βγάζω στο μεϊντάνι

Meaning

γνωστοποιώ, αποκαλύπτω τις αρνητικές πτυχές ενός προσώπου/κατάστασης

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Μια ιστορία που δεν την είπα δημοσίως , γιατί απεχθάνομαι να βγάζω στο μεϊντάνι ο,τι είναι προσωπικό , ό,τι με γεμίζει χαρά και ο,τι με πληγώνει. acceptable https://www.gnomionline.gr/i-schesi-mou-me-ton-potamo-evro-mia-istoria-agapis-ke-ponou/
• Μπορεί να είναι παράλειψη, αχαριστία ή αγένεια αλλά τέτοια παράπονα τα κρατάς για τον εαυτό σου. Δεν τα βγάζεις στο μεϊντάνι. acceptable https://www.makthes.gr/petrovolwntas-tin-kivoto-61774-617741
• Δεν έχω βγάλει ανακοινώσεις για αυτά, δεν χρειάζεται να τα βγάζεις στο μεϊντάνι. Περιμένουμε να σταθούν στο ύψος των περιστάσεων. acceptable https://www.eurohoops.net/el/heba-el/877419/vasiliadis-den-echoume-polemo-athlitismos-ine/
• Ναι, αλλά ακόμη δεν μπορώ να πω κάτι συγκεκριμένο. Άλλωστε, για τα βιβλία που δεν έχουν ολοκληρωθεί ισχύει εκείνο που λέγαμε παλιά στις εφημερίδες για τον τίτλο της επόμενης ημέρας: δεν τον βγάζεις στο μεϊντάνι. acceptable https://booksitting.gr/2021/03/27/%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%AF%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B1%CF%83%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CE%AC%CE%BA%CE%B7-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CF%83%CE%B1%CE%BB%CF%8C%CE%BD%CE%B9-%CF%84%CE%BF%CF%85-booksitting/
• Σεβαστή η άποψη του, ιδίως αν δεν την βγάζει στο μεϊντάνι για να καπαρώσει κανένα πιο παχυλό συμβόλαιο συνεργασίας με ανθρωπιστικές οργανώσεις, με το αζημίωτο, βεβαίως – βεβαίως. acceptable https://www.politischios.gr/parembaseis/poia-einai-i-pio-epodyni-prosfygia
• ο φιλικός τύπος του καθενός να βγάζει στο μεϊντάνι τα άπλυτα του άλλου. Και οι πολίτες όχι απλώς να τους παρακολουθούν, μα και να τους μιμούνται. acceptable https://www.tanea.gr/2016/12/16/opinions/astathmitos-paragwn-barethika/
• Μας περιβάλλουν θλιβεροί τύποι που γίνονται επικίνδυνοι όσο δεν τους βγάζουμε στο μεϊντάνι και δεν μιλάμε για τις αθλιότητες που διαπράττουν ... acceptable https://emvolos.gr/o-giannis-kafatos-scholiazei-tin-epikairotita-thliveroi-ki-epikindynoi/
• αυτοί που σου προσφέρουν «λύση» με πιστωτικές, αυτοί που σε κάνουν να αρπάζεσαι όπως ο πνιγμένος απ' τα μαλλιά του, τώρα σε βγάζουν στο μεϊντάνι. acceptable https://www.rizospastis.gr/story.do?id=2547038
• Ξέρω επίσης κάποιους ρουφιάνους που έβγαζαν στο μεϊντάνι προσωπικά δεδομένα δικαστών και πολιτικών αντιπάλων acceptable https://www.athensvoice.gr/epikairotita/politiki-oikonomia/363993/petroylakis-o-karanikas-kataggellei-toys-syntrofoys/

Relations

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Μια ιστορία που δεν την είπα δημοσίως , γιατί απεχθάνομαι να βγάζω στο μεϊντάνι ο,τι είναι προσωπικό , ό,τι με γεμίζει χαρά και ο,τι με πληγώνει.
• ✔ Μπορεί να είναι παράλειψη, αχαριστία ή αγένεια αλλά τέτοια παράπονα τα κρατάς για τον εαυτό σου. Δεν τα βγάζεις στο μεϊντάνι.
• ✔ Δεν έχω βγάλει ανακοινώσεις για αυτά, δεν χρειάζεται να τα βγάζεις στο μεϊντάνι. Περιμένουμε να σταθούν στο ύψος των περιστάσεων.
• ✔ Ναι, αλλά ακόμη δεν μπορώ να πω κάτι συγκεκριμένο. Άλλωστε, για τα βιβλία που δεν έχουν ολοκληρωθεί ισχύει εκείνο που λέγαμε παλιά στις εφημερίδες για τον τίτλο της επόμενης ημέρας: δεν τον βγάζεις στο μεϊντάνι.
• ✔ Σεβαστή η άποψη του, ιδίως αν δεν την βγάζει στο μεϊντάνι για να καπαρώσει κανένα πιο παχυλό συμβόλαιο συνεργασίας με ανθρωπιστικές οργανώσεις, με το αζημίωτο, βεβαίως – βεβαίως.
• ✔ ο φιλικός τύπος του καθενός να βγάζει στο μεϊντάνι τα άπλυτα του άλλου. Και οι πολίτες όχι απλώς να τους παρακολουθούν, μα και να τους μιμούνται.
• ✔ Ξέρω επίσης κάποιους ρουφιάνους που έβγαζαν στο μεϊντάνι προσωπικά δεδομένα δικαστών και πολιτικών αντιπάλων

Does the MWE accept a free XP? no

Word order permutations involving the subject as well no

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no