ρίχνω την στροφή μου ρίχνω τις στροφές μου ρίχνω μια στροφή

Meaning

χορεύω, κάνω χορευτικές φιγούρες

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Κυριακή του Πάσχα στην ΕΡΤ με τον Ανδρέα Μανωλαράκη – “Εριξε τις στροφές του” και ο Δήμαρχος acceptable https://m.facebook.com/profile.php?id=122439877839756&view=feed
• Και αν καλιασει, ριχνουμε και κανα 2 στροφες στην πιστα (τερλεγκας και 'τσι) acceptable https://www.apriliabikers.gr/portal/track-days/supersport-fans-trackday-sta-megara-139/15/
• Κι οταν ερθουμε στα κεφια, ριχνουμε τις στροφες μας!!! acceptable https://www.findglocal.com/GR/Piraeus/1725074171102385/%CE%A3%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%9C%CE%B1%CF%81%CE%B9%CF%8E%CF%82
• ΠΑΝΤΩΣ ΟΙ ΠΕΡΙΣΟΤΕΡΟΙ ΕΧΟΥΝ ΠΕΡΑΣΕΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΠΟΜΠΗ ΤΟΥ ΣΠΥΡΑΚΛΑ ΤΟΥ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ ΡΙΧΝΟΥΝ ΚΑΜΙΑ ΣΤΡΟΦΗ ΛΕΝΕ ΚΑΜΙΑ ΠΑΠΑΡΙΑ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΑ ΑΛΛΑ ΑΠΟ ΕΔΩ ΠΑΝΕ ΚΑΙ ΟΙ ΑΛΛΟΙ acceptable https://www.zougla.gr/page.ashx?pid=80&aid=288138&cid=122
• Σε κάποια από τα τραγούδια κάποιοι μερακλήδες μαθητές και καθηγητές (ήδη η αίθουσα ήταν κατάμεστη) έριξαν τις στροφές τους. acceptable http://2lyk-gerak.att.sch.gr/ekdiloseis2011-12-project-music.htm
• Χορευτικά καμώματα από την Φιλαρμονική που πάντα μας εκπλήσσει και από τον Χορευτικό Όμιλο «Χοροπατήματα» με το γκρούπ των ρεμπέτηδων που έριξαν τις στροφές τους! acceptable https://www.flynews.gr/%CE%BC%CE%B5-%CE%BC%CE%B5%CE%B3%CE%AC%CE%BB%CE%B7-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%84%CF%85%CF%87%CE%AF%CE%B1-%CF%84%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CF%81%CE%BD%CE%B1%CE%B2%CE%AC%CE%BB%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7-%CE%BD%CE%B5/
• Να δούμε φίλους να πιούμε ένα ποτήρι κρασί, να ρίξουμε και καμιά στροφή, γιατί όχι. acceptable https://www.palmosev.gr/politismos/2013-08-09-10-31-34/
• κωστα με εφτιαξες με το τραγουδι , εριξα μερικες στροφες αντρικες να ουμε και αναψα και ενα πουρακι acceptable https://www.aek365.org/a-284077/ebale-ta-perissotera-lefta-kai-exei-ton-prwto-logo.htm
• εγώ φίλε μου έριξα τις στροφές μου, ευτυχώς έστω και αργά θα μας δώσεις σε δισκογραφική δουλειά το ταλέντο σου acceptable https://kzsection.info/green/r-tas-arch-ngelos-r-de-o-d-m-trop-nos-erwtas-arxaggelos/v3-Gb2aClY2IdoU.html
• Εν τω μεταξύ ας φάμε μερικά κοψιδάκια, ας πιούμε κανα κρασάκι κι ας ρίξουμε μερικές στροφές με ό,τι μας αρέσει, και από...Τρίτη εδώ θα΄μαστε πάλι. acceptable http://www.redsagainsthemachine.gr/articles/170414/paradoxes-antiolympiako-metopo-psyxraimia-plano-drasis-lekseis-kleidia
• Θεσσαλονίκη: Έριξε μια στροφή στη μέση του δρόμου με μουσική από το αυτοκίνητό του acceptable https://www.newsbeast.gr/greece/arthro/8163155/thessaloniki-erixe-mia-strofi-sti-mesi-tou-dromou-me-mousiki-apo-to-aftokinito-tou
• Ο Μητροπάνος άνοιξε την ψυχή του απελευθερωμένος και έριξε μια στροφή με όλη την μαγκιά που τον διακατείχε τόσες δεκαετίες συγκινώντας το κοινό του. acceptable https://www.newsbomb.gr/bombplus/politismos/story/1299586/mia-stasi-edo-sti-zoi-toy-dimitri-mitropanoy
• Τις έριξε τις στροφές του ο αντιδήμαρχος “Παντός Καιρού και Πολιτιστικών” κ. Δημήτρης Γκανούλης ( για τους φίλους Τάκης ) στην εκδήλωση της Μουσικής Σχολής στο ΞΕΝΙΑ. acceptable https://www.kalabakacity.gr/to-zeimpekiko-toy-taki/
• Αν και μικρή η πίστα ....τις ρίξαμε τις στροφές μας! acceptable http://karatoula2009.blogspot.com/2011/01/blog-post_23.html
• Το μουσικό σχήμα έπαιξε γνωστές αξέχαστες λαϊκές επιτυχίες βάζοντας στα μεράκια τους θαμώνες που έριξαν και τις σχετικές στροφές, αν χωρούσαν φυσικά... acceptable http://www.fatsimare.gr/trikala-by-night/2013/01/22/boyliakse-to-cafe-black-sti-diaba
• Τις έριξε τις στροφές της η Ναταλία Γερμανού! acceptable https://www.inewsgr.com/127/tis-erixe-tis-strofes-tis-i-natalia-germanou.htm
• Ο Λούκας ζεϊμπέκικο μέχρι τέλους δεν χόρεψε, αλλά τις στροφές του τις έριξε… acceptable https://kopanakinews.wordpress.com/2011/05/11/to-%CF%83%CE%B1%CE%B2%CE%B2%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CF%84%CE%B5%CE%BB%CE%B9%CE%BA%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CF%83-eurovision-%CE%BF-%CE%BB%CE%BF%CF%85%CE%BA%CE%B1%CF%83-%CE%B3%CE%B9%CF%89/
• Αυτή τη φορά άφησε τους θαμώνες του μαγαζιού το Σάββατο το βράδυ με το στόμα ανοιχτό αφού και τις στροφές του έριξε και Καζαντζίδη τραγούδησε. acceptable https://www.zappit.gr/enimerosi/o-sakis-tragoudise-kazantzidi-kai-chorepse-zeimpekiko/16648

Relations

Usages

Κι	ki	And			0	CjCo
όταν	otan	when			3	CjSb
έρθουμε	erθume	come			6	VbMnIdPr01PlXxIpAvXx
στα	sta	in the			9	AsPpPaNePlAc
κέφια	kefia	mood			12	NoCmNePlAc
ρίχνουμε	riχnume	throw			15	VbMnIdPr01PlXxIpAvXx
τις	tis	the			18	AtDfFePlAc
στροφές	strofes	turns			21	NoCmFePlAc
μας	mas	ours			24	PnPo01MaPlGeWe

https://www.findglocal.com/GR/Piraeus/1725074171102385/%CE%A3%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%9C%CE%B1%CF%81%CE%B9%CF%8E%CF%82

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Κυριακή του Πάσχα στην ΕΡΤ με τον Ανδρέα Μανωλαράκη – “Εριξε τις στροφές του” και ο Δήμαρχος
• ✔ Κι οταν ερθουμε στα κεφια, ριχνουμε τις στροφες μας!!!
• ✔ ΠΑΝΤΩΣ ΟΙ ΠΕΡΙΣΟΤΕΡΟΙ ΕΧΟΥΝ ΠΕΡΑΣΕΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΠΟΜΠΗ ΤΟΥ ΣΠΥΡΑΚΛΑ ΤΟΥ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ ΡΙΧΝΟΥΝ ΚΑΜΙΑ ΣΤΡΟΦΗ ΛΕΝΕ ΚΑΜΙΑ ΠΑΠΑΡΙΑ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΑ ΑΛΛΑ ΑΠΟ ΕΔΩ ΠΑΝΕ ΚΑΙ ΟΙ ΑΛΛΟΙ
• ✔ Σε κάποια από τα τραγούδια κάποιοι μερακλήδες μαθητές και καθηγητές (ήδη η αίθουσα ήταν κατάμεστη) έριξαν τις στροφές τους.
• ✔ εγώ φίλε μου έριξα τις στροφές μου, ευτυχώς έστω και αργά θα μας δώσεις σε δισκογραφική δουλειά το ταλέντο σου

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Και αν καλιασει, ριχνουμε και κανα 2 στροφες στην πιστα (τερλεγκας και 'τσι)
• ✔ ΠΑΝΤΩΣ ΟΙ ΠΕΡΙΣΟΤΕΡΟΙ ΕΧΟΥΝ ΠΕΡΑΣΕΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΠΟΜΠΗ ΤΟΥ ΣΠΥΡΑΚΛΑ ΤΟΥ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ ΡΙΧΝΟΥΝ ΚΑΜΙΑ ΣΤΡΟΦΗ ΛΕΝΕ ΚΑΜΙΑ ΠΑΠΑΡΙΑ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΑ ΑΛΛΑ ΑΠΟ ΕΔΩ ΠΑΝΕ ΚΑΙ ΟΙ ΑΛΛΟΙ
• ✔ Να δούμε φίλους να πιούμε ένα ποτήρι κρασί, να ρίξουμε και καμιά στροφή, γιατί όχι.
• ✔ κωστα με εφτιαξες με το τραγουδι , εριξα μερικες στροφες αντρικες να ουμε και αναψα και ενα πουρακι
• ✔ Εν τω μεταξύ ας φάμε μερικά κοψιδάκια, ας πιούμε κανα κρασάκι κι ας ρίξουμε μερικές στροφές με ό,τι μας αρέσει, και από...Τρίτη εδώ θα΄μαστε πάλι.
• ✔ Το μουσικό σχήμα έπαιξε γνωστές αξέχαστες λαϊκές επιτυχίες βάζοντας στα μεράκια τους θαμώνες που έριξαν και τις σχετικές στροφές, αν χωρούσαν φυσικά...

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Κυριακή του Πάσχα στην ΕΡΤ με τον Ανδρέα Μανωλαράκη – “Εριξε τις στροφές του” και ο Δήμαρχος
• ✔ εγώ φίλε μου έριξα τις στροφές μου, ευτυχώς έστω και αργά θα μας δώσεις σε δισκογραφική δουλειά το ταλέντο σου
• ✔ Ο Λούκας ζεϊμπέκικο μέχρι τέλους δεν χόρεψε, αλλά τις στροφές του τις έριξε…
• ✔ Αυτή τη φορά άφησε τους θαμώνες του μαγαζιού το Σάββατο το βράδυ με το στόμα ανοιχτό αφού και τις στροφές του έριξε και Καζαντζίδη τραγούδησε.

Cliticisation of the WWS yes

Examples

• ✔ Τις έριξε τις στροφές του ο αντιδήμαρχος “Παντός Καιρού και Πολιτιστικών” κ. Δημήτρης Γκανούλης ( για τους φίλους Τάκης ) στην εκδήλωση της Μουσικής Σχολής στο ΞΕΝΙΑ.
• ✔ Αν και μικρή η πίστα ....τις ρίξαμε τις στροφές μας!
• ✔ Ο Λούκας ζεϊμπέκικο μέχρι τέλους δεν χόρεψε, αλλά τις στροφές του τις έριξε…

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no