γελάνε και τα πόμολα

Meaning

μια κατάσταση είναι εντελώς γελοία

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Γελάνε και τα πόμολα με τα 500 κρούσματα. Α όχι, τα πόμολα τα φάγανε. acceptable https://twitter.com/spigaro/status/1341063269730140170
• Όταν όμως κολλάμε την στάμπα του νεποτισμού σε έναν κορυφαίο επιστήμονα όπως ο Δημήτρης Πλουμπίδης, γελάνε και τα πόμολα και γελάνε πολύ. acceptable https://www.ethnos.gr/greece/article/27467/elenaakritagiamyrsinhloizoyathliakieleeinatasxoliaths
• «Γελάνε και τα πόμολα του υπουργείου με όσα λέει ο κ. Χατζηδάκης για τους εργαζόμενους και τη δήθεν φιλεργατική πολιτική της κυβέρνησης της ... acceptable https://www.enikos.gr/politics/entones-kontres-sti-vouli-o-chatzidakis-ta-pomola-tou-ypourgeiou-i-mitera-tereza-kai-oi-ergazomenoi-tzaba-kreas/1786514/
• Φήμες θέλουν τις δύο πάμπλουτες κυρίες μετά τη συνάντηση να επικοινώνησαν και με άλλες συντρόφισσες τους και να τους είπαν πως: “Το Salon de Bricolage είναι ιδανικός χώρος για να συνεχιστεί η κοινωνική δράση της Βίλας Αμαλίας. Κατάληψη τώρα! Κανένας μόνος στην κρίση. Venceremos!” Γελάνε και τα επίχρυσα πόμολα… και ας διαψεύδουν όσο θέλουν… acceptable https://neodimokratis.gr/gelane-kai-ta-epixrisa-pomola/
• Έχουμε και εκείνες που το παίζουν ερωτεύσιμες και γελάνε μέχρι και τα πόμολα . acceptable https://www.facebook.com/plakaexei1/photos/a.265243817018256/1310426065833354/?type=3
• Δεν αμφιβάλλω πως θα προκύψει ένα καρά-κιτς έκθεμα με το οποίο θα γελάνε ακόμα και τα πόμολα. Μα, εδώ που φτάσαμε, δεν υπάρχει άλλη επιλογή ... acceptable http://antidoto1980.blogspot.com/2013/08/blog-post_28.html
• ένα κ@λόχαρτο ρε παιδί μου που να αποδεικνύει του λόγου το αληθές. Θα γελούσαν και τα πόμολα, αν η ιστορία αυτή δεν ήταν τραγική. acceptable https://www.koutipandoras.gr/article/i-anatomia-mias-dimosiografikis-dystopias
• Ελευθεριάδου (ΣΥΡΙΖΑ): Γελούν και τα πόμολα με όσα λέει ο κ. Χατζηδάκης acceptable https://www.enikos.gr/politics/entones-kontres-sti-vouli-o-chatzidakis-ta-pomola-tou-ypourgeiou-i-mitera-tereza-kai-oi-ergazomenoi-tzaba-kreas/1786514/
• Κι ενώ θα γελούσαν και τα πόμολα με το ρετούς, το συσχέτισε ο κος Μπογδάνος με την τρομοκρατία και πάει, ξεχάστηκε το ζήτημα… Είναι να σε θέλει και λίγο… acceptable https://www.computax.gr/epesan-oi-maskes/
• Η Αγγλία πιστεύει ότι θα πάει ψηλά φέτος … γελάει και το πόμολο στην πόρτα της τουαλέτας του υπογείου του καταφυγίου!!! acceptable https://mobile.twitter.com/erasmia_maria/with_replies
• Ξερουν οτι δεν αξιζει να μπουν σε δικαστικη διαμαχη γιατι θα γελανε και τα πομολα, αλλα εκει, προσπαθουν. Και ξερετε τι ακριβως θα παρουν ;). acceptable https://www.white-pages.gr/arithmos/2107549731
• Ηταν που γέλασαν και τα πόμολα του υπουργείου Οικονομικών, στην πλατεία Συντάγματος. acceptable https://eleftherostypos.gr/apopseis/pou-pas-kaimene
• Ο Γραμμένος μια εκπαίδευση διαιτητών ανέλαβε να κάνει μέσω του κορυφαίου Πορτογάλου ποδοσφαιρικού απατεώνα του Περέϊρα και γέλασαν και τα πόμολα στην ΕΠΟ με τις επιδόσεις του Κουκουλάκη, που παρίστανε ότι εκπαίδευε τους διαιτητές κι εκείνοι παρίσταναν ότι εκπαιδεύονται. acceptable https://www.to10.gr/anonymous/1474082/telos-mias-grafikis-podosferikis-figouras/

Relations

Usages

Έχουμε	exume	we have			0	VbMnIdPr01PlXxIpAvXx
και	ce	and			3	CjCo
εκείνες	ekines	those			6	PnDm03FePlAcXx
που	pu	that			9	PnRe03FePlNoXx
το	to	it			12	PnPe03NeSgAcWe
παίζουν	pezun	play			15	VbMnIdPr03PlXxIpAvXx
ερωτεύσιμες	erotefsimes	lovable			18	AjBaFePlAc
και	ce	and			21	CjCo
γελάνε	γelane	laugh			24	VbMnIdPr03PlXxIpAvXx
μέχρι	mexri	until			27	AsPpSp
και	ce	and			30	CjCo
τα	ta	the			33	AtDfNePlNm
πόμολα	pomola	knobs			36	NoCmNePlNm

https://www.facebook.com/plakaexei1/photos/a.265243817018256/1310426065833354/?type=3

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? no

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Φήμες θέλουν τις δύο πάμπλουτες κυρίες μετά τη συνάντηση να επικοινώνησαν και με άλλες συντρόφισσες τους και να τους είπαν πως: “Το Salon de Bricolage είναι ιδανικός χώρος για να συνεχιστεί η κοινωνική δράση της Βίλας Αμαλίας. Κατάληψη τώρα! Κανένας μόνος στην κρίση. Venceremos!” Γελάνε και τα επίχρυσα πόμολα… και ας διαψεύδουν όσο θέλουν…
• ✔ Έχουμε και εκείνες που το παίζουν ερωτεύσιμες και γελάνε μέχρι και τα πόμολα .

Word order permutations involving the subject as well no

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no