είμαι με το στόμα ανοιχτό

Meaning

είμαι έκπληκτος

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Συγκεκριμένα η Κλεοπατρα Πατλάκη είπε «Είμαι με το στόμα ανοιχτό να κοιτάω αυτή την φωτογραφία και να λέω δεν μπορεί να το έχει κάνει αυτό η Βίκυ. acceptable https://www.gossiplife.gr/2017/10/viky-xatzivasileiou-faih-skorda/
• Εξαιρετική πινελιά κατ'εμέ, την στιγμή που υπάρχει ανοιχτό quest για τον Taker of Skulls και πολεμάς τα Orcs εμφανίζεται από το πουθενά το κτήνος και σκοτώνει όλους τους στρατους αδιάκριτα με εμένα να είμαι με το στόμα ανοιχτό και το...bolter στο χέρι. acceptable https://gr.ign.com/warhammer-40k-gladius-pc/58418/review/warhammer-40000-gladius-relics-of-war-review
• Ενταξει εννοειται δεν το πειραζω!!!!εδω και 2 ωρες ειμαι με το στομα ανοιχτο και το παρακολουθο acceptable https://www.bonsaiforum.gr/viewtopic.php?t=1055
• Σχεδόν σε όλη τη διάρκεια της παράστασης όλο το κοινό ,πραγματικά,ήταν με το στόμα ανοιχτό,από το υπερθέαμα που εξελισσόταν μπροστά μας. acceptable https://elamazi.gr/%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B1%CE%BE%CE%AF%CE%B4%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B6%CF%89%CE%AE%CF%82-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%B1%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%BC%CE%AC%CE%B8%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B6%CF%89/
• Με ανοιχτό το στόμα είμαι, αλλά δεν κρύβω ότι γέλασα κιόλας. acceptable https://ampa.lifo.gr/koinotita/istories-tis-mitsi-quot-i-ptosi-quot/
• “Κλείστε την μπροστινή πόρτα!!! Έρχεται κι άλλο!” έλεγε η ανακοίνωση στην οποία τα 4 μεγαλύτερα παιδιά ήταν με ανοιχτό το στόμα, ενώ το μικρότερο έκλαιγε. acceptable https://babyradio.gr/h-foveri-antidrasi-ton-pedion-afton-otan-emathan-oti-tha-erthi-moro-no-6/
• κατσαμε 4ωρες,η μικρη ουτε κιχ δεν εβγαλε!ηταν με ανοιχτο το στομα,κοιτουσε αριστερα δεξια,να μην της ξεφυγει τιποτα acceptable https://mammyland.com/topic/18852-%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CE%BF%CE%BA%CE%B1%CE%B9%CF%81%CE%B9%CE%BD%CE%AC-%CE%BC%CF%89%CF%81%CE%AC%CE%BA%CE%B9%CE%B1-2011-%CE%BD%CE%BF17-h-%CF%84%CF%83%CE%B9%CF%81%CE%AF%CE%B4%CE%B1-%CF%80%CE%AC%CE%B5%CE%B9-%CF%83%CF%8D%CE%BD%CE%BD%CE%B5%CF%86%CE%BF/?&page=23

Relations

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Συγκεκριμένα η Κλεοπατρα Πατλάκη είπε «Είμαι με το στόμα ανοιχτό να κοιτάω αυτή την φωτογραφία και να λέω δεν μπορεί να το έχει κάνει αυτό η Βίκυ.
• ✔ Σχεδόν σε όλη τη διάρκεια της παράστασης όλο το κοινό ,πραγματικά,ήταν με το στόμα ανοιχτό,από το υπερθέαμα που εξελισσόταν μπροστά μας.
• ✔ “Κλείστε την μπροστινή πόρτα!!! Έρχεται κι άλλο!” έλεγε η ανακοίνωση στην οποία τα 4 μεγαλύτερα παιδιά ήταν με ανοιχτό το στόμα, ενώ το μικρότερο έκλαιγε.

Does the MWE accept a free XP? no

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Με ανοιχτό το στόμα είμαι, αλλά δεν κρύβω ότι γέλασα κιόλας.
• ✔ κατσαμε 4ωρες,η μικρη ουτε κιχ δεν εβγαλε!ηταν με ανοιχτο το στομα,κοιτουσε αριστερα δεξια,να μην της ξεφυγει τιποτα

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no