ξεφεύγω από το τρυπάκι

Meaning

αποδεσμεύομαι/ απελευθερώνομαι από κάτι

Polarity:

Style: Colloquial (λαϊκός)

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Ταυτοχρόνως, ο Kratos επιτέλους ξεφεύγει από το τρυπάκι του “μονοδιάστατου χαρακτήρα”, που λέγανε πολλοί (εγώ δεν το έλεγα) και καταλαβαίνουμε ξεκάθαρα τα κίνητρα του καθώς και την προσωπικότητα του, που παλέυει με τους ίδιους της τους δαίμονες. acceptable https://sor.gr/god-of-war-4-review-ps4/
• αφού πρέπει να διαλέξεις και να φανατιστείς -δύσκολα ξεφεύγεις από το τρυπάκι της επιλογής- με μία ποδοσφαιρική ομάδα, έναν πολιτικό σχηματισμό, μιά θρησκεία, και τόσα άλλα. acceptable https://12thespis.wordpress.com/2009/05/22/hellenic-alphabet/
• Και για να ξεφευγουμε απο το τρυπακι των αριθμων που πολλες φορες μπορει να μην παρουσιαζουν ρεαλιστικες διαφορες, καλυτερο ηχο ειχα με την ψηφιακη συνδεση αντι με την αναλογικη συνδεση. acceptable https://www.adslgr.com/forum/archive/index.php/t-317416.html
• Η μόνη λύση είναι η εκλογή νέων διαχειριστών μπας και αρχίσουμε να ξεφεύγουμε από το τρυπάκι να αιτιολογούμαστε καθημερινά για προστασία της ΒΠ. acceptable https://www.wikiwand.com/el/%CE%92%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%B4%CE%B5%CE%B9%CE%B1:%CE%A3%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CE%B9%CF%89%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%81%CE%B9%CE%BF_%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8E%CE%BD/%CE%91%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF_2019/2
• Ευτυχώς ξέφυγα από το τρυπάκι να τις συγκρίνω μεταξύ τους, πότε δλδ εκανε η μία πράγματα κ πότε η άλλη, γιατί αυτό είναι ψυχοφθόρο. acceptable https://parents.org.gr/forum/topic/78737-synepeies-proorotitas/
• Κάπως έτσι πήγαν τα πράγματα και ξέφυγα από το τρυπάκι. acceptable https://forum.psychology.gr/threads/22240-%CE%A8%CF%85%CF%87%CE%BF%CE%B8%CE%B5%CF%81%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%BA%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%AF%CE%B7%CF%83%CE%B7/page5
• Ξέφυγε από το τρυπάκι πιο ρούχο ταιριάζει με ποιο. acceptable https://activeman.gr/hot-slides/%CE%AD%CF%84%CF%83%CE%B9-%CF%84%CE%B1-%CE%B2%CE%AC%CE%B6%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CF%8C%CE%BB%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CF%83%CE%AC%CE%BA%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%87%CF%81%CE%B5%CF%8E/
• Η εκδοχή του '97 αν και ήταν αρκετά καλή, παρόλα αυτά δε ξέφυγε από το τρυπάκι του να προχωρήσει τη σχέση ένα βήμα πιο πέρα. acceptable https://miatainiathnhmera.wordpress.com/2011/05/page/2/
• Δόξα το Θεό ξεφύγαμε από το τρυπάκι να πάρεις κάποιο άλλο κινητό γιατί το δικό σου δεν κάνει το "τάδε" ή να κουβαλάς 2 ή 3 ή 4 συσκευές. acceptable https://myphone.gr/forum/topic/135733/
• ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ λίγοι εκείνοι που ξέφυγαν από το Τρυπάκι του Παρανοϊκού. acceptable https://www.mikrometoxos.gr/ch-a-markets-polla-mikra-kai-megala-3/
• Νιώθω πολύ χάλια και με φοβίζει πολύ το γεγονός αν θα μπορέσω κάποια στιγμή να ξεφύγω από το τρυπάκι αυτό της υπερφαγίας και να κάνω πράγματα που πραγματικά με ευχαριστούν. acceptable https://www.ibrt.gr/%CE%BA%CE%BF%CE%B9%CE%BD%CF%8C/%CE%B1%CF%85%CF%84%CE%BF%CE%B2%CE%BF%CE%AE%CE%B8%CE%B5%CE%B9%CE%B1-online/%CE%B8%CE%AD%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CF%83%CF%89%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CE%B2%CE%AC%CF%81%CE%BF%CF%85%CF%82/%CF%83%CF%89%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%B2%CE%AC%CF%81%CE%BF%CF%82/
• Αν θέλεις να ξεφύγεις από το τρυπάκι του ζω για να τρώω, και αν πάνω κάτω ταυτίζεσαι με τα παραπάνω που είπα, ίσως σε βοηθήσει μια απλή σκέψη.. acceptable https://kosmikoasteio.wordpress.com/2014/05/23/%CF%84%CF%81%CF%89%CF%82-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%BD%CE%B1-%CE%B6%CE%AE%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CE%AE-%CE%B6%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CF%81%CF%89%CF%82/
• Θα πρέπει να ξεφύγεις από το τρυπακι αυτό και να εστιάσεις στο πραγματικό σου πρόβλημα με τον γιατρό σου. acceptable https://forum.psychology.gr/threads/32635-%CF%80%CE%B9%CE%BF-%CE%BB%CE%B5%CF%80%CF%84%CE%BF%CE%BC%CE%B5%CF%81%CE%B7%CF%82-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CF%85%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%B7%CF%83%CE%B7
• Ε λοιπόν μετά πρέπει να καταφέρεις να ξεφύγεις από το τρυπάκι που σε χώνει το κκε και σε σέρνει από τη μύτη δημιουργώντας σου ενοχές! acceptable https://athens.indymedia.org/post/1096607/
• Δεν ξεφεύγεις εύκολα από το τριπάκι του κουτιού. acceptable https://kiss.grass.social/krata-amyna-yparxei-aisthima-natassa-manitsa/
• Τον Satriani τον παραδέχομαι, γιατί ξεφεύγει λίγο από το τριπάκι "παίζω πάντα τα κομμάτια νότα προς νότα"... acceptable https://www.noiz.gr/community/forums/topic/9110-delta-satch-boogie/page/2/
• Ξέφυγε λίγο από αυτό το τριπάκι, φίλη μου, είναι και παραείναι σχέση. acceptable https://marymary.gr/%CE%B6%CE%B1%CE%BC%CE%B1%CE%BD%CF%86%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CF%84%CE%B7-%CF%83%CF%87%CE%AD%CF%83%CE%B7-%CE%B7-%CF%87%CF%81%CF%85%CF%83%CE%AE-%CE%BB%CF%8D%CF%83%CE%B7/
• Καλε μου γιαννη και μονο το οτι σκεφτεσαι να ξεφυγεις απο αυτο το τρυπακι ειναι καλο για σενα και ναι ειναι η αρχη. acceptable https://forum.psychology.gr/threads/5347-%CE%BD%CE%B1%CF%81%CE%BA%CF%89%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%84%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BB%CF%8D%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%BD%CE%B1-%CE%BE%CE%B5%CE%BC%CF%80%CE%BB%CE%AD%CE%BE%CF%89?p=151451&viewfull=1
• Αυτο που πρεπει να γινει ειναι να ξεφυγει ο κοσμος απο το τρυπακι της παπαγαλιας η του ευκολου διαβασματος. acceptable https://teiserron.gr/index.php?topic=6354.msg%msg_id%
• Πώς να ξεφύγει ένας καλλιτέχνης από αυτό το τρυπάκι;;; acceptable https://www.musicheaven.gr/html/modules.php?name=News&file=article&id=303
• Ξέφυγε, επιτέλους, από το τριπάκι των Πανελληνίων. acceptable https://www.ischool.gr/threads/%CE%91%CE%B3%CF%8C%CF%81%CE%B9%CE%B1-%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CF%86%CE%AD%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BA%CE%BF%CF%80%CE%AD%CE%BB%CE%B1-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CE%B1%CF%82-%CE%BA%CE%B5%CF%81%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%B5%CE%B9.93200/page-3
• Από το τρυπάκι αυτό δεν ξέφυγε ούτε ο Φραντσέσκο Τότι. acceptable https://www.sport-fm.gr/article/podosfairo/to-ksexwristo-10yearchallenge-tou-toti-pic/3579928
• Από το… τριπάκι της αναζήτησης «γνήσιων» ελληνόπουλων δεν ξέφυγε ούτε ο Ολυμπιακός του Γουλανδρή που τον Απρίλιο του 1972 «ανακάλυψε» τις ελληνικές… ρίζες του διεθνούς Αργεντινού τερματοφύλακα. acceptable https://menshouse.gr/bala/89241/cheiroteros-ki-ap-ton-kostantso-o-poleti-poy-den-egrapse-istoria-ston-olympiako

Relations

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Ταυτοχρόνως, ο Kratos επιτέλους ξεφεύγει από το τρυπάκι του “μονοδιάστατου χαρακτήρα”, που λέγανε πολλοί (εγώ δεν το έλεγα) και καταλαβαίνουμε ξεκάθαρα τα κίνητρα του καθώς και την προσωπικότητα του, που παλέυει με τους ίδιους της τους δαίμονες.
• ✔ αφού πρέπει να διαλέξεις και να φανατιστείς -δύσκολα ξεφεύγεις από το τρυπάκι της επιλογής- με μία ποδοσφαιρική ομάδα, έναν πολιτικό σχηματισμό, μιά θρησκεία, και τόσα άλλα.
• ✔ Και για να ξεφευγουμε απο το τρυπακι των αριθμων που πολλες φορες μπορει να μην παρουσιαζουν ρεαλιστικες διαφορες, καλυτερο ηχο ειχα με την ψηφιακη συνδεση αντι με την αναλογικη συνδεση.
• ✔ Κάπως έτσι πήγαν τα πράγματα και ξέφυγα από το τρυπάκι.
• ✔ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ λίγοι εκείνοι που ξέφυγαν από το Τρυπάκι του Παρανοϊκού.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Δεν ξεφεύγεις εύκολα από το τριπάκι του κουτιού.
• ✔ Τον Satriani τον παραδέχομαι, γιατί ξεφεύγει λίγο από το τριπάκι "παίζω πάντα τα κομμάτια νότα προς νότα"...
• ✔ Ξέφυγε λίγο από αυτό το τριπάκι, φίλη μου, είναι και παραείναι σχέση.
• ✔ Καλε μου γιαννη και μονο το οτι σκεφτεσαι να ξεφυγεις απο αυτο το τρυπακι ειναι καλο για σενα και ναι ειναι η αρχη.
• ✔ Αυτο που πρεπει να γινει ειναι να ξεφυγει ο κοσμος απο το τρυπακι της παπαγαλιας η του ευκολου διαβασματος.
• ✔ Πώς να ξεφύγει ένας καλλιτέχνης από αυτό το τρυπάκι;;;
• ✔ Ξέφυγε, επιτέλους, από το τριπάκι των Πανελληνίων.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Από το τρυπάκι αυτό δεν ξέφυγε ούτε ο Φραντσέσκο Τότι.
• ✔ Από το… τριπάκι της αναζήτησης «γνήσιων» ελληνόπουλων δεν ξέφυγε ούτε ο Ολυμπιακός του Γουλανδρή που τον Απρίλιο του 1972 «ανακάλυψε» τις ελληνικές… ρίζες του διεθνούς Αργεντινού τερματοφύλακα.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no