είμαι στη γύρα

Meaning

πηγαίνω διαδοχικά από ένα μέρος σ'άλλο ή από μια κατάσταση σ'αλλη

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Είμαι όλη μέρα στη γύρα acceptable https://songsear.ch/song/ATC-GANG/GYRA/5720041
• Κατερίνα Τσάβαλου: «Δεν ήθελα να είμαι στη γύρα» (Video) acceptable https://www.inewsgr.com/102/katerina-tsavalou-den-ithela-na-eimai-sti-gyra-video.htm
• Βαρέθηκες να lag-άρεις συνεχώς; Είσαι στη γύρα για κινητό που θα σε κάνει gamemaster. ΣΤΟΠ, γιατί μόλις το βρήκες. acceptable https://www.facebook.com/permalink.php?id=101839558023858&story_fbid=229737241900755
• Οι μεγαλύτεροι σε ηλικία πρέπει να είναι πιο σοφοί. Θέλω να πω, είσαι στη γύρα για λίγο, οπότε πρέπει να αφήνεις ορισμένα πράγματα για τους νέους. acceptable https://www.ipaidia.gr/paideia/an-geniomoun-ksana-tha-ginomoun-daskalos/
• Αρκεί να έχεις μερικά εκατομμύρια ώστε να είσαι στη γύρα τού «αγοράζω-πουλάω». Άλλοι μετοχές, κάποιοι αυτοκίνητα. acceptable https://www.protagon.gr/themata/ta-diaswlinwmena-supercars-44342213223
• Έξι χρόνια είσαι στη γύρα για δουλειά. Εξαιρώντας κάτι ντιλίβερι της κακιάς ώρας που σου έλαχαν, παντού κλειστές πόρτες βρήκες. Τα γνωστά, δηλαδή. Αφήστε το βιογραφικό σας και θα σας ειδοποιήσουμε. acceptable https://www.avgi.gr/entheta/250819_i-klisi-sas-prootheitai?amp
• Κλιμάκια του ΕΟΔΥ θα είναι "στη γύρα" όλο το καλοκαίρι προκειμένου να πραγματοποιούνται έλεγχοι σε καταστήματα και επιχειρήσεις για το αν και πόσο τηρούνται acceptable https://m.facebook.com/1802020776605721/
• Αλλιώς θα συμβεί ό,τι συνέβη και με την Ίντερ και με τη Μάντσεστερ Σίτι και με τη Λίβερπουλ και ένα ακόμα καλοκαίρι θα είναι στη γύρα αναζητώντας ομάδα. acceptable https://www.sdna.gr/podosfairo/serie/article/179124/alli-mia-xameni-xronia-gia-ton-mario-mpaloteli?amp
• Εννέα ημέρες ήταν στη... γύρα η Ούνιξ Καζάν και κατάφερε το απόλυτο acceptable https://www.inewsgr.com/10/sti-chora-tou-pote.htm
• Οι Παρέα του King Diamond είναι ξανά στη γύρα και θα εμφανιστούν σε πολύ μεγάλα φεστιβάλ ευρωπαϊκά. acceptable https://www.mixgrill.gr/ar64875el-poia-ksena-sygkrotimata-tha-erthoyn-stin-ellada-to-2020.html
• Ακόμα και οι Πυξ Λαξ, που κάνανε μια-δυο παύσεις για τους δικούς τους λόγους, βλέπω πως είναι πάλι στη γύρα και συνεχίζουν να ροκάρουν ακάθεκτοι! acceptable https://pelop.gr/o-christos-mastoras-mila-stin-p-oi-melisses-den-boroun-na-papsoun-na-yparchoun/
• Δεν πρόλαβα να επιστρέψω –τι να επιστρέψω, εδώ στη γύρα ήμουν- από τις «διακοπές» και νάσου μπροστά μου συμπολίτης, να με κοιτάζει επίμονα… acceptable https://ixotisartas.gr/%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B8%CE%AD%CF%83%CE%B7-%CF%81%CE%B5-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CE%AC/

Relations

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Είμαι όλη μέρα στη γύρα
• ✔ Κατερίνα Τσάβαλου: «Δεν ήθελα να είμαι στη γύρα» (Video)
• ✔ Αρκεί να έχεις μερικά εκατομμύρια ώστε να είσαι στη γύρα τού «αγοράζω-πουλάω». Άλλοι μετοχές, κάποιοι αυτοκίνητα.
• ✔ Έξι χρόνια είσαι στη γύρα για δουλειά. Εξαιρώντας κάτι ντιλίβερι της κακιάς ώρας που σου έλαχαν, παντού κλειστές πόρτες βρήκες. Τα γνωστά, δηλαδή. Αφήστε το βιογραφικό σας και θα σας ειδοποιήσουμε.
• ✔ Κλιμάκια του ΕΟΔΥ θα είναι "στη γύρα" όλο το καλοκαίρι προκειμένου να πραγματοποιούνται έλεγχοι σε καταστήματα και επιχειρήσεις για το αν και πόσο τηρούνται
• ✔ Εννέα ημέρες ήταν στη... γύρα η Ούνιξ Καζάν και κατάφερε το απόλυτο

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Είμαι όλη μέρα στη γύρα
• ✔ Ακόμα και οι Πυξ Λαξ, που κάνανε μια-δυο παύσεις για τους δικούς τους λόγους, βλέπω πως είναι πάλι στη γύρα και συνεχίζουν να ροκάρουν ακάθεκτοι!
• ✔ Οι Παρέα του King Diamond είναι ξανά στη γύρα και θα εμφανιστούν σε πολύ μεγάλα φεστιβάλ ευρωπαϊκά.
• ✔ Οι μεγαλύτεροι σε ηλικία πρέπει να είναι πιο σοφοί. Θέλω να πω, είσαι στη γύρα για λίγο, οπότε πρέπει να αφήνεις ορισμένα πράγματα για τους νέους.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Δεν πρόλαβα να επιστρέψω –τι να επιστρέψω, εδώ στη γύρα ήμουν- από τις «διακοπές» και νάσου μπροστά μου συμπολίτης, να με κοιτάζει επίμονα…
• ✔ Οι Παρέα του King Diamond είναι ξανά στη γύρα και θα εμφανιστούν σε πολύ μεγάλα φεστιβάλ ευρωπαϊκά.
• ✔ Εννέα ημέρες ήταν στη... γύρα η Ούνιξ Καζάν και κατάφερε το απόλυτο

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no