βγάζω στη γύρα κάποιον

Meaning

κάνω κάποιον να συναντά πολλους ανθρώπους ή να αλλάζει καταστάσεις (ίσως έχοντας κάποια επιδίωξη)

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• τωρα βεβαια δεν ειμαι και τελειως σιγουρος γ αυτο τα βγαζω στη γυρα για ν ακουσω και γνωμες acceptable https://www.greekcomics.gr/forums/index.php?/profile/18683-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%B8%CE%B5%CF%89%CF%81%CE%B7%CF%84%CE%AE%CF%82-le-pit/content/page/46/&type=forums_topic_post
• "δέρνω κόσμο και βγάζω τον Αίαντα στη γύρα" acceptable https://twitter.com/leontios_/status/1371512978328150018
• Το ΙΚΑ-ΕΤΑΜ βγάζει στη...γύρα ειδικά κλιμάκια ελέγχου για την ανασφάλιστη εργασία acceptable https://www.thebest.gr/article/341985-
• Βγάζω στη γύρα verse για διακίνηση acceptable https://www.azlyrics.com/lyrics/mentefuerte/walkthewalk.html
• Το ντύνω ένα πουκάμισο και το βγάζω στη γύρα να ερωτευθεί acceptable https://www.google.gr/books/edition/Genia_tou_hevdomenta/0BwtAQAAIAAJ?hl=el&gbpv=1&bsq=*%CE%B2%CE%B3%CE%AC%CE%B6%CF%89+%CF%83%CF%84%CE%B7+%CE%B3%CF%8D%CF%81%CE%B1*&dq=*%CE%B2%CE%B3%CE%AC%CE%B6%CF%89+%CF%83%CF%84%CE%B7+%CE%B3%CF%8D%CF%81%CE%B1*&printsec=frontcover
• Βγάζει στη γύρα ἡ Κυβέρνηση ἀξύριστους ἀγροτοποιμένες πού ζητᾶν ἕνα κομμάτι ψωμί γιά τα παιδάκια τους acceptable https://www.google.gr/books/edition/H%C4%93_Lex%C4%93/P3xiAAAAMAAJ?hl=el&gbpv=1&bsq=*%CE%B2%CE%B3%CE%AC%CE%B6%CE%B5%CE%B9+%CF%83%CF%84%CE%B7+%CE%B3%CF%8D%CF%81%CE%B1*&dq=*%CE%B2%CE%B3%CE%AC%CE%B6%CE%B5%CE%B9+%CF%83%CF%84%CE%B7+%CE%B3%CF%8D%CF%81%CE%B1*&printsec=frontcover
• Πιστοί στην παράδοση οι Χιώτες έβγαλαν κι εφέτος στη γύρα, Παραμονή της Πρωτοχρονιάς τα Καραβάκια για να υποδεχτούν το Νέο Έτος. acceptable http://nkv.antenna.gr/news/Society/article/462229/bgikan-sti-steria-ta-protoxroniatika-karabakia-tis-xioy-binteo-
• Στη γύρα βγάζει ο Γιώργος τους βουλευτές του ΠΑΣΟΚ για να αλλάξει το κλίμα υπέρ της χώρας. acceptable https://www.newsbomb.gr/politikh/story/171329/taxidia-stin-eyropi-gia-koryfaia-stelehi-tis-kyvernisis
• για ακόμη μια φορά το βγάλαμε το ''υπονοούμενο'' στη γύρα acceptable https://www.newsbomb.gr/politikh/story/171329/taxidia-stin-eyropi-gia-koryfaia-stelehi-tis-kyvernisis
• Απαντες ενώπιον των ευθυνών τους θέτουν οι γονείς μαθητών της γ’ τάξης του 5ου Γενικού Λυκείου Βόλου, που αντιδρούν στην προοπτική συγχώνευσης των τμημάτων κατεύθυνσης με αντίστοιχα τμήματα σε άλλα Λύκεια, που θα βγάλει τα παιδιά τους στη… γύρα από σχολείο σε σχολείο με τις σάκες στον ώμο για να κάνουν τα σχολικά μαθήματα. acceptable https://www.taxydromos.gr/magnesia/volos/675542/goneis-kathontai-se-anammena-karvoyna-gia-tis-symptyxeis/

Relations

• βγαίνω στη γύρα (Has_inchoative)

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Βγάζω στη γύρα verse για διακίνηση
• ✔ Το ΙΚΑ-ΕΤΑΜ βγάζει στη...γύρα ειδικά κλιμάκια ελέγχου για την ανασφάλιστη εργασία
• ✔ Πιστοί στην παράδοση οι Χιώτες έβγαλαν κι εφέτος στη γύρα, Παραμονή της Πρωτοχρονιάς τα Καραβάκια για να υποδεχτούν το Νέο Έτος.
• ✔ για ακόμη μια φορά το βγάλαμε το ''υπονοούμενο'' στη γύρα
• ✔ Απαντες ενώπιον των ευθυνών τους θέτουν οι γονείς μαθητών της γ’ τάξης του 5ου Γενικού Λυκείου Βόλου, που αντιδρούν στην προοπτική συγχώνευσης των τμημάτων κατεύθυνσης με αντίστοιχα τμήματα σε άλλα Λύκεια, που θα βγάλει τα παιδιά τους στη… γύρα από σχολείο σε σχολείο με τις σάκες στον ώμο για να κάνουν τα σχολικά μαθήματα.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ "δέρνω κόσμο και βγάζω τον Αίαντα στη γύρα"
• ✔ Πιστοί στην παράδοση οι Χιώτες έβγαλαν κι εφέτος στη γύρα, Παραμονή της Πρωτοχρονιάς τα Καραβάκια για να υποδεχτούν το Νέο Έτος.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Στη γύρα βγάζει ο Γιώργος τους βουλευτές του ΠΑΣΟΚ για να αλλάξει το κλίμα υπέρ της χώρας.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no