πιάνω τον πάπα απ' τα αρχίδια

Meaning

βρίσκομαι σε προνομιακή θέση

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Νεόπλουτα φασιστάκια, που έπιασαν τον παπά από τα αρχίδια σε ένα πρωτάθλημα που είχαν πιάσει και τα σημαιάκια. acceptable https://twitter.com/rwbdtrashtalker/status/1144593997517787136
• Πριν από covid βαραγανε μύγες Τώρα νομίζουν ότι έχουν πιάσει τον πάπα από τα αρχιδια. acceptable https://www.white-pages.gr/arithmos/6946785540
• Δεν πιάνει τον πάπα απ’ τα αρχίδια.Είναι και ευγενικό παιδί, μετρημένο, δε θα σου πει “ΠΑΡΤΑ ΡΕ ΜΑΛΑΚΟΧΕΗΤΕΡ ΕΒΓΑΛΑ ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΜΕ ΤΟΝ ΑΣΤΕΡΑ ΚΑΙ ΠΗΡΑΜΕ ΤΟ ΒΑΘΜΟ ΜΟΥΓΚΩΝΕ ΡΕ ΑΡΔΑΚΙ”. Όχι μάνες, παιδιά. acceptable https://luben.tv/abaluben/107867
• Νομίσαμε πως πιάσαμε τον «πάπα» απ’ τ’ αρχίδια, ενώ έπρεπε να τον πιάσουμε από το λαιμό! Έλα, όμως που μαζί με τα παραπάνω γέμισε η πόλη με δεκάδες γιατρούς κάθε ειδικότητας, φαρμακεία σε αποστάσεις αναπνοής το ένα από το άλλο, ναρκωτικά για πάσα χρήση και εξαθλίωση. acceptable https://athens.indymedia.org/post/1466615/
• Άντε κάντε καμιά πορεία στην Σταδίου τραγουδώντας Φαραντούρη, νομίζοντας ότι πιάνετε τον παπά από τα αρχίδια. Κωθώνια.. acceptable http://www.redsagainsthemachine.gr/articles/171106/o-ypoyrgos-kammenos-tzoyli-partone-me-ti-gida-stin-plati
• Άντε γαμήσου κι εσύ καριόλη, ιδιοκτήτη μιας μικρής επιχείρησης, που νομίζεις ότι έπιασες τον πάπα από τα αρχίδια, επειδή έτυχε να δραστηριοποιηθείς επαγγελματικά σε μια εποχή που οι τράπεζες μοίραζαν δάνεια και τώρα καλοβλέπεις την καινούρια σου ταμία, την οποία την προσέλαβες, γιατί βασικότερο της προσόν ήταν τα σιλικονάτα της στήθη. acceptable https://balaoritoustreet.wordpress.com/2015/11/03/%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B3%CE%B9%CE%AC%CE%BD%CE%BD%CE%B7-%CE%BC%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%8D%CF%83%CE%B7-2/
• Ανεβάζει μια παπάρια ο βαξεβανης και τσουπ τσιμπάς. Έπιασες τον παπά από τα αρχιδια παλι. acceptable https://www.trendsmap.com/twitter/tweet/1492160361780453377
• Έπιασε κι αυτή τον παπά απ' τ' αρχίδια! acceptable https://poreiatheatre.com/media/courses/student_scripts/%CE%95%CF%85%CE%B1%CE%B3%CE%B3%CE%B5%CE%BB%CE%AF%CE%B1_%CE%93%CE%B1%CF%84%CF%83%CF%89%CF%84%CE%AE-%CE%A4%CE%BF_%CE%BE%CE%B5%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CF%86%CF%89%CE%BC%CE%B1_%CF%84%CE%B7%CF%82_%CE%B1%CE%B3%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%AC%CF%81%CE%B1%CF%82_1-converted.pdf
• Αλλά ο αργύρης είναι αλλιώς.Έχει πιάσει τον μπασκετικό παπά απο τ'αρχίδια μάλλον. acceptable http://www.redhoops.gr/forum/archive/index.php/t-98-p-29.html
• Νομίζουν οι χαζοχαρούμενοι ότι έτσι επηρεάζουν την διεθνή κοινή γνώμη και πιάνουν τον πάπα από τα αρχίδια. http://vapsomalliades.blogspot.com/2010/10/blog-post_30.html
• Στις σπάνιες περιπτώσεις που οι ισχυρισμοί του κομπορρήμονος εκτιμάται ότι έχουν κάποια βάση, δηλαδή αν όντως έχει πιάσει την καλή, η έκφραση αλλάζει και γίνεται είτε "έχει πιάσει τον Πάπα γερά απ' τ' αρχίδια" είτε "έχει πιάσει τον Πάπα απ' τ' αρχίδια και του τα κουνάει". Σε τέτοιες περιπτώσεις, acceptable http://oladepalabras.blogspot.com/2012/02/

Relations

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Νεόπλουτα φασιστάκια, που έπιασαν τον παπά από τα αρχίδια σε ένα πρωτάθλημα που είχαν πιάσει και τα σημαιάκια.
• ✔ Πριν από covid βαραγανε μύγες Τώρα νομίζουν ότι έχουν πιάσει τον πάπα από τα αρχιδια.
• ✔ Νομίσαμε πως πιάσαμε τον «πάπα» απ’ τ’ αρχίδια, ενώ έπρεπε να τον πιάσουμε από το λαιμό! Έλα, όμως που μαζί με τα παραπάνω γέμισε η πόλη με δεκάδες γιατρούς κάθε ειδικότητας, φαρμακεία σε αποστάσεις αναπνοής το ένα από το άλλο, ναρκωτικά για πάσα χρήση και εξαθλίωση.
• ✔ Πριν από covid βαραγανε μύγες Τώρα νομίζουν ότι έχουν πιάσει τον πάπα από τα αρχιδια.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Αλλά ο αργύρης είναι αλλιώς.Έχει πιάσει τον μπασκετικό παπά απο τ'αρχίδια μάλλον.
• ✔ Έπιασε κι αυτή τον παπά απ' τ' αρχίδια!
• ✔ Στις σπάνιες περιπτώσεις που οι ισχυρισμοί του κομπορρήμονος εκτιμάται ότι έχουν κάποια βάση, δηλαδή αν όντως έχει πιάσει την καλή, η έκφραση αλλάζει και γίνεται είτε "έχει πιάσει τον Πάπα γερά απ' τ' αρχίδια" είτε "έχει πιάσει τον Πάπα απ' τ' αρχίδια και του τα κουνάει". Σε τέτοιες περιπτώσεις,

Word order permutations involving the subject as well

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no