είμαι στα κρύα του λουτρού
Meaning
βρίσκομαι στην δυσάρεστη κατάσταση όπου κάποιος σκοπός, κάποια υπόσχεση δεν έχουν εκπληρωθεί
Polarity:
Style:
Emphasis:
Greek
Corpus Examples
- Και είμαι στα κρύα του λουτρού σαν τον μαλάκα,
σαν γενοβίτης που τον πήρε ο στρατός,
έλα να βάλουμε την πιο στάνταρ ατάκα,
δεν θέλω να `μαι μοναχός.
https://lyricstranslate.com acceptable https://lyricstranslate.com
- Σημασία έχει ότι για ακόμα μια φορά μόνο μια μερίδα συνδρομητών της nova θα το έχουν όσοι δεν έχουν 24 είναι στα κρύα του λουτρού. acceptable https://avclub.gr/index.php?threads/nova-eon-tv-eon.175887/page-55
- θα σου το καλύψει η εγγύηση, αλλά εσύ θα είσαι στα κρύα του λουτρού acceptable https://www.spearfishingforum.gr/viewtopic.php?t=48180&start=45
- Όμως η χρονιά τελείωσε, άπαντες έχουν λαμβάνειν και είναι στα κρύα του λουτρού. acceptable https://www.sportstonoto.gr/sta-krya-toy-loytroy-afinei-pali-kai-ton-pieriko-o-tom-papadopoylos/
- Θα διάλεγα κάτι άλλο να κάνω, σε περίπτωση που ακυρωθεί, για να μην είσαι στα κρύα του λουτρού :) acceptable https://www.reddit.com/r/VisitingHawaii/comments/y95mdu/visiting_kauai_first_week_in_november_helicopter/?tl=el
Relations
Usages
Forms
Diagnostics
Can different NPs trigger agreement on the verb? yes
Examples
- ✔ Και είμαι στα κρύα του λουτρού σαν τον μαλάκα,
σαν γενοβίτης που τον πήρε ο στρατός,
έλα να βάλουμε την πιο στάνταρ ατάκα,
δεν θέλω να `μαι μοναχός.
https://lyricstranslate.com
- ✔ Σημασία έχει ότι για ακόμα μια φορά μόνο μια μερίδα συνδρομητών της nova θα το έχουν όσοι δεν έχουν 24 είναι στα κρύα του λουτρού.
- ✔ θα σου το καλύψει η εγγύηση, αλλά εσύ θα είσαι στα κρύα του λουτρού
- ✔ Θα διάλεγα κάτι άλλο να κάνω, σε περίπτωση που ακυρωθεί, για να μην είσαι στα κρύα του λουτρού :)
Does the MWE accept a free XP? no
Word order permutations involving the subject as well no
Cliticisation of the WWS no
Causative-inchoative alternation no
Passivisation no
Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no