναθηναϊκός, «αλώνει» τη Ρώμη η Φιορεντίνα. acceptable https://www.foxbet.gr/307423/den-tin-pataei-o-panathinaikos-alonei-ti-romi-i-fiorentina
• «Οι Έλληνες την πατάμε γιατί παραείμαστε έξυπνοι»! https://www.limnosfm100.gr/limnos/item/35408-boympouras-oi-ellines-tin-patame-giati-paraeimaste-eksypnoi.html
• [...]όταν αλλάζει το κλίμα και ο χειμώνας έρχεται για τα καλά, πολλοί την πατάμε και μένουμε στο κρεβάτι για μέρες. acceptable https://www.documentonews.gr/article/trofes-poy-enisxyoyn-tin-amyna-toy-organismoy-stis-ioseis/
• Δείτε γιατί «την πατάτε» όταν προσπαθείτε να πείσετε τους άλλους για την αλήθεια. acceptable https://www.livetvgr.com/koinonika/%CE%B4%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B5-%CE%B3%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%80%CE%B1%CE%B8/
• Αυτά τα ζώδια παραείναι αισιόδοξα και στο τέλος την πατάνε. acceptable https://www.astrology.gr/zodia/arthra/story/165848/ayta-ta-zodia-paraeinai-aisiodoxa-kai-sto-telos-tin-patane
• Την πάτησα χοντρά μαζί με άλλα 2 άτομα και εμπιστευτήκαμε την κριτική απο το Αθηνόραμα και όχι μόνο. acceptable https://www.athinorama.gr/cinema/commentpermalink.aspx?id=10053377&replyid=2402031&type=event
• ΕΓΩ ΤΗΝ ΠΑΤΗΣΑ ΓΙΑ ΤΑ ΚΑΛΑ!!! acceptable
• [...] οπότε δεν μπορώ να πω αν θα την πατούσα ή όχι. acceptable https://www.adslgr.com/forum/archive/index.php/t-5391.html

Relations

Usages

Πρώτη	próti	First			0	AjBaFeSgNm
φορά	fora	time			3	NoCmFeSgNm
την	tin	this			6	PnPe03FeSgAcWe
πατάω	patao	push/press			9	VbMnIdPr01SgXxIpAvXx
στην	stin	at			12	AsPpPaFeSgAc
Ελλάδα	eláδa	Greece			15	NoCmFeSgAc

Πρώτη φορά την "πατάω" στην Ελλάδα.

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Πρώτη φορά την "πατάω" στην Ελλάδα.
• ✔ Ή δρας ή την πατάς.
• ✔ Την πατάει τρεις σεζόν σερί με Παναθηναϊκό.
• ✔ «Οι Έλληνες την πατάμε γιατί παραείμαστε έξυπνοι»!
• ✔ Δείτε γιατί «την πατάτε» όταν προσπαθείτε να πείσετε τους άλλους για την αλήθεια.