στέλνω στα ουράνια κάποιον

Meaning

οδηγώ κάποιον στην κορυφή, πολύ ψηλά

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Πέθανε ο άνθρωπος που έστειλε στα ουράνια την General Electric acceptable https://www.euro2day.gr/news/world/article/2010632/pethane-o-anthropos-poy-esteile-sta-oyrania-thn-ge.html
• Όμως, έγιναν μια σειρά από αλλαγές που τελικώς αντί να τους καταδικάσουν μουσικά, τους έστειλαν στα ουράνια. acceptable https://popaganda.gr/newstrack/24-septemvriou-1991-kiklofori-to-nevermind-ton-nirvana/
• Όχι, απαντά ο Αλέξης Τσίπρας και ο λαός τον στέλνει στα ουράνια, περιμένοντας να αποδείξει εμπράκτως ότι οι ελπίδες που γέννησαν τα λόγια του μπορούν να αλλάξουν την κυβερνητική πολιτική, πάντα μέσα στο πλαίσιο του συστήματος. acceptable https://www.neakriti.gr/article/editors-blogs/giorgos-sahinis-blog/1205547/i-sfodri-epithymia-tis-apallagis-kyriarxei-sti-xwra/
• Ήταν η πρώτη φορά που το νεαρό κορίτσι ονειρευόταν μια ιστορία, την ίδια τη βάση μιας ιδέας που κάπου 26 χρόνια αργότερα θα έδινε υπόσταση στη μαγική γκουβερνάντα Μαίρη Πόπινς, την ανάρπαστη και κλασική πια παιδική ιστορία που θα έστελνε στα ουράνια ο Ουόλτ Ντίσνεϊ το 1964 με την ομώνυμη ταινία! acceptable https://www.f-news.gr/i-toulaxiston-ainigmatiki-dimiourgos-tis-mairi-popins/
• Το νιτρικό κάλιο είναι το κύριο στοιχείο της πυρίτιδας που προωθεί τα πυροτεχνήματα στον ουρανό, μόλις γίνει η πυροδότησή τους με μια φλόγα στο φυτίλι, η οποία ζεσταίνει το προωθητικό αέριο που στέλνει τα πυροτεχνήματα στα… ουράνια. acceptable 1 https://partyspirit.gr/%CF%80%CF%8E%CF%82-%CF%86%CF%84%CE%B9%CE%AC%CF%87%CE%BD%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B1-%CF%80%CF%85%CF%81%CE%BF%CF%84%CE%B5%CF%87%CE%BD%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1/
• Ο Νικολαΐδης σκηνοθετεί πια τις παραστάσεις που παίζει και αφήνει μεγάλη κληρονομιά στο ανέβασμα της νεοελληνικής κωμωδίας, στέλνοντας για παράδειγμα στα ουράνια της εισπρακτικής επιτυχίας κλασικά έργα μεγάλων ελλήνων δραματουργών, όπως το «Ούτε γάτα ούτε ζημιά» των Σακελλάριου-Γιανακόπουλου αλλά και την «Αγάπη Μου Παλιόγρια» των Βασιλειάδη-Μιχαηλίδη. acceptable https://www.pronews.gr/20160629/culture/prosopa/84085/o-talantoyhos-ithopoios-tis-epohis-toy-hrysoy-ellinikoy?amp
• Μια σειρά από αστέρες συνδέθηκαν στενά με τα αθλητικά του Νάιτ, όπως οι ΜακΕνρό, Αντρέ Αγκάσι και Τσαρλς Μπάρκλεϊ, στέλνοντας τη φίρμα στα ουράνια πια της αγοράς. acceptable https://www.tilestwra.com/fil-nait-o-dromeas-pou-egine-disekatommiriouchos/
• Το χαρακτηριστικό τους σχήμα, η ευκολία στη χρήση και το χαμηλό κόστος συντήρησης και μετακίνησης τα έστειλαν στα ουράνια, αλλά και η σύνδεσή τους φυσικά με τα εξεγερμένα νιάτα μιας άλλης εποχής… acceptable http://www.krititraveller.gr/2021/09/blog-post_33.html
• Από τη μία μειώθηκε η κίνηση των ΙΧ, άρα και οι εκπομπές των υδρογονανθράκων και των οξειδίων του αζώτου από την κίνηση των τροχοφόρων, από την άλλη όμως η καύση κάθε είδους υλικού για την παραγωγή θερμότητας «έστειλαν στα ουράνια» τις μετρήσεις της αιθαλομίχλης και των αιωρούμενων σωματιδίων. acceptable https://parallaximag.gr/thessaloniki/ta-15-megala-provlimata-tis-thessalonikis-simera
• Η πρωτοφανούς αγριότητας καταστροφή της Χίου και η ανηλεής σφαγή των κατοίκων της θα θεμελίωνε με το αδικοχαμένο αίμα των Ελλήνων την επανάσταση ακόμα πιο βαθιά, καθώς αντί να κάμψουν το ηθικό των αγωνιστών, το έστειλαν στα ουράνια. acceptable http://www.efenpress.gr/2020/08/blog-post_676.html

Relations

• ανεβάζω στα ύψη κάτι (Synonym)

Usages

Πέθανε	peθane	died			0	VbMnIdPa03SgXxPeAvXx
ο	o	the			3	AtDfMaSgNm
άνθρωπος	anθropos	person			6	NoCmMaSgNm
που	pu	who			9	CjSb
έστειλε	estile	send			12	VbMnIdPa03SgXxPeAvXx
στα	sta	to the			15	AsPpPaNePlAc
ουράνια	urania	heavens			18	NoCmNePlAc
την	tin	the			21	AtDfFeSgAc
General	tzeneral	General			24	RgFwOr
Electric	elektrik	Electric			27	RgFwOr

Πέθανε ο άνθρωπος που έστειλε στα ουράνια την General Electric

https://www.euro2day.gr/news/world/article/2010632/pethane-o-anthropos-poy-esteile-sta-oyrania-thn-ge.html

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Πέθανε ο άνθρωπος που έστειλε στα ουράνια την General Electric
• ✔ Όμως, έγιναν μια σειρά από αλλαγές που τελικώς αντί να τους καταδικάσουν μουσικά, τους έστειλαν στα ουράνια.
• ✔ Ο Νικολαΐδης σκηνοθετεί πια τις παραστάσεις που παίζει και αφήνει μεγάλη κληρονομιά στο ανέβασμα της νεοελληνικής κωμωδίας, στέλνοντας για παράδειγμα στα ουράνια της εισπρακτικής επιτυχίας κλασικά έργα μεγάλων ελλήνων δραματουργών, όπως το «Ούτε γάτα ούτε ζημιά» των Σακελλάριου-Γιανακόπουλου αλλά και την «Αγάπη Μου Παλιόγρια» των Βασιλειάδη-Μιχαηλίδη.
• ✔ Μια σειρά από αστέρες συνδέθηκαν στενά με τα αθλητικά του Νάιτ, όπως οι ΜακΕνρό, Αντρέ Αγκάσι και Τσαρλς Μπάρκλεϊ, στέλνοντας τη φίρμα στα ουράνια πια της αγοράς.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Ο Νικολαΐδης σκηνοθετεί πια τις παραστάσεις που παίζει και αφήνει μεγάλη κληρονομιά στο ανέβασμα της νεοελληνικής κωμωδίας, στέλνοντας για παράδειγμα στα ουράνια της εισπρακτικής επιτυχίας κλασικά έργα μεγάλων ελλήνων δραματουργών, όπως το «Ούτε γάτα ούτε ζημιά» των Σακελλάριου-Γιανακόπουλου αλλά και την «Αγάπη Μου Παλιόγρια» των Βασιλειάδη-Μιχαηλίδη.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Πέθανε ο άνθρωπος που έστειλε στα ουράνια την General Electric
• ✔ Ήταν η πρώτη φορά που το νεαρό κορίτσι ονειρευόταν μια ιστορία, την ίδια τη βάση μιας ιδέας που κάπου 26 χρόνια αργότερα θα έδινε υπόσταση στη μαγική γκουβερνάντα Μαίρη Πόπινς, την ανάρπαστη και κλασική πια παιδική ιστορία που θα έστελνε στα ουράνια ο Ουόλτ Ντίσνεϊ το 1964 με την ομώνυμη ταινία!

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no