μυρίζω το μπαρούτι μυρίζω μπαρούτι

Meaning

μια κατάσταση είναι έκρυθμη

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Μυρίζει μπαρούτι στο ΑΠΘ: «Τα ΜΑΤ εντός του πανεπιστημίου δεν είναι κανονικότητα» acceptable https://www.in.gr/2022/04/27/greece/myrizei-mparouti-sto-apth-ta-mat-entos-tou-panepistimiou-den-einai-kanonikotita/
• ΜΠΑ ΜΥΡΙΣΑ ΜΠΑΡΟΥΤΙ ΚΑΙ ΦΕΥΓΩ ΑΜΙΛΗΤΗ!!! acceptable https://stixoi.info/stixoi.php?info=Poems&act=details&poem_id=245357
• Δικαστικά έγγραφα που μυρίζουν μπαρούτι acceptable https://www.tovima.gr/printed_post/dikastika-eggrafa-lfpou-myrizoun-mparouti/
• Αυτό δεν σημαίνει πώς δεν θα ξαναμπώ στο χαρτί αν μυρίσω μπαρούτι... acceptable http://mitarola.blogspot.com/2020/02/lcckin-coffee-no4-40.html
• Ποιος εισσι εσυ που θα φοβηθουμε ανθελληνα;...οταν μυρισεις μπαρουτι και φωτισ θα χεστεις πανω σου... acceptable https://www.defencenet.gr/asfaleia/diethnis-asfaleia/917776_i-ellada-apelaynei-12-rosoys-diplomates
• Στο Πολυτεχνείο η κατάσταση μυρίζει (και πάλι) μπαρούτι acceptable https://www.kathimerini.gr/society/775019/sto-polytechneio-i-katastasi-myrizei-kai-pali-mparoyti/
• Αυτή είναι η κατάσταση και μυρίζει στη Μεσόγειο μπαρούτι. acceptable https://www.tovima.gr/2020/01/04/opinions/mesogeios-myrizei-mparouti/
• Η ατμόσφαιρα μυρίζει ακόμη μπαρούτι στην ανατολική Ουκρανία acceptable https://www.in.gr/2014/03/06/world/i-atmosfaira-myrizei-akomi-mparoyti-stin-anatoliki-oykrania/
• Σηκωθείτε δεν βλέπετε, δεν ακούτε τις ριπές; Δεν μυρίζετε το μπαρούτι! acceptable https://www.inewsgr.com/96/stekomaste-orthioi-anamesa-sta-ereipia.htm
• η αντιπαράθεση ανάμεσα σε αστικές δυνάμεις της ΕΕ για το μέλλον και τις σχέσεις της με άλλα ιμπεριαλιστικά κέντρα και το ΝΑΤΟ, προδίδουν κλιμάκωση των ανταγωνισμών που μυρίζουν κυριολεκτικά μπαρούτι για τους λαούς... acceptable https://www.rizospastis.gr/story.do?id=10249102
• "Μπαρούτι" μυρίζει στο Πανεπιστήμιο Κρήτης - Αυγό στο γραμματέα του Δικτύου Φοιτητών acceptable https://www.cretalive.gr/kriti/mparoyti-myrizei-sto-panepistimio-kritis-aygo-sto-grammatea-toy-diktyoy-foititon
• Μπελάδες και μπαρούτι μυρίζω στην ατμόσφαιρα! acceptable http://www.matrix24.gr/2017/12/pos-tha-ton-kanis-na-zilepsi-analoga-me-to-zodio-tou/
• Σχεδόν το μυρίζεις το μπαρούτι. acceptable https://www.insomnia.gr/forums/topic/120332-call-of-duty-2/page/7/

Relations

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Μυρίζει μπαρούτι στο ΑΠΘ: «Τα ΜΑΤ εντός του πανεπιστημίου δεν είναι κανονικότητα»
• ✔ ΜΠΑ ΜΥΡΙΣΑ ΜΠΑΡΟΥΤΙ ΚΑΙ ΦΕΥΓΩ ΑΜΙΛΗΤΗ!!!
• ✔ Δικαστικά έγγραφα που μυρίζουν μπαρούτι
• ✔ Ποιος εισσι εσυ που θα φοβηθουμε ανθελληνα;...οταν μυρισεις μπαρουτι και φωτισ θα χεστεις πανω σου...

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Στο Πολυτεχνείο η κατάσταση μυρίζει (και πάλι) μπαρούτι
• ✔ Αυτή είναι η κατάσταση και μυρίζει στη Μεσόγειο μπαρούτι.
• ✔ Η ατμόσφαιρα μυρίζει ακόμη μπαρούτι στην ανατολική Ουκρανία
• ✔ Σηκωθείτε δεν βλέπετε, δεν ακούτε τις ριπές; Δεν μυρίζετε το μπαρούτι!
• ✔ η αντιπαράθεση ανάμεσα σε αστικές δυνάμεις της ΕΕ για το μέλλον και τις σχέσεις της με άλλα ιμπεριαλιστικά κέντρα και το ΝΑΤΟ, προδίδουν κλιμάκωση των ανταγωνισμών που μυρίζουν κυριολεκτικά μπαρούτι για τους λαούς...

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ "Μπαρούτι" μυρίζει στο Πανεπιστήμιο Κρήτης - Αυγό στο γραμματέα του Δικτύου Φοιτητών
• ✔ Μπελάδες και μπαρούτι μυρίζω στην ατμόσφαιρα!

Cliticisation of the WWS yes

Examples

• ✔ Σχεδόν το μυρίζεις το μπαρούτι.

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no