γλείφω τα αρχίδια σε κάποιον γλείφω τα αρχίδια κάποιου του γλείφω τα αρχίδια

Meaning

κολακεύω κάποιον για δικό μου όφελος

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Αυτό που με νευριασε και έδωσα στο θέμα συνέχεια και θα το δώσω κι'αλλη είναι ότι τους τελευταιους μήνες μου εγλυφε τα αρχιδια για να τον κάνω φιλο μου. acceptable https://forums.d2jsp.org/topic.php?t=68418274&f=45
• Δεν έχω ανάγκη κανέναν να γλύψω φίλος. Αν θέλω και από μόνος μου γλύφω τα αρχιδια μου σαν σκύλος. acceptable https://el-gr.facebook.com/syneftakosiaaikiou/
• Μπάρμπα Σάκη γλύφεις τά αρχιδια τού Μαδουρο. acceptable https://mobile.twitter.com/sakismoumtzis/status/1501540984903147520
• Διαφορετικότητα αγαπητοί μου δεν είναι να είσαι αντρας και να σου αρέσει να γλύφεις τα αρχιδια των αλλων…. Διαφορετικότητα είναι να έχεις τα αρχιδια να πετάξεις από το μπαλκόνι τηλεοράσεις και ραδιόφωνα και να σταματήσεις να γεμίζεις με σκατα το κεφαλι σου απ τα βοθροκαναλα acceptable 1 https://www.makeleio.gr/%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%B1%CE%B9%CF%81%CE%BF%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1/%CE%9F%CE%A4%CE%91%CE%9D-%CE%A4%CE%91-%CE%93%CE%A1%CE%91%CE%A6%CE%91%CE%9C%CE%95-%CE%9C%CE%91%CE%A3-%CE%9B%CE%95%CE%93%CE%91%CE%A4%CE%95-%CE%A5%CE%A0%CE%95%CE%A1%CE%92%CE%9F%CE%9B%CE%99%CE%9A%CE%9F/
• Μου θυμίζεις σκύλο που γλύφει τα αρχιδια του αφεντικού για μια θέση στη βουλή. acceptable https://twitter.com/KostasVaxevanis/status/1543201756129234944
• Όπως και να έχει η αντιπαράθεση καλό κάνει δεν νομίζεις; τουλάχιστον όταν γίνεται με επιχειρήματα, όπως κάνουμε όσοι δεν υποτιμούμε την νοημοσύνη του κόσμου, ούτε γλύφουμε τα αρχίδια του ΠΑΣΟΚ και της ΕΕ. acceptable https://athens.indymedia.org/post/61044/
• Γαμω τα ΣΠΙΤΙΑ ΣΑΣ σε καθε εργοδοτη που ανοιξε ενα μπουρδελομαγαζο και νομιζει οτι ειναι ο Ιησους Χριστος εν ζωη και οτι επρεπε να του γλυφουμε τα αρχιδια. acceptable https://www.reddit.com/r/greece/comments/le5v46/%CE%B7_%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7_%CF%80%CE%AC%CE%B5%CE%B9_%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC_%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%8C%CE%BB%CE%BF%CF%85/
• Θα μου γλείφετε όλοι τα αρχίδια. Έφερα το wave που βγάζει τα φράγκα. Τώρα όλοι τραγουδάν «σοκολάτα». Χορεύουνε σαν τον Γκάνο. Πριν από μένα κάναν μπαλάντα. acceptable https://muztext.com/lyrics/sin-boy-santorini-greece
• οι Ραγιαδες αρχισαν παλι να γλυφουν τα αρχιδια της VW ,Germany ..... acceptable https://www.skai.gr/news/environment/i-prasini-ependysi-tis-volkswagen-stin-astypalaia-ti-perilamvanei-to-ergo
• ΠΡΟΦΑΝΩΣ και ολα τα ΜΜΕ θα γλειφουν τα αρχιδια του Μητσοτακη γιατι σου λεει αν βγει ο αλλος ο παπαρας θα μας κλεισει ολους. acceptable https://www.reddit.com/r/greece/comments/rdudk2/%CF%83%CF%85%CF%81%CE%B9%CE%B6%CE%B1_%CE%B7_%CF%84%CE%BF%CE%BE%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1_%CF%84%CE%BF%CF%85_%CE%BA_%CE%BC%CE%B7%CF%84%CF%83%CE%BF%CF%84%CE%AC%CE%BA%CE%B7_%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%B4%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CE%BD%CF%8D%CE%B5%CE%B9/
• ΜΟΛΙΣ ΔΙΑΠΙΣΤΩΣΟΥΝ Ο,ΤΙ ΣΤΗ ΤΣΕΠΗ ΤΟΥΣ ΜΕΓΑΛΩΝΕΙ Η ΤΡΥΠΑ ΘΑ ΜΑΣ ΓΛΕΙΦΟΥΝ ΠΑΡΑΚΑΛΕΤΑ ΤΑ ΑΡΧΙΔΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΠΙΑΣΟΥΝ ΠΑΛΙ ΠΕΛΑΤΕΣ. acceptable https://www.makeleio.gr/uncategorized/%CE%92%CE%93%CE%97%CE%9A%CE%95-%CE%9F-%CE%A4%CE%91%CE%92%CE%95%CE%A1%CE%9D%CE%99%CE%91%CE%A1%CE%97%CE%A3-%CE%A3%CE%91%CE%A0%CE%99%CE%9F%CE%9A%CE%9F%CE%99%CE%9B%CE%99%CE%91%CE%A3-%CE%97%CE%9B%CE%99/
• Ξέρεις εκεί που έγλειφαν και τα αρχιδια των ναζί όταν μπήκαν; Ναι εκεί τον λατρεύουν τον ορθόδοξο, πηγαίνει και συχνά. acceptable https://twitter.com/okairocgaregguc/status/1497308114785345545
• Ελα σιχαμα κουράζετε, πήγαινε γλείψε λίγο τα αρχιδια του Άδωνη να πάρεις κ άλλη έμπνευση... Εμετικοι.... Τόσα σκάνδαλα, τόση προπαγάνδα... acceptable https://www.skai.gr/news/greece/synelifthi-o-lignadis-poies-katigories-antimetopizei
• Εσυ τραβα γλειψε τα αρχιδια του πρεζεμπορα ... Εχει πειθώ. acceptable https://twitter.com/dino_sik/status/1118822446910644230?lang=ar-x-fm

Relations

Usages

Εσυ	esi				0	PnPe02MaSgNoSt
τράβα	trava				3	VbMnIdPr03SgXxIpAvXx
γλείψε	γlipse				6	VbMnMpXx02SgXxPeAvXx
τα	ta				9	AtDfNePlAc
αρχίδια	arxiδja				12	NoCmNePlAc
του	tu				15	PnPo03MaSgGeXx
πρεζέμπορα	prezebora				18	NoCmNePlAc

https://twitter.com/dino_sik/status/1118822446910644230?lang=ar-x-fm

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Δεν έχω ανάγκη κανέναν να γλύψω φίλος. Αν θέλω και από μόνος μου γλύφω τα αρχιδια μου σαν σκύλος.
• ✔ Μπάρμπα Σάκη γλύφεις τά αρχιδια τού Μαδουρο.
• ✔ Μου θυμίζεις σκύλο που γλύφει τα αρχιδια του αφεντικού για μια θέση στη βουλή.
• ✔ Όπως και να έχει η αντιπαράθεση καλό κάνει δεν νομίζεις; τουλάχιστον όταν γίνεται με επιχειρήματα, όπως κάνουμε όσοι δεν υποτιμούμε την νοημοσύνη του κόσμου, ούτε γλύφουμε τα αρχίδια του ΠΑΣΟΚ και της ΕΕ.
• ✔ ΠΡΟΦΑΝΩΣ και ολα τα ΜΜΕ θα γλειφουν τα αρχιδια του Μητσοτακη γιατι σου λεει αν βγει ο αλλος ο παπαρας θα μας κλεισει ολους.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ ΜΟΛΙΣ ΔΙΑΠΙΣΤΩΣΟΥΝ Ο,ΤΙ ΣΤΗ ΤΣΕΠΗ ΤΟΥΣ ΜΕΓΑΛΩΝΕΙ Η ΤΡΥΠΑ ΘΑ ΜΑΣ ΓΛΕΙΦΟΥΝ ΠΑΡΑΚΑΛΕΤΑ ΤΑ ΑΡΧΙΔΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΠΙΑΣΟΥΝ ΠΑΛΙ ΠΕΛΑΤΕΣ.
• ✔ Ελα σιχαμα κουράζετε, πήγαινε γλείψε λίγο τα αρχιδια του Άδωνη να πάρεις κ άλλη έμπνευση... Εμετικοι.... Τόσα σκάνδαλα, τόση προπαγάνδα...
• ✔ Ξέρεις εκεί που έγλειφαν και τα αρχιδια των ναζί όταν μπήκαν; Ναι εκεί τον λατρεύουν τον ορθόδοξο, πηγαίνει και συχνά.

Word order permutations involving the subject as well no

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive yes

Examples

• ✔ Αυτό που με νευριασε και έδωσα στο θέμα συνέχεια και θα το δώσω κι'αλλη είναι ότι τους τελευταιους μήνες μου εγλυφε τα αρχιδια για να τον κάνω φιλο μου.
• ✔ Μπάρμπα Σάκη γλύφεις τά αρχιδια τού Μαδουρο.
• ✔ Γαμω τα ΣΠΙΤΙΑ ΣΑΣ σε καθε εργοδοτη που ανοιξε ενα μπουρδελομαγαζο και νομιζει οτι ειναι ο Ιησους Χριστος εν ζωη και οτι επρεπε να του γλυφουμε τα αρχιδια.
• ✔ Ελα σιχαμα κουράζετε, πήγαινε γλείψε λίγο τα αρχιδια του Άδωνη να πάρεις κ άλλη έμπνευση... Εμετικοι.... Τόσα σκάνδαλα, τόση προπαγάνδα...