ρίχνω κάποιον στο πάτωμα ρίχνω κάποιον στα πατώματα

Meaning

οδηγούμαι σε μια έντονη δυσάρεστη ή ευχάριστη κατάσταση.

Polarity:

Style: Colloquial (λαϊκός)

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Θα έπρεπε να νιώθω και λίγο σταρ γιατί με ρίχνω στα πατώματα. acceptable https://znews.gr/featured/giorgos-xrysostomou-tha-eprepe-na-niotho-kai-ligo-star-giati-me-rixno-sta-patomata/
• Εγώ τις γυναίκες τις ρίχνω στα πατώματα...απ´ τα γέλια... acceptable https://m.facebook.com/permalink.php?story_fbid=522086851202602&id=216908385053785
• [...]πήρα το πετρέλαιο που έχει στο πορ παγκάς του αυτοκίνητου και άρχισα να ρίχνω τα πατώματα [...] acceptable 1 https://www.wattpad.com/amp/959495110
• Η αδιαφορία της τον εξουθενώνει και τον ρίχνει στα πατώματα, όπως ο κρυπτονίτης τον Σούπερμαν. acceptable https://www.public.gr/product/comics/greek-comics/arkas/i-roza-tou-arka--thta-patomata/1558339
• Η Μάγκι του Walking Dead μας ρίχνει στα πατώματα με τη νέα της φωτογράφιση. acceptable https://www.roxx.gr/news/magki-tou-walking-dead-mas-richni-sta-patomata-ti-nea-tis-fotografisi/
• Ο χωρισμός που τον έριξε στα πατώματα. acceptable https://www.google.gr/search?q=%22%CE%AD%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B1+%CF%83%CF%84%CE%B1+%CF%80%CE%B1%CF%84%CF%8E%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1%22&sxsrf=APq-WBt3jpav04x5Cy17m_KA68a_Kx-apg%3A1647111618907&ei=wu0sYqbJNr2Uxc8P68S3-Ac&ved=0ahUKEwimssz3oMH2AhU9SvEDHWviDX8Q4dUDCA4&uact=5&oq=%22%CE%AD%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B1+%CF%83%CF%84%CE%B1+%CF%80%CE%B1%CF%84%CF%8E%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1%22&gs_lcp=Cgdnd3Mtd2l6EAMyBggAEAoQHjoICAAQsAMQogQ6CAgAEAcQChAeSgQIQRgBSgQIRhgAUNYIWN4PYKoRaAFwAHgAgAHnAYgB2AeSAQUwLjMuMpgBAKABAcgBAsABAQ&sclient=gws-wiz
• Κάτι ξέρω κι εγώ η... ηλίθια, που μια ζωή ολόκληρη τον τσάκισα, τον ράβδισα, τον έριξα στα πατώματα, τον καημένο μου εαυτό. acceptable https://simerini.sigmalive.com/article/2015/3/8/krata-tis-apostaseis-sou-ki-esukhase/
• Και μια αρχαία τραγωδία έριξα στα πατώματα, “οϊμέ, που απέτυχα ως μάνα”. acceptable https://thebluez.gr/to-trapezi-tis-kouzinas/
• Μας έριξες στα πατώματα βρε κορίτσι μου. acceptable https://www.newsnowgr.com/article/1058688/mas-erixes-sta-patomata-vre-koritsi-mou-to-sygkinitiko-ntoueto-tis-elenas-paparizou-me-paiktria-thavmastria-tis-sto-plato-tou-Voice.html
• Μ' έριξες στα πατώματα. acceptable https://stixoi.info/stixoi.php?info=Poems&act=details&poem_id=288018
• Τραγούδι του Μαραβέγια την έριξε στα πατώματα. acceptable https://www.topontiki.gr/2021/10/02/evelina-papoulia-tragoudi-tou-maravegia-tin-erixe-sta-patomata-video/
• Είναι ένα παράξενο μαύρο ζάρι. Το κινώ στη χούφτα μου και το ρίχνω στο πάτωμα. acceptable 1 https://www.tanea.gr/2002/08/23/lifearts/culture/i-araxni/
• Ρομαντικές ταινίες που θα σε ρίξουν στα πατώματα. acceptable https://www.ladylike.gr/life/romantikes-tainies-poy-tha-se-riksoyn-sta-patwmata/
• Στα… πατώματα έριξε την Εβελίνα Παπούλια η κατάληξη του τραγουδιού «που να βρω μια να σου μοιάζει». acceptable 1 https://www.topontiki.gr/2021/10/02/evelina-papoulia-tragoudi-tou-maravegia-tin-erixe-sta-patomata-video/
• Στα πατώματα έριξε η Ντόλι Πάρτον τον Τζίμι Φάλον, με την ατάκα που «πέταξε» για τον σύζυγό της και την Τζένιφερ Ανιστον. acceptable https://www.irafina.gr/apistefti-ataka-apo-pasignosti-ithopio-o-antras-mou-ine-trelos-gia-tin-tzenifer-aniston-fantasionete-trio-mazi-tis-vinteo/
• Ο Νίκος Μουτσινάς έριξε τους συμπαρουσιαστές του στα πατώματα από τα γέλια! acceptable https://newpost.gr/lifestyle/514582/neo-apisteyto-sardam-sthn-tv-apo-ton-niko-moytsina
• Η σύμπτωση που έριξε την Μενεγάκη στα πατώματα. acceptable https://www.thetoc.gr/people-style/article/i-sumptwsi-pou-erikse-tin-menegaki-sta-patwmata-den-to-pisteuwtha-trelathw/
• Ο Τσίπρας έριξε τον Βαρουφάκη στα πατώματα… acceptable https://www.newsit.gr/politikh/o-tsipras-erixe-ton-varoufaki-sta-patomata-okladon/1425044/
• Η πιο… βρωμόστομη παίκτρια στην ιστορία του «Ρουκ Ζουκ» έριξε τη Ζέτα στα πατώματα με μια λέξη. acceptable https://www.true.gr/pio-vromostomi-pektria-stin-istoria-tou-rouk-zouk-erixe-ti-zeta-sta-patomata-mia-lexi/
• Ο χορός του γαμπρού έριξε τη νύφη κυριολεκτικά στα πατώματα! acceptable 1 https://www.youweekly.gr/article/videos/239803-xekardistiko-video-o-xoros-tou-gampou
• Δείτε τη γυναίκα που έριξε τον Βαλάντη στα πατώματα. acceptable https://instanews.gr/96136/media/valantis-i-syntrofos-poy-den-xeperase.html
• [...]ρίχνει και τον Μανωλάκη στα πατώματα. acceptable https://32atakes.gr/blog/623.html
• [...]τρώει με τα χέρια του και ρίχνεται στα πατώματα όταν δε γίνεται το δικό του[...] acceptable https://media.public.gr/Books-PDF/9789604965205-0658148.pdf
• Τι λέω χαμηλά! Ρίχτηκε στα πατώματα. acceptable https://www.soydemac.com/el/baratos-apple-sube-precio-ipad-pro/
• [...]θα ριχτείς αλλά και θα ριχτούν άλλοι για πάρτη σου στα πατώματα. acceptable http://loveletters.gr/11%CE%B8%CE%AD%CE%BB%CE%B5%CE%B9-%CE%BA%CF%8C%CF%84%CF%83%CE%B9%CE%B1-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B1%CE%B6%CE%B5%CF%8D%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%83%CF%89%CF%83%CF%84%CE%AE/

Relations

Usages

Με	me	me			0	PnPe01MaSgAcWe
έριξες	erikses	drop			3	VbMnIdPa02SgXxIpAvXx
στα	sta	at the			6	AsPpPaNePlAc
πατώματα	patomata	floors			9	NoCmNePlAc

Με έριξες στα πατώματα

https://stixoi.info/stixoi.php?info=Poems&act=details&poem_id=288018

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Θα έπρεπε να νιώθω και λίγο σταρ γιατί με ρίχνω στα πατώματα.
• ✔ Η αδιαφορία της τον εξουθενώνει και τον ρίχνει στα πατώματα, όπως ο κρυπτονίτης τον Σούπερμαν.
• ✔ Μας έριξες στα πατώματα βρε κορίτσι μου.
• ✔ Ρομαντικές ταινίες που θα σε ρίξουν στα πατώματα.
• ✔ [...]θα ριχτείς αλλά και θα ριχτούν άλλοι για πάρτη σου στα πατώματα.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Ο Νίκος Μουτσινάς έριξε τους συμπαρουσιαστές του στα πατώματα από τα γέλια!
• ✔ Η σύμπτωση που έριξε την Μενεγάκη στα πατώματα.
• ✔ Ο Τσίπρας έριξε τον Βαρουφάκη στα πατώματα…
• ✔ Η πιο… βρωμόστομη παίκτρια στην ιστορία του «Ρουκ Ζουκ» έριξε τη Ζέτα στα πατώματα με μια λέξη.
• ✔ Ο χορός του γαμπρού έριξε τη νύφη κυριολεκτικά στα πατώματα!
• ✔ Δείτε τη γυναίκα που έριξε τον Βαλάντη στα πατώματα.
• ✔ [...]θα ριχτείς αλλά και θα ριχτούν άλλοι για πάρτη σου στα πατώματα.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Στα… πατώματα έριξε την Εβελίνα Παπούλια η κατάληξη του τραγουδιού «που να βρω μια να σου μοιάζει».
• ✔ Στα πατώματα έριξε η Ντόλι Πάρτον τον Τζίμι Φάλον, με την ατάκα που «πέταξε» για τον σύζυγό της και την Τζένιφερ Ανιστον.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation yes

Examples

• ✔ [...]τρώει με τα χέρια του και ρίχνεται στα πατώματα όταν δε γίνεται το δικό του[...]
• ✔ Τι λέω χαμηλά! Ρίχτηκε στα πατώματα.
• ✔ [...]θα ριχτείς αλλά και θα ριχτούν άλλοι για πάρτη σου στα πατώματα.

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no